Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

More To Love Than This. Глава 21. Крошечными шагами

2024-3-28
16
0
0
Глава 21. Крошечными шагами


BPOV


Час наедине с Керри пролил свет на многое, но я совершенно выдохлась.
Я старалась правдиво рассказывать о своем прошлом. Было тяжело делиться информацией с посторонней женщиной, но Керри сказала, что мне все равно придется довериться кому-то, так что лучше, если этим кем-то будет человек, который сумеет мне помочь. Я с ней полностью согласилась.
Керри очень понравилась мне. Она не осторожничала со мной и не рассчитывала на то, что я сама знаю, как себе помочь. А я в основном как раз из-за этого чувствовала себя такой ничтожной, такой бесполезной – потому что я никогда не знала, как улучшить мое положение, потому что никогда не распоряжалась ни собой, ни кем-нибудь еще.
Керри сказала, что мне нужно освоить управление повседневными делами. Что это поможет научиться выживать в мире, который теперь кажется мне незнакомым.
Я рассказала Эдварду многое из моего прошлого, и теперь он может помочь мне. Я сообщила полицейским то, что им необходимо было знать – и теперь они смогут помочь мне. А сейчас я доверилась Керри, которая пообещала, что тоже сможет мне помочь.
Керри сказала, что со мной она должна начать с самого начала, узнать, какое у меня было детство, чтобы помочь мне понять, каким оно должно было быть. Она объяснила, что если я узнаю, что было неправильным в моем воспитании в детстве, это поможет мне стать лучше теперь, когда я уже не ребенок. Что мне придется заново освоить основы того, как быть ребенком, чтобы правильно растить Элизабет. Это мне было понятно, ведь я никогда на самом деле не была ребенком, никогда. По словам Керри, у меня слишком рано появилось чересчур много обязанностей, причем таких, которые родители должны были взять на себя, не настаивая на том, что это моя работа.
Она посоветовала мне держаться ближе к Карлайлу и Эсме, сказав, что очень давно знает их обоих и считает, что у них можно научиться многому из того, что касается семейной жизни и безоговорочной любви друг к другу. Она спросила, что я думаю об их детях, и мне пришлось признаться, что я люблю их всех, что они хорошие и им повезло с родителями. Она попросила меня помнить об этом, когда кто-нибудь из них еще раз предложит мне помощь, и воспринимать это именно как помощь, а не как жалость. Она помогла мне осознать, что я не жалкая, а просто нуждаюсь в помощи. Она объяснила, что любому в какой-то момент его жизни может понадобиться помощь, и попросить о ней значит проявить не слабость, а наоборот, силу. Что сильный человек понимает, когда ему необходима помощь. Она хотела, чтобы я приняла помощь, предлагаемую ими, без чувства вины за то, что я нуждаюсь в ней, и сказала, что мои мечты о независимости достойны восхищения, но пока нереальны. Мне нужна помощь, и я должна попросить о ней или принять ее, когда она предложена.
Я загрустила, услышав, что не должна стремиться к независимости, но Керри объяснила, что она имела в виду не мою неспособность быть независимой, а то, что в настоящий момент я нуждаюсь в помощи и должна сфокусироваться на выздоровлении, для которого мне и понадобится помощь, а потом смогу направить свои усилия на обретение независимости.
Мы обсудили решение Калленов предложить мне помощь и то обстоятельство, что они не предложили бы ее, если бы не считали, что могут позволить себе потратить столько времени и денег. Я сказала, что Эдвард тоже говорил, что не дал бы мне того, что не может себе позволить, так как это плохо повлияло бы на наше будущее. Она ответила, что он удивительно умен для мужчины. Это заставило меня захихикать.
Когда Шейла ввела в палату женщину по имени Линда и сказала, что мне нужно отправляться в аудиологическое отделение на проверку слуха, Керри попросила дать ей еще пару минут.
- Мы снова увидимся завтра в это же время, Белла, но я хочу, чтобы перед нашей встречей ты подумала о страхе. Запиши на листок бумаги или просто запомни – как тебе удобнее – чего ты сейчас боишься. Не физически, я не имею в виду наказание или нападение, я говорю о будущем. Что вызывает у тебя страх за себя и Элизабет? Завтра мы побеседуем об этом, - сказала она. – Итак, я пошлю счет твоему красавцу Эдварду, и до встречи. Пока, Белла, удачного тебе обследования!
Мне почему-то захотелось напомнить ей, что это мой Эдвард, но я не стала. По крайней мере, вслух. Мысленно я закричала на нее, чтобы она, черт побери, держалась подальше от моего Эдварда.
Линда вернулась с креслом-каталкой, и Шейла помогла мне перейти на него с кровати, так что мы могли ехать в отделение аудиологии. Я надела халат, который купил мне Эдвард, Шейла подала мне тапки, и, с новым мобильным телефоном на коленях, я отбыла на обследование, а заодно – на первую экскурсию по больнице.
Линда оказалась очень молчаливой, она едва ли произнесла хоть слово, пока везла меня через другие отделения, но сама аудиолог была гораздо приветливее. Она представилась как Нарель и сказала, чтобы я не нервничала. Прямо на кресле она завезла меня в маленькую звукоизолированную кабину и объяснила мне сущность исследования. Надев наушники, я должна была держать ладонь на маленькой кнопке и нажимать ее, когда услышу звуковой сигнал. Это не казалось слишком сложным, поэтому я успокоилась.
Я увидела, как Нарель тоже надела наушники, а затем закрепила возле уха крошечный микрофон и поднесла его ко рту.
- Начнем с твоего левого уха, Белла. Просто нажимай кнопку, когда слышишь звуки, - услышала я ее голос в наушниках.
Я старательно вслушивалась и нажимала на кнопку каждый раз, как слышала сигнал. Это оказалось не таким уж простым делом, поскольку через некоторое время мне начало казаться, что я слышу звук, хотя на самом деле, возможно, не слышала. Тогда я паниковала и нажимала на кнопку – просто на всякий случай.
- Хорошо, теперь перейдем к правому уху, Белла. Так же, как и раньше, нажимай кнопку, услышав звук, - сказала она.
На этот раз я была готова, когда прозвучал первый сигнал. Я нажала и отпустила кнопку. К концу теста я так же нервничала, как и во время первой половины. Некоторые звуки я, казалось, просто вообразила себе, а какие-то наверняка пропустила. Нарель просто продолжала нажимать кнопки на своей клавиатуре и записывать что-то в моем файле. Я понятия не имела, прошла я тест или нет.
Когда сигналы прекратились, она сняла с меня наушники.
- Все, Белла. Я вызову санитара, который отвезет тебя назад в твое отделение, - сказала она и вывезла меня из кабины в коридор.
Она снова скрылась в кабине, а через несколько минут за мной пришла девушка в форме волонтера. Как я и ожидала, ее звали Бритни и она работала волонтером, набирая кредитные часы для колледжа (прим.пер.: в колледжах США для получения степени необходимо каждый семестр набирать определенное количество "кредитных часов" - то есть часов занятий по основному предмету. Хотя автор здесь лаконичен, можно предположить, что Бритни - студентка медицинского колледжа или готовится к поступлению). Я улыбалась и старалась помалкивать, пока она болтала всю дорогу до отделения.
Мы проехали мимо детского отделения, и я попросила задержаться на минуту, чтобы посмотреть на играющих детей. Я скучала по Элизабет из-за того, что не могла проводить с ней весь день. Почти год в общей сложности я общалась только с ней – вначале, пока она была внутри меня, и потом, когда родилась, она была единственным человеком, с которым я могла поговорить. Бритни поставила мое кресло у входа в отделение, поэтому я могла наблюдать, как дети возятся с игрушками на большом ковре, постеленном в углу. Все выглядели такими веселыми, что трудно было вспомнить, что они больны. У одной маленькой девочки в носу была трубка, такая же, как у меня совсем недавно, но внешне она выглядела нормально, и я задумалась, что с ней не так.
Поболтав с медсестрами, Бритни вернулась ко мне.
- Белинда говорит, какой-то врач накупил новых игрушек для отделения на тысячи долларов. Разве это не здорово? – спросила она.
- Да, - пробормотала я. – Можем ехать дальше, - и она, громко попрощавшись с медсестрами детского отделения, повезла меня в мою палату.
Там уже была Шейла, чтобы помочь мне вернуться в постель, и Бритни распрощалась со мной, помахав рукой.
- Какая занятная, - засмеялась Шейла, кивая в направлении двери, только что закрывшейся за Бритни.
- Мм, угу, - согласилась я, думая о другом. – Мы останавливались в детском отделении. Все эти игрушки! – сказала я со смехом.
- Да, он сделал такое доброе дело, правда? Расписание дежурств медсестер пришло в полный беспорядок с тех пор, как он сделал это. Все одинокие медсестры просятся работать днем, так как он заходит ненадолго каждый раз по пути к тебе или от тебя, - она хихикала, укрывая меня, когда я устроилась на кровати.
- Это сделал Карлайл? – недоверчиво спросила я.
- О, он не сказал тебе, да? Какой молодец, да еще и скромный! – она с улыбкой покачала головой. – Белла, это сделал твой Эдвард. Ему понравился один малыш, у которого нет никого, кроме приемной матери, и он просто решил купить им всем игрушки. Не пойми меня неправильно, доктор Каллен-старший – прекрасный человек, но младший – это вообще что-то особенное, - она похлопала меня по руке и пообещала принести все необходимое для теста ДНК.
Это сделал мой Эдвард? Купил все эти игрушки для детского отделения. Вау. Это так щедро. Почему же он ничего не сказал мне? Почему сохранил это от меня в секрете? Стеснялся сказать?
Шейла вернулась с маленьким пластиковым пакетом.
- Белла, это набор для теста ДНК. Процедура совершенно безболезненна. Нужно, чтобы ты провела вот этим тампоном по внутренней стороне щеки, - она открыла крышку цилиндрического пластмассового контейнера, и оттуда показалось что-то вроде огромной ватной палочки.
Я провела ею по внутренней поверхности своей левой щеки и вернула Шейле. Она поместила палочку в контейнер, защелкнула его крышку, запечатала его и подписала. Потом поставила подпись и дату на бланке, который был в пакете, и объявила мне, что на сегодня все дела закончены.
В ожидании возвращения Эдварда с работы я минут десять делала упражнения для ступни, потом соскучилась, вытащила из чехла свой DS и вставила в него картридж с логическими играми. До следующего визита Сандры мне нужно было целый час тренировать пальцы, играя на нем, чтобы ускорить их заживление. К тому же, это помогало скоротать время.

EPOV


Наконец-то пробило четыре часа, и я готов был лопнуть от нетерпения, когда осматривал последнего пациента, чтобы иметь возможность убраться отсюда ко всем чертям на целый день.
Я проводил мистера Гаррета обратно в приемную и мысленно станцевал маленькую джигу. Мой рабочий день был закончен, и я мог возвращаться к Белле. Я сгреб файлы, которые должен был дописать, и затолкал их в рюкзак. Уже выбегая из клиники, я торопливо помахал на прощанье Гейл и Кейт.
Я не был удивлен в должной степени, увидев патрульную машину, поджидавшую на обочине. Я знал, что так будет, особенно после утреннего визита Джейка, и был готов к тому, что меня будут постоянно преследовать повсюду, куда бы я ни направился. Она того стоила.
Я сел за руль своей X5 и вставил мобильник в зажим на подставке. Вначале я позвонил отцу. Он ответил после первого же гудка, и я сразу, вопреки обыкновению, извинился за то, что, вероятно, разбудил его.
- Нет. На самом деле я сижу на террасе, с твоей матерью и Элизабет. Что я могу для тебя сделать? – спросил он.
Я про себя позавидовал его теперешнему занятию, но продолжил:
- Вас случайно сегодня никто не навещал? – спросил я, зная, что он поймет, о чем я.
- О да, - хохотнул он. – Как же без этого. В точности как ожидалось. А тебя?
- Утром побывал муж, а ее отец прямо сейчас сидит у обочины, поджидая меня, чтобы пристроиться следом, - усмехнулся я.
- Ну надо же, какой ты популярный! – засмеялся он. – Нет, мы имели удовольствие встретиться только с отцом. Кое-что я должен буду обсудить с тобой во время вечернего обхода. Впрочем, беспокоиться не о чем. А у тебя все в порядке? – поинтересовался он.
- Конечно. Насколько я знаю, он бьет только девочек, - хохотнул я. – Спасибо и до вечера, - сказал я ему и хотел уже нажать на отбой.
- Может быть, вначале позвонишь брату? - предложил он.
- Так и сделаю, - ответил я и повесил трубку. Я позвонил Эмметту, тот ответил в своем обычном стиле:
- Привет, вы дозвонились до меня. Если я должен вам денег, проваливайте, если вы мне – говорите, вы мой герой, - и засмеялся.
- Господи, Эм, а что если это был бы не я, а мама или Рози? – со смехом спросил я.
- Да знаю я, что это ты, зануда, я умею читать, от кого звонок. Так ты должен мне денег? – снова засмеялся он.
- Нет, с тех пор, как в девятом классе поспорил с тобой, что смогу спуститься на лыжах с лестницы и выехать через главный вход, - я тоже рассмеялся.
- У тебя почти получилось, не казнись, да и долг ты в конце концов заплатил, - пробасил он. – Принимал посетителей сегодня? – спросил он, и я сразу понял, что у него тоже кто-то побывал.
- Ага, Джейк явился сегодня утром в клинику, был весьма не в духе, - пробормотал я. – Правда, ничего не натворил. А сейчас папаша припарковался на обочине и ждет, когда я поеду в больницу. Ну а у тебя что было? – поинтересовался я.
- Джейк этим утром приперся на стройплощадку, тоже на взводе. Начал орать, что предъявит обвинение во взломе, проникновении и причинении ущерба – из-за того, что мы вломились тогда в его берлогу. Я сказал ему, что если он не уберется вон, я разрешу Сирилу – ты должен его помнить, это тот чертовски бешеный одноухий австралиец – так вот, я пригрозил Джейку, что если он не уберется ко всем чертям, я разрешу Сирилу разрядить в него монтажный пистолет. И он убрался, - рассмеялся Эммет.
- Черт, - вздохнул я. - Извини, что он появился там. Как ты думаешь, что нам следует предпринять?
- Да ничего. Пусть себе орут. Они ничего не могут с нами сделать. Ты напуган, братишка, и, конечно же, я прикрываю твою спину, - сказал он тихо, и я понял, что он не хохмит, а говорит искренне.
- Я-то не напуган, а вот Белла – да. Если он снова появится, сразу же дай мне знать, и мы сообщим об этом Порт-Анджелесским копам.
- Конечно. Как скажешь. Слушай, я сейчас буквально в паре минут езды от тебя. Подожди до половины пятого, и я буду прямо за тобой, просто на всякий случай, - предложил он, и я согласился.
Я использовал эти две минуты, чтобы послать Белле сообщение, что я буду у нее через несколько минут. Когда часы показали полпятого, я завел машину. Я убедился, что пристегнут и что включил поворотник, покидая парковку. Чарли пристроился на патрульной машине прямо за мной, и я надеялся, что Эммет тоже где-то неподалеку.
Я остановился на светофоре в квартале от клиники и попытался разглядеть среди машин позади меня автомобиль брата. Он водит неимоверно большой внедорожник с металлическим поддоном для перевозки инструментов сзади, поэтому его трудно проглядеть даже при плотном движении.
Включился зеленый, и я осторожно тронулся с места. Я ехал в своем ряду, не превышал скорость, одержимо пользовался зеркалами и держал обе руки на рулевом колесе. Он был в машине один, так что на этот раз ему не нужно было выдумывать причину, чтобы остановить меня, поэтому я осторожничал. Я повернул направо на Сол-Дак-уэй, а через несколько кварталов еще раз направо на Кэмпбелл-уэй, и мне не понадобилось выезжать на шоссе. Чарли ехал следом за мной, и на этот раз, поворачивая, я увидел грузовик Эммета на две машины позади. Вообще-то для того, чтобы попасть домой, ему нужно было ехать по шоссе, но он был здесь, как и обещал, прикрывая мою спину.
Я свернул налево на Аш-авеню, еще раз налево – на Вест-Дивижн-стрит, потом направо – на Вторую Южную авеню. Чарли все еще ехал за мной. Вместо того чтобы свернуть на Богачил-уэй, я проехал до конца Второй Южной и повернул прямо на Восточную улицу, ведущую к восточному входу в больницу. У меня был парковочный пропуск, поскольку я врач, поэтому Чарли не мог последовать за мной на подземную парковку. Мне хотелось победно показать ему V-образную фигуру из двух пальцев, когда он съехал на обочину, не заглушив мотор, в то время как я ждал, пока на въезде просканируют мой пропуск, но я не стал этого делать. Я не настолько глуп, чтобы дразнить собаку через забор.
Я увидел, как Эммет проехал мимо, и услышал сигнал его клаксона, когда он приветственно помахал мне. Чарли, должно быть, тоже его заметил, потому что оставил меня в покое и пристроился за машиной Эммета. Черт. Проехав через шлагбаум, я сразу же позвонил брату.
- Да, я его вижу, - пробормотал он. – Решил отвлечь его от тебя. Хочу предпринять небольшую увеселительную поездку, путешествие по зарослям, возможно. Грузовик уже соскучился по бездорожью. Увидимся вечером, недотепа! – он смеялся, разъединяясь.
Я даже не смог вставить ни слова. Неужели его так чертовски забавляла перспектива заманить шефа полиции на увеселительную поездку по пересеченной местности? Что за хрень?
Забросив рюкзак на плечо, я направился к лифту. Я все еще качал головой и смеялся над неукротимой натурой Эммета, когда проходил мимо детского отделения. Джошуа снова был в своей кроватке в последнем ряду возле окон. Я вздохнул и остановился возле сестринского поста.
- С чем угодил сюда Джошуа на этот раз? – спросил я.
- Инфекция дыхательных путей возобновилась, - вздохнула Леони. – Рейчел привезла его, он только что был госпитализирован. Бедный человечек, - сказала она грустно.
- Я тороплюсь к Белле, но вернусь сюда с ней. Если Рейчел возвратится до этого, пошлите ее, пожалуйста, в шестое отделение, - попросил я. Леони пообещала мне, что обязательно так и сделает, и я почти побежал к отделению Беллы.
Я постучал, но это был только торопливый жест, я распахнул дверь и резко выдохнул сквозь зубы, когда увидел ее, целую и невредимую, сидевшую на кровати.
Как и накануне вечером, я уронил свой рюкзак на пол и через мгновение был уже возле кровати: рука Беллы в моей руке, моя ладонь прижата к ее щеке, губы касаются ее уха.
- Привет, - выдохнул я возле ее щеки. – Я скучал по тебе, - сказал я ей тихо и поцеловал ее ушко.
Я почувствовал, как она вздрогнула, и отстранился, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Судя по ее улыбке, все было хорошо.
- Привет. Я тоже по тебе скучала, - прошептала она. – Моя губа сегодня гораздо лучше, поцелуй меня, пожалуйста, - шепнула она, затаив дыхание, и я был не настолько глуп, чтобы нуждаться в повторной просьбе.
Я увидел, как она облизнула нижнюю губу в предвкушении, и тихий возбуждающий стон сорвался с ее губ. Я наклонился к ней и медленно, очень медленно и очень осторожно, поцеловал ее в губы. Они были такими нежными, а сама она была такой теплой и красивой, что мне пришлось использовать всю свою волю, чтобы ограничиться только коротким поцелуем. Я хотел эту женщину, всю ее, я хотел отдать ей всего себя, но знал, что пока нельзя. Я оторвался от нее и еще раз на миг прикоснулся губами к ее губам, прежде чем отпустить ее и сесть рядом на край кровати.
- Мне столько всего нужно тебе сказать и я хочу услышать все о том, как прошел твой день, но мне хотелось бы, чтобы вначале мы с тобой кое-что сделали, - сказал я. – Сейчас вернусь, - я выбежал за дверь и нашел Шейлу. Она указала мне на кресло-каталку рядом со столом, я поблагодарил ее и закатил кресло в палату. – Я хочу вывезти тебя на свежий воздух, но сначала мы заедем кое-куда, хорошо? – спросил я.
- Мм, конечно, - неуверенно ответила она.
- Я помогу, - предложил я, когда она спустила ноги с кровати.
- Это я могу сделать сама, - ответила она, и я отступил. Я с гордой улыбкой смотрел, как она ставит ноги на пол, потом встает, отталкиваясь от кровати ладонями. Встав на ноги, она послала мне эффектную улыбку:
- Сегодня я уже второй раз встала сама, - гордо сообщила она.
Я подался вперед и помог ей повернуться и сесть в кресло-каталку. Когда наши лица оказались друг напротив друга, я поцеловал ее в щечку.
- Глазом не успеем моргнуть, как ты будешь бегать по коридору наперегонки с медсестрами, - я усмехнулся. – Поехали, я хочу познакомить тебя со своим другом, - сказал я, и мы тронулись в путь. В детском отделении шел вечерний врачебный обход, и все дети сидели в своих кроватках. Я припарковал кресло Беллы возле сестринского поста. Там была Леони, которая делала какие-то записи в медкартах. – Как он? – спросил я.
- На этот раз доктор Гест подозревает у него пневмонию, - грустно ответила она.
- Так я и думал. Леони, это моя Белла, - сказал я медсестре. Белла слегка улыбнулась ей, но тут же отвернулась, чтобы наблюдать за работой врачей в отделении. – Рейчел вернулась? – спросил я Леони.
- Не думаю, нет. У нее есть еще другие дети, двое из которых ее собственные, а третий – тоже приемный, кажется, это девочка. Возможно, Рейчел ушла домой, чтобы разобраться с ними немножко, - сказала она, записывая что-то в карту Джошуа.
Когда доктор Гест закончил осмотр Джоша, я подкатил Беллу к его кровати – на этот раз его снова положили в детскую кроватку – и поставил кресло совсем рядом.
- Привет, Джошуа, помнишь меня? – спросил я малыша.
Он лежал на боку, тяжело дыша. Прошло всего несколько дней после его выписки, но я заметил, что он побледнел, похудел и вытянулся.
- Робот, это Эдвард, - прошептал он и просунул руку через деревянную решетку своей кроватки.
Я положил свои пальцы ему на ладонь, и он подержал их.
- Белла, это мой друг Джошуа. Джошуа, помнишь маленькую девочку, Элизабет, с которой я приходил навестить тебя в прошлый раз? - он кивнул, но совсем слабо. – А это мама Элизабет, Белла, - сказал я ему.
Он не повернулся к ней и даже не поискал ее взглядом.
- Робот, это Эдвард, - выговорил он снова. На его кроватке не было авоськи с игрушками, и я задумался, где же может быть его робот.
- Потерпи, дружище, я найду его, - пообещал я ему. – У него есть любимая игрушка, пойду спрошу у Леони, была ли она у него во время поступления. Я быстро, - сказал я Белле.
Вытащив свои пальцы из его горячей ладошки, я отправился на поиски робота по имени Эдвард.
- Был ли у него в этот раз мешок с игрушками при поступлении? – поинтересовался я, подойдя к стойке, и мне показали, где находится комната отдыха для пациентов этого отделения.
Разумеется, она не была и вполовину так хороша, как комната отдыха в отделении, где лежала Белла, но все же выглядела довольно симпатично. Я нашел уютное местечко с именем Джоша, напечатанным на нем, и в конце концов обнаружил авоську на дне его сумки с одеждой. Там была пижама и маленький потрепанный плюшевый мишка. Я взял все это и авоську и снова вышел в коридор. Услышав, как меня шепотом окликнули по имени, я подошел к сестринскому посту.
- Дай им минутку, - прошептала Леони, и я посмотрел через отделение туда, где оставил Беллу. Она наклонилась вперед со своего кресла, протянув руки сквозь решетку кроватки. Джош спал на животе, выставив попку точно так же, как это делала Элизабет. Одной рукой Белла ритмично похлопывала его по попке, а другой гладила по голове. Она что-то говорила, но я был слишком далеко, чтобы расслышать слова. Я вздохнул, а Леони захихикала.
- Что? – спросил я.
- Мне не удалось его убаюкать, но он сразу же уснул для твоей Беллы, - с поддразнивающим смешком сказала она.
Я тихо хохотнул, вспомнив, что действительно представил ее как мою. Я сделал это неосознанно, вовсе не желая, чтобы это прозвучало таким образом. Я отвернулся, чтобы еще немного полюбоваться. Белла все еще что-то говорила, хотя было ясно, что малыш крепко заснул.
- Ты случайно не знаешь, что она ему говорила? – спросил я.
- Понятия не имею, - ответила она, снова возвращаясь к своим записям.

BPOV


Единственная колыбельная, которую я знала, была на самом деле детскими стишками, но она убаюкивала Элизабет, поэтому я решила, что она сработает и для Джошуа. Я начала с «Ты мигай, звезда ночная» и дошла до середины стихотворения «Баюшки, на ели мальчик засыпает» до того, как он закрыл глаза. Он выглядел таким больным и таким одиноким, что мое сердце сжалось, когда он потянулся ко мне через решетку.
Кроватка была слишком похожа на клетку. А маленький мальчик в ней – на заключенного, лежащего на полу холодной тюремной камеры. Он был чересчур взрослым, чтобы спать в детской кроватке, но поскольку с ним никого не было, я понимала, почему они поместили его в нее. Никто не хочет, чтобы больные дети бегали по всей больнице. Я осторожно подвинулась вперед на край своего кресла и начала похлопывать его по попке, как я обычно похлопывала Элизабет, и почувствовала, как теплая волна удовлетворения наполнила меня. Он был гораздо старше моей малышки, конечно, ведь ему было, по меньшей мере, три или четыре года, но казался таким же беспомощным, как Элизабет. Моя грудь просто-таки заболела от желания взять его из кроватки и прижать к себе. Вначале я подумала даже, что это мои ребра ноют из-за того, что я наклонилась вперед, но, подвинувшись в кресле и устроившись поудобнее, я поняла, что ребра здесь ни при чем, это болело мое сердце.
По какой-то причине этот малыш сегодня вечером был в одиночестве. Его матери здесь не было, как и моей малютки. Я подумала, что мы могли бы помочь друг другу. Мне нужен был ребенок, чтобы любить его, а ему необходима была мама. Когда он уже спал, я нежно провела рукой по его волосам и снова начала напевать. Его дыхание было одним длинным хрипом в груди, нос был заложен, рот расслабленно полуоткрыт во сне. Это пугало. Он явно был очень болен.
Я увидела, что к нам идет Эдвард, неся в одной руке красную авоську с игрушками, а в другой – плюшевого мишку и какую-то одежду. На его плече висело больничное одеяло.
- Эй, - сказал он мне, наклоняясь над кроваткой и укрывая малыша одеялом.
Я смотрела, как он привязал авоську к торцу кроватки, потом вынул оттуда маленького металлического игрушечного робота. Он положил робота на матрац совсем рядом с рукой Джошуа, а затем повесил одежду – теперь я видела, что это детская пижама – на поручень кроватки.
- Ему четыре года, и его мать умерла от рака яичников около недели назад. Он живет в приемной семье. У его приемной матери, Рейчел, есть и другие дети, о которых она должна заботиться, поэтому она не может навещать его слишком часто, - рассказал мне Эдвард. Он шагнул назад и прислонился к подоконнику.
- Что с ним? – прошептала я. В палате были и другие дети, но они все были довольно маленькими, и пятеро из шести уже тоже уснули.
- В прошлый раз он лежал здесь с резистентной инфекцией нижних дыхательных путей. А теперь у него пневмония, - грустно объяснил мне Эдвард.
- Он не может заразиться чем-нибудь от меня, нет? – спросила я
- Нет, детка, ты не заразная, - Эдвард улыбнулся и снова посмотрел на малыша, а я последовала его примеру. – Что ты говорила ему перед тем, как я подошел? – шепотом спросил он.
- Я просто пела ему детские стихи. А можно я буду навещать его? – спросила я.
- Конечно, можно. Я скажу медсестрам, что ты будешь приходить, - он повернулся и посмотрел в окно на слегка темнеющее небо. – Нам лучше идти, если мы хотим застать солнце. Думаю, он проспит довольно долго.
- Чем они могут помочь ему? – спросила я Эдварда, когда он повез меня обратно к моему отделению.
- Что ж, если это бактериальная пневмония, что очень вероятно, ему понадобятся внутривенные инъекции больших доз антибиотиков. А еще много жидкости, чтобы уменьшить жар, и обезболивающие от боли в груди и побочных эффектов лихорадки, - грустно сказал Эдвард, подходя к двери рядом с сестринским постом.
Он наклонился надо мной и использовал электронный ключ, чтобы разблокировать дверь. Он провез меня через дверь, и мы оказались в крошечном саду.
- Здесь чудесно, - тихо сказала я, когда он вывез меня из тени на участок, еще освещенный солнцем, и остановился рядом с маленькой деревянной скамейкой.
- Я часто выходил сюда в первые несколько дней после твоей госпитализации, - сказал Эдвард, заблокировав колеса моего кресла. – Видишь след вон там? – он показал на узкий участок земли вдоль всей ограды, не покрытый растительностью, и я кивнула. – Это я протоптал, пока ходил, - засмеялся он.
Я пристально смотрела на него, пока он двигался передо мной, а потом устраивался рядом со мной на скамейке.
- Протоптал? Ты имеешь в виду, что вытоптал всю траву, расхаживая здесь взад-вперед? – переспросила я.
- Ага, - он хохотнул. – Я не отличаюсь терпением и плохо переношу передачу управления другим, - засмеялся он.
- Прости, что ты прошел через это из-за меня, - прошептала я.
- Эй, не надо так говорить! Тебе не за что извиняться, вообще не за что! – возразил он. Он придвинулся ко мне так близко, что мы оказались сидящими бок о бок, несмотря на то, что я сидела в кресле, а он – на скамейке, и нежно положил руку мне на плечи. – Как твоя рана на плече? – спросил он.
Я слегка приподняла плечо, надавив им снизу на его руку.
- Вообще-то хорошо. Я не чувствую твою руку на ней.
- Отлично. Итак, расскажи мне, как ты провела день, - попросил он весело.
Я повернулась и уставилась на него.
- Никто никогда не спрашивал меня об этом раньше, - сказала я. Его лицо немного помрачнело, но я понимала, что он изо всех сил старается сохранить хорошее настроение, поэтому продолжала говорить: - Я была сегодня очень занята. Утром у меня был стоматолог, его очень порадовала моя челюсть, поэтому мне позволено начинать пытаться жевать. Потом состоялось занятие по лечебной физкультуре. Было немного больно, но я смогла немножко постоять без посторонней помощи, так что, думаю, физкультура помогает. Я беседовала с Керри. Кажется, она мне нравится, - рассказала я ему.
Он хохотнул:
- Она нравится и мне, но что бы ты ни сделала, не говори ей, - он засмеялся. – Эти головоломы подпитываются всем этим дерьмом.
Я тоже негромко рассмеялась.
- Думаю, она сможет помочь мне, - прошептала я.
Его пальцы слегка сжали мое плечо, а потом начали нежно поглаживать, маленькими кругами.
- Хорошо. Я считаю, что она очень умная и, возможно, сумеет помочь мне тоже, - согласился он. – Она хочет, чтобы я продолжал составлять планы. Она попросила меня подумать, какими способами можно помочь тебе, и обсудить их с тобой, прежде чем решать, что нам следует делать. По-моему, в этом есть смысл, - он пожал плечами.
- Мне кажется, это хорошая мысль. Она попросила меня подумать о будущем и о страхе, - сказала я тихо.
- Ты боишься будущего? – спросил он.
- Боюсь, - призналась я. – Я ничего не умею, у меня нет денег, нет работы, зато есть ребенок. Это уж точно не то, чего я хотела бы добиться.
- Думаю, ты можешь смотреть на это таким образом, - мрачно пробормотал он. Я готова была извиниться, что бы из того, что я сказала, ни огорчило его, но он не дал мне такой возможности, снова заговорив: - Я хотел бы, чтобы ты могла увидеть это так, как вижу я. Ты наконец-то вышла из плохой ситуации, и теперь ты с нами, - сказал он решительно. – Ты сосредоточена на том, чего у тебя нет, но забываешь о том, что имеешь. У тебя есть ребенок, конечно, но она прекрасная здоровая малышка, а это больше, чем имеют многие. И ты многое умеешь, только у тебя еще не было возможности использовать эти навыки для себя, а со временем такая возможность у тебя появится. Ты сможешь делать все, без ограничений. Ты говоришь, у тебя нет денег, но они есть у меня, у нас, а я тебе уже говорил, что все мое – твое. Нет работы – что ж, ты и не могла бы сейчас работать, потому что у тебя маленький ребенок. Я знаю, женщины возвращаются на работу в наши дни, но у тебя нет такой необходимости, поэтому тебе следует просто сосредоточиться на том, чтобы быть мамой Элизабет. Когда ты будешь готова, сможешь заняться тем, чем захочешь. И у тебя есть мы. У тебя есть теперь семья, которая готова помогать, а не быть проблемой, Белла. Мы все здесь, мы все предлагаем помощь, а все, что тебе нужно сделать – это сказать спасибо, - закончил он.

EPOV


Я не собирался командовать, честное слово не собирался. Но меня вывело из себя то, что она все еще думает негативно. Когда она жила в доме Чарли и потом, с Джейком – вот тогда у нее была плохая жизнь, но теперь с этим покончено.
Теперь я хотел, чтобы она увидела свой потенциал. Чтобы поняла, что все может быть другим, более хорошим. Все, что ей нужно сделать, это принять нас.
- Спасибо, - шепнула она.
- Всегда пожалуйста. Итак, больше никакого горя! Мы можем иметь все, чего мы когда-нибудь хотели, Белла, и чтобы иметь возможность насладиться этим, нам просто нужно через многое пройти, - сказал я ей. – Ну так что, какие новости из ЛОР-отделения? – спросил я.
- Кто это спрашивает? – хихикнула Белла. – Доктор Каллен или Эдвард Каллен?
Я засмеялся:
- Ты провела всего-то две недели с моей мамой, и половину этого времени была в полубессознательном состоянии, и ты уже говоришь, как она, - сказал я сквозь смех, наклонился и прижался губами к ее волосам. – Думаю, мне это нравится. И это спрашиваю я, Эдвард Каллен. Доктор Каллен прочитает отчет позже.
Она захихикала, и это звучало чертовски здорово. Я хотел бы, чтобы она смеялась все время, чтобы снова была веселой.
- Ну что ж, Эдвард Каллен, я думаю, все прошло хорошо. Дама не сказала мне, прошла я или не прошла, но мне кажется, я все сделала нормально.
- Отлично, тогда мне не терпится прочитать отчет, подтверждающий это. А Амброз уже был у тебя? – поинтересовался я.
- Я не знала, что он собирался прийти, откуда же ты знаешь? – удивилась она.
- Я знаю, потому что доктор Каллен поместил копию твоего расписания в свой сотовый телефон этим утром, - признался я. – Амброза, возможно, срочно вызвали в отделение скорой помощи или еще куда-то. Вероятно, он придет завтра, - сказал я и спросил: - Как Элизабет сегодня?
Ее улыбка была великолепной. Белла вообще особенно хорошеет, когда рассказывает об Элизабет.
- Она была идеальной, разумеется. Твоя мама записала ее на прием для планового осмотра, так как ей скоро исполнится три месяца, и я собираюсь отвезти ее, - гордо сказала она и вдруг спросила: - Хорошо?
- Конечно, почему нет? – удивился я. Я честно не мог понять, в чем проблема на этот раз.
- Потому что доктор Гест – частнопрактикующий врач, прием у него стоит денег, денег, которых у меня нет, - печально сказала она.
Я встал со скамейки и опустился на колени перед ее креслом. Положил руки на ее колени и посмотрел снизу ей в глаза.
- Давай попробуем кое-что, - предложил я. – Повторяй за мной: «Эдвард, Элизабет на этой неделе исполняется три месяца, и ей нужно посетить педиатра».
Белла закатила глаза и попыталась отвести взгляд в сторону, но я придержал пальцем ее подбородок и повернул ее голову так, чтобы она снова посмотрела на меня. Я просто терпеливо ждал, она повторит это, я знал, она повторит. Фыркнув и тихо вздохнув, она повторила: «Эдвард, Элизабет на этой неделе исполняется три месяца, и ей нужно посетить педиатра».
- А потом я скажу: «О, хорошо. Три месяца, такой важный этап для нашей маленькой красавицы. Обязательно запишись на прием к доктору Гесту, и если ты запишешь ее на четверг, я тоже смогу пойти с вами». А теперь говори: «Да, Эдвард, я узнаю, можно ли записаться на четверг, мне бы тоже хотелось, чтобы ты мог пойти с нами», - сказал я снисходительным тоном, чтобы поставить точку.
Она снова закатила глаза, но восхитительно захихикала и монотонно пробормотала: «Да, Эдвард, я узнаю, можно ли записаться на четверг, мне бы тоже хотелось, чтобы ты мог пойти с нами».
- Отлично, видишь, как это легко? – засмеялся я.
Она захихикала, откинув голову. Боже, она красавица. Я закрутил прядку ее волос вокруг своего пальца и заправил ей за ухо, оставив мою руку там, придерживая ее за затылок. Я наклонился еще немного и оперся другой рукой о ручку ее кресла. Я тихонько поцеловал ее в щеку, потом еще раз, и подождал ее вздоха.
Вот он!
- Я люблю тебя, - прошептала она, когда я поцеловал ее в уголок рта. Я улыбался, целуя ее. Все еще очень нежно, ведь ее губа была сильно повреждена и еще не до конца залечена, но все же я целовал любовь всей моей жизни.
- Я тоже тебя люблю, - сказал я, отрываясь от нее. – А теперь давай пообедаем, - и я поднялся на ноги.
Обедом для меня послужила небольшая порция довольно водянистой лазаньи и маленькая кучка салата. Это было не очень вкусно, лазанья была далеко не так хороша, как мамина, но это была еда, и я съел почти все. Белла получила суп и свежий хлеб, немного фруктового салата и сок. Она ела старательно, ей даже удалось прожевать немного фруктов, но мне показалось, что этого мало. Она заверила меня, что наелась, поэтому я не стал настаивать. Я не очень много знаю о диетах, о том, что нужно, а чего нельзя есть при травмах, которые были у Беллы, но все же мне показалось, что она съела недостаточно.
Инфекция, которая у нее была, протекала довольно тяжело, так как несколько месяцев оставалась без лечения. Она была опасно близка к переходу в хроническую форму, если бы продлилась дольше, поэтому меня беспокоило то, что Белла, возможно, не получает достаточного количества пищи или жидкости, чтобы снова набрать приемлемый вес. Я решил поговорить об этом с отцом во время обхода.
Когда в дверь постучали, я ожидал, что войдет отец, но это были Элис и Джаспер.
- Вау. Посмотри на себя! – воскликнула Элис, подходя к кровати, чтобы обнять Беллу. – Ты фантастически хорошо выглядишь сегодня. Что изменилось? – спросила она, отодвигаясь, чтобы дать возможность Джасперу поцеловать Беллу в щеку.
Я увидел, что она не съежилась и не отстранилась, как можно было бы ожидать. Я был так горд за нее и так рад, что она, похоже, наконец-то способна принять тот факт, что мы хотим помочь ей просто потому, что любим ее, а не почему-либо еще.
- Не знаю, что изменилось, - сказала Белла смущенно, проводя руками по волосам.
- Я знаю, - усмехнулся я. – Это кольцо бабушки Мэри на ее пальце, - гордо сказал я Элис.
- О мой Бог, правда? Покажи, покажи мне! – закричала она и потянулась к руке Беллы.
Я был готов вскочить и оттащить Элис от Беллы, если та хотя бы слегка запаникует из-за близкого и слишком напористого контакта, но Белла выглядела гордой и самую капельку самодовольной, а не встревоженной или испуганной.
- Так, так, так, - сказал Джаспер, подходя ко мне с протянутой для пожатия рукой. Я пожал ее. – Наш малыш наконец-то вырос, Элли, - он театрально шмыгнул носом и промокнул глаза.
Элис захихикала, и Белла засмеялась надо мной – не со мной, а надо мной. Я мог выдержать такой удар, если это делало ее счастливой.
- Да, бейте все по больному месту, вперед, - сказал я им.
- Не-а, я планирую сберечь несколько острот для моей речи шафера, - сказал Джаспер.
Белла и Элис уже заговорщически шептались, слишком тихо для того, чтобы я мог понять, что они говорили, но Белла лучилась счастьем, поэтому я решил дать им возможность посплетничать и наверстать упущенное. Белле понадобятся подруги, когда она выздоровеет; есть вещи, с которыми я просто не могу ей помочь.
- Мне нужен кофе, пойдем, приятель? – предложил я Джасперу, и он кивнул.
Я последовал за ним в комнату отдыха для пациентов и плюхнулся там на диван.
- Выкладывай, - велел он в ту же секунду, как его задница шлепнулась на кожаную обивку. Из всех, кого я знаю, Джаспер обладает самой тонкой интуицией. Он умеет поднимать людям настроение и, видя меня, всегда точно знает, что со мной происходит.
- У тебя сегодня тоже были посетители? – спросил я, и он кивнул. – У меня – оба, - сказал я.
- Черт. Мне достался только один. Шеф Свон следовал за мной по пути на работу и с работы, и сопровождал Элис сюда сегодня тоже, - сказал он мне. – Мне наплевать на то, что касается меня, но Элис это немного бесит, - пробормотал он.
- Он и дома появлялся, кажется, отец выпроводил его. Я узнаю подробности, когда он придет с обходом. Чарли ждал меня у клиники сегодня после работы, и когда я приехал сюда, он увязался за Эмметом. Ты что-нибудь слышал от него сегодня вечером?
- Да, он писался от смеха над этим, - сказал он, и я немного расслабился, узнав, что с братом все в порядке и он в безопасности. – Он устроил ему веселые гонки. Проехал до 101 мили по направлению к Олимпии, а потом отправился в Национальный Парк. Ты знаешь этот проселок, по которому мы ехали в тот раз к озеру, он рванул туда на большом грузовике, а шеф был на своей крошечной патрульной машине. Эм сказал, он подпрыгивал как пузырь на палке. Во всяком случае, Эм проехал прямо возле озера и выехал с другой стороны Национального Парка. Сказал, что оказался на заднем дворе какого-то завода, в пяти минутах езды от его строительства церкви в Порте, - он хохотнул. – Он сказал, что специально ждал у поворота на шоссе, чтобы узнать, сколько времени понадобится шефу, чтобы выбраться из парка с другой стороны. Это заняло целых полчаса, - Джаспер плакал от смеха к моменту окончания рассказа.
- Что ж, я не буду лечить его чертов геморрой, если он явится в клинику, - рассмеялся я.


Перевод: O_Q(Ольга)
Контроль и мудрое руководство: Чипка


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9740-22
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (13.06.2012) | Автор: перевод: O_Q (Ольга)
Просмотров: 5127 | Комментарии: 44 | Теги: Белла, Элис, Джаспер, Каллены, больница, Эдвард, Эммет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 »
1
43 ღSensibleღ   (07.08.2015 13:42) [Материал]
Спасибо за главу happy
Так и нужно этому Чарли dry я рада, что Эммет устроил гонки и так сказать отомстил ему biggrin
Белла и Эдвард снова налаживают связь)) это замечательно, как и то, что Белла решила приходить к маленькому ребенку) они смогут вместе сделать много чего важного) к примеру... заполнить пустоту любовью) у Беллы ее много, и она сможет подарить ее мальчику happy

0
44 O_Q   (07.08.2015 13:48) [Материал]
На здоровье smile
Ещё и мало этому негодяю. Но будем надеяться, что он своё ещё получит.
А Белла и Эдвард становятся всё ближе, всё лучше узнают друг друга, и это здорово. И душевной широты у них обоих, конечно же, может хватить ещё на одного ребёнка, хотя Белла сама ещё не встала на ноги.
Спасибо за комментарий!

0
41 Sharon9698   (19.04.2015 19:39) [Материал]
Спасибо за перевод)) Очень неприятны эти посещения и преследования Чарли и Джейка, видимо они сговорились, что все происходит так синхронно и без накладок(( надеюсь, это только навредит им в глазах полиции wink

0
42 O_Q   (19.04.2015 20:02) [Материал]
На здоровье smile
Джейк по сравнению с Чарли, конечно, просто ревнивый и недалёкий паршивец. Но всё равно неприятно, конечно. Хорошо, что за это дело взялись детективы из вышестоящего отдела полиции и у Чарли фактически связаны руки для чего-нибудь большего, чем мелкие пакости.
Спасибо за комментарий!

0
40 Sokol4865   (06.12.2014 15:04) [Материал]
мне нравиться как эдвард заботится о джошуа,мне бы очень хотелось чтобы эдвард забрал джошуа себе домой и растил его с беллой

0
39 робокашка   (17.09.2014 10:18) [Материал]
мудаку Чарли больше заняться нечем и своим преследованием он показывает не свою значимость, а свою глупость

0
38 СлАсТиК   (01.05.2014 00:58) [Материал]
Спасибо))

1
37 Monagan   (28.09.2013 22:09) [Материал]
Ух, какая хорошая глава! Спасибо вам!

2
36 natik359   (27.08.2013 12:08) [Материал]
Эммет молодец,шутник biggrin

0
35 Julia_Pattinson   (25.07.2013 22:37) [Материал]
Спасибо за главу! Каллены просто так не сдадутся! smile

0
34 aurora_dudevan   (12.06.2013 19:13) [Материал]
спасибо за главу)

0
33 natalj   (29.01.2013 19:07) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: