Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто
Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
Helen77Дата: Четверг, 06.09.2012, 17:24 | Сообщение # 901
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за перевод такой чудесной главы. Какие они все хорошие.
 
ЧипкаДата: Четверг, 06.09.2012, 22:51 | Сообщение # 902
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЛисаHOST,
Quote (ЛисаHOST)
класс,у них такой прогресс наметился в их них отношениях

Да, они постепенно двигаются вперед=))
mamamis,
Quote (mamamis)
Взаимную тягу нельзя отрицать. Теперь жду когда Беллу выпишут .

Думаю, все ждут... И скоро дождутся=))) happy
♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
И все таки хорошо что она смогла открыто высказать ему то что её так тревожило.

Да, мне тоже кажется, что важно говорить о переживаниях и вопросах. Молчание все портит.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Она видит какими бывают отношения в семьях и это перевернуло все её представления о том к чему готовил её Чарли.Белла понимает что со временем она сможет быть с любимым мужчиной и физически...это так важно для неё.

Мы все берем пример с какого-то образа - а Беллу учили явно не тому. Поэтому сейчас она и смотрит на Эсме с Карлайлом не просто как на родителей Эдварда, а как на прообраз родителей..
Quote (♥KrasotulkA♥)
Девочки спасибо за продолжение и с нетерпением буду ждать продолжения! smile

На здоровье...Новая глава должна выйти в следующую среду=))
mia138,
Quote (mia138)
спасибо за потрясающи перевод!!!

На здоровье=))
kaktus6126,
Quote (kaktus6126)
Они прямо-таки подают пример своим детям! biggrin

biggrin Вот тебе и пожалуйста- скромности Калленам не занимать))) Осталось Эдварду с Беллой освоиться=))
nina75,
Quote (nina75)
Да, трудновато, наверное, раньше было Эдварду быть одиночкой среди столь откровенно любящих и бесспорно счастливых пар.

Думаю, жизньб у него точно не сахар была..
Quote (nina75)
И он такой трогательный в своем переживании, что Беллу напугает его поцелуй, что я просто умиляюсь.

Еще бы - он с таким трудом обрел Беллу, я бы тоже осторожничала=)))
Ленка92,
Quote (Ленка92)
Наконец-то этот вечер состоялся))))

biggrin Да, мы долго к нему шли=)))
Quote (Ленка92)
Только Эдвард и Белла немного неуверенны при своей семье....

Да наверное, многие молодые пары немного стесняются проявлять чувства при родственниках.
Masya6045,
Quote (Masya6045)
Столько переживаний ,описаний ,подробностей и все дословно предано читателю, какие ПЕРЕВОДЧИКИ МОЛОДЦЫ !!! Девушки спасибо огромное . Жду с нетерпением продолжения ,благодаря вашим стараниям мы получаем доступ к замечательному произведению ,благодарю.

Спасибо большое за добрые слова=)) Нам очень приятно их "слышать"=))) Будем стараться только радовать новыми главами=))
серп,
Quote (серп)
Такие вечера полезны всем членам семьи, а для Беллы это еще один пример семейных отношений.

Ага, Белла смотрит и учится, как же ей жить, время то поджимает, скоро выписка и нужно будет как-то смой жить. Своей головой думать...
Quote (серп)
Спасибо всем за перевод!

На здоровье=))
LeNyCuK,
Quote (LeNyCuK)
простите что не участвую в обсуждении, очень хочется, но с рождением ребенка времени совсем нет, еле находится минутка почитать.

Ничего страшного, мне очень приятно видеть вас в нашей теме=)) И от всей души поздравляю с таким замечательным событием=)))

Добавлено (06.09.2012, 22:51)
---------------------------------------------
Helen77,

Quote (Helen77)
Спасибо за перевод такой чудесной главы. Какие они все хорошие.

На здоровье=))) happy
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 07.09.2012, 01:38 | Сообщение # 903
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за милую главу и прекрасный перевод! Какая же, чудесная, дружная семья! Читать-одно удовольствие! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 07.09.2012, 13:23 | Сообщение # 904
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за перевод.
 
ЧипкаДата: Пятница, 07.09.2012, 23:03 | Сообщение # 905
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо за милую главу и прекрасный перевод!

На здоровье=))) happy
Quote (ЕЛЕНА123)
Какая же, чудесная, дружная семья!

Да, отличный пример для подражания=)))
Quote (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Спасибо за удачу, она не помешает=))) А новая глава планируется по расписанию, то бишь в среду=)))
marusenkairiska,
Quote (marusenkairiska)
Большое спасибо за перевод.

Всегда пожалуйста=)) wink
 
Blue-eyedДата: Суббота, 08.09.2012, 12:30 | Сообщение # 906
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Чипка, O_Q, спасибо за перевод очередной главы этой прекрасной истории happy
Прошу прощения за опоздание, времени совсем не было, но сейчас выходные и я тут, приша поделиться эмоциями после прочтения smile
Это их семейное мероприятие вышло замечательным, сплачивающим новых членов этой самой семьи, показавшим новые аспекты обычных отношений между мужчиной и женщиной wink
Больше всего поразили и в то же время безумно порадовали отношению между старшим поколением семьи Каллен - Эсме и Карлайлом. Идеальный союз, показывающий, что любовь со временем не угасает, а усиливается в разы. Эти люди находят время на себя и своего любимого в перерывах между работой, заботой о семье и внуках happy Проявления их чувств помогли Белла осознать свои, подумать о своем будущем, которое должно быть таким, укрепило её веру в себя smile
Маленький Джошуа умилял до невозможности, поскорее бы он официально стал Калленом, уверена, его новая семья сделает все возможное, чтобы он был счастлив! Они уже не чаят души в нем...этот малыш достоин любви, которую уже могут предложить ему все члены семьи Каллен, ну а особенно Эдвард и Белла. Их медленно увеличивающаяся в численности семья служит примером для подражания!
Не могла я и промолчать про чувства Беллы, а точнее тоску по дочери cry Элизабет сейчас совсем маленькая, но все равно нуждается в матери как ни в ком другом, да и Беллы жизненно необходима её дочь...все это время она была единственной причиной, по которой Белла боролась за жизнь, теперь же она борется за скорое возвращение домой и её необходимо видеть и заботиться об это родном человечке cry
Эдвард - надежда и опора Беллы не дает мне перестать им восхищаться tongue
Жду скорейшего выздоровления Беллы и, конечно, продолжения smile
 
кокоДата: Вторник, 11.09.2012, 09:46 | Сообщение # 907
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо большое за новую, замечательную главу. Вся семья в сборе, так мило и трогательно. С нетерпением жду новой главы. Удачи wink smile
 
belka13101310Дата: Вторник, 11.09.2012, 11:22 | Сообщение # 908
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




Чудесный семейный просмотр кино smile Какая теплая, дружественная атмосфера, и Белла и Джошуа, не говоря уж об Элизабет , совсем не чувствуют себя лишними, чужими. Я думаю, участие в таких семейных посиделках приближает Беллу к выздоровлению быстрее лекарств и сеансов терапии, и к тому же у нее перед глазами наглядный пример отношений в семье, основанных на взаимной любви, заботе, уважении, нежности.
Чипка, O_Q, спасибо за прекрасный перевод
С нетерпением жду продолжения smile
 
Stervochk@Дата: Вторник, 11.09.2012, 15:46 | Сообщение # 909
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за переведенные бонусы, очень былоинтересно их почитать!!!
 
kergeliiДата: Вторник, 11.09.2012, 18:13 | Сообщение # 910
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




очень нравиться рассказ!спасибо переводчикам но я не вижу главы 11!

Добавлено (11.09.2012, 18:13)
---------------------------------------------
очень нравиться рассказ!спасибо переводчикам но я не вижу главы 11!

 
O_QДата: Вторник, 11.09.2012, 18:38 | Сообщение # 911
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (kergelii)
очень нравиться рассказ!спасибо переводчикам но я не вижу главы 11!

На здоровье.
Одиннадцатая глава попала под надпись "скрытый текст", нужно просто кликнуть на нее. Видимо, какой-то технический глюк. Думаю, хозяйка с ним разберется.
 
Stervochk@Дата: Вторник, 11.09.2012, 23:26 | Сообщение # 912
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за очередную главу!! классный вечер у них получился!!!киносеанс получился отличным, семья Калленом замечательная и Белле очень повезло что они есть в ее жизни!!!
С нетерпением жду продолжения!
 
ЧипкаДата: Среда, 12.09.2012, 18:33 | Сообщение # 913
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Blue-eyed,
Quote (Blue-eyed)
Чипка, O_Q, спасибо за перевод очередной главы этой прекрасной истории happy

На здоровье=))) happy
Quote (Blue-eyed)
Прошу прощения за опоздание, времени совсем не было, но сейчас выходные и я тут, приша поделиться эмоциями после прочтения smile

Ничего страшного, все понимают загруженность=)) Мы сами такие же=)) wink Но рады, что нашли время поделиться впечатлениями=)))
Quote (Blue-eyed)
Больше всего поразили и в то же время безумно порадовали отношению между старшим поколением семьи Каллен - Эсме и Карлайлом.

=) Да, эта парочка может вызывать только умиление и восторг=))
Quote (Blue-eyed)
Не могла я и промолчать про чувства Беллы, а точнее тоску по дочери

Да, тут уж приходится терпеть разлуку с дочерью, пока приходишь в себя. Но уже в следующей главе мама с дочкой воссоединятся=))
Quote (Blue-eyed)
Жду скорейшего выздоровления Беллы и, конечно, продолжения smile

коко,
Quote (коко)

Девочки спасибо большое за новую, замечательную главу

На здоровье=))) Рады, что нравится=))
Quote (коко)
С нетерпением жду новой главы. Удачи wink smile

Она уже на активации=)))
belka13101310,
Quote (belka13101310)
Я думаю, участие в таких семейных посиделках приближает Беллу к выздоровлению быстрее лекарств и сеансов терапии, и к тому же у нее перед глазами наглядный пример отношений в семье, основанных на взаимной любви, заботе, уважении, нежности.

Да, лучшая терапия - это пример того, как нужно делать=))да и вообще, лучше один раз увидеть... happy
Quote (belka13101310)
Чипка, O_Q, спасибо за прекрасный перевод

На здоровье=)))
Stervochk@,
Quote (Stervochk@)
Спасибо за переведенные бонусы, очень было интересно их почитать!!!

Бонусы еще будут. Они как раз и показывают взгляды нескольких героев со стороны. Они более объективные, как по мне=))
kergelii,
Quote (kergelii)
очень нравиться рассказ!спасибо переводчикам но я не вижу главы 11!

Нам очень приятно, что вам нравится рассказ, а на счет 11 главы - это мой личный промах, который я постараюсь исправить=))
Stervochk@,
Quote (Stervochk@)
С нетерпением жду продолжения!

Продолжение уже на активации. Так что осталось совсем чуть-чуть... happy
 
ЛисаHOSTДата: Среда, 12.09.2012, 21:56 | Сообщение # 914
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




классно ,хорошо что она наконец выписалась из больницы,думаю их отношения будут иметь значительный прогресс
 
Masya6045Дата: Среда, 12.09.2012, 22:35 | Сообщение # 915
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Только приятные эмоции,единственное,что немного огорчило - расставание с Джошуа , но наверное не надолго . Каллены приложили огромные усилия, заботу , вылечили не только тело,но и душу.Белла окрепла ,понимает все будущие проблемы и пытается их решить. Возникает вопрос- а Джейк или Чарли не попытаются добраться до нее в доме ?
Спасибо за перевод ,все переживания ,все мысли ,все очень выразительно ,читается увлекательно ,молодцы, без вашей работы нам никогда не узнать этой истории .Девушки,вы такие трудолюбивые и исполнительные ,большое спасибо.
 
серпДата: Среда, 12.09.2012, 22:52 | Сообщение # 916
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Наконец, Белла дома, имеет собственную комнату которая закрывается на ключ, и в которой находятся даже некоторые продукты питания ... Думаю ей нужно еще некоторое время, что бы она поняла, что в этом доме она никогда не будет голодать! И будет собственный уголок, в пространство которого без ее разрешения никто не нарушит.
Эдвард нашел могилу ее матери, для нее это очень важно.
Он потихоньку выполняет пункты с ее списка. Каждая хотела бы такого Эдварда ...
Большое спасибо девушки за замечательный перевод! Удачи и вдохновения!
 
nina75Дата: Четверг, 13.09.2012, 00:48 | Сообщение # 917
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Вся семья в целом и каждый по отдельности стараются помочь Белле освоиться в новой жизни, почувствовать себя комфортно и уверенно. Сцена, где все они борются друг с другом за право отвезти Беллу домой просто умиляет. И каждый из них привнес что-то свое, вложил частичку себя в обустройство комнаты Беллы. И все в комнате идеально, одно плохо- Эдвард далековато...
 
Helen77Дата: Четверг, 13.09.2012, 07:46 | Сообщение # 918
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень счастливая глава. Белла наконец в месте, которое она может назвать настоящим домом, очень радостно за нее. Спасибо большое за шикарный перевод.
 
LeNyCuKДата: Четверг, 13.09.2012, 10:58 | Сообщение # 919
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо огромное за перевод happy
 
anutka875084Дата: Четверг, 13.09.2012, 16:22 | Сообщение # 920
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




вот это фанф!!!! я явно хочу в пч! примешь?)))
 
Ленка92Дата: Четверг, 13.09.2012, 16:34 | Сообщение # 921
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Наконец-то она дома)))))
Каллены сделали все, чтобы ей было уютно, удобно и она не чувствовала себя неуверенно....
Я надеюсь, у Беллы и Эдварда началась новая чистая страница их счастливой совместной жизни ))))
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
кокоДата: Четверг, 13.09.2012, 18:35 | Сообщение # 922
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо Вам за новую главу. Я жду каждую среду с нетерпением чтобы побаловать себя новой главой. Очень эмоциональная глава во всех планах, Наконец то Белла дома в кругу настоящей, любящей семьи. Эдвард молодец что разыскал могилу Рене, побывав на могиле и поговорив с ней Белла стала ближе ближе к ней. Немного печально что Джошуа остался в больнице, но это недолго скоро они оформят все бумаги и заберут и его тоже домой. Удачи Вам. С нетерпением жду новой главы.
 
rita@))Дата: Четверг, 13.09.2012, 19:59 | Сообщение # 923
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




спасибо за главу, очень мило)
 
kaktus6126Дата: Четверг, 13.09.2012, 21:56 | Сообщение # 924
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Девушки, очередное спасибо!
Замечательная глава - я так рада за Беллу! Все потихоньку сбывается - и выход из больницы. и своя комната, вещи - мне кажется, я чувствую ее радость и легкое неверие в собственном благополучии. И как радостно мне стало, когда она пошла по лестнице, стараясь не наступит на срипучую ступеньку! biggrin Эдвард заслужил свою радость! Очень позитивная и радостная глава с отличным переводом!
 
marusenkairiskaДата: Четверг, 13.09.2012, 22:34 | Сообщение # 925
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92