Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 134
Пользователей: 8
h3d123, _Luca_, Izzi-Izabella, natagogolina, jekaterinakrasnova, Macrida, mistyurinaviktoria, Крошка_Каллен
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

More To Love Than This. Глава 46. Дела семейные. Часть 2

2024-3-28
16
0
0
Глава 46. Дела семейные

Часть 2


BPOV


Самодовольная усмешка Эдварда, игравшая на его лице, пока он вел машину, сказала мне, что он так же, как и я, счастлив из-за сегодняшних событий. А не только из-за прикосновений и поцелуев, которые были только что на обочине шоссе. Из-за всего вместе.
Моя поездка в резервацию, отношения, которые я установила с отцом, мачехой и братом, и даже моя стычка с Ли, казалось, сделали его счастливым. Я понимала, что он не радовался тому, что мне пришлось выдержать ярость Ли, - скорее, он был доволен тем, что я не позволила ей запугать себя.
Я тоже была довольна этим. Я никогда не хотела, конечно, чтобы все пошло так, но, видя, как она начала таким образом встречу, я просто не нашла другого способа защитить себя и Элизабет. Я надеялась, что она поняла это и мне больше не придется выдерживать ее запугивание и угрозы. Надеялась, что она поняла: я не шутила, когда сказала, что сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить меня и мою новую семью.

Его радость была очевидна и во время нашей маленькой придорожной «сессии». Он был таким возбужденным, таким страстным. Я хотела бы сказать себе, что это меня шокировало, но это было бы неправдой.
Мы так долго «играли по правилам», избегая продвижения дальше, используя в качестве причины предстоящую свадьбу, но в глубине души мы с ним, вероятно, были одинаково неудовлетворенными. Только он не умел скрывать это так хорошо, как я.
Я не лгала, когда сказала ему, что разговаривала о нас с его матерью и сестрами. Мы обсуждали это с ними. Причем очень подробно. Вначале я очень смущалась и чувствовала себя неловко, но после первых же заданных мной вопросов они расслабились, и я тоже. У Рози лучше всех получилось забыть, что мы обсуждаем Эдварда, и я знала, что это потому, что для нее он был братом Эммета. Для Элис и Эсме это было более странным просто потому, что это был их брат и сын. Они говорили мне снова и снова, что так желать его – это нормально. Что если я люблю его – а они знали, что так оно и есть – то я должна желать его. И я желала. Отчаянно.

Я никогда не предполагала, что так будет. Я провела много лет, думая, что секс был просто еще одной моей домашней обязанностью, поэтому мне понадобилось много времени, чтобы привыкнуть, что это бывает для моего и его удовольствия. Девушки объяснили мне, что не право, которым пользуются, а удовольствие, которое дарят. Керри согласилась с этим. Эдвард часто говорил мне, что он не захочет ничего, помимо того, что я дам ему сама, по своей воле, и мы с Керри много говорили о том, что для меня это будет означать отдать ему себя полностью в нашу брачную ночь.
Она не вполне понимала наше решение так быстро пожениться, а я надеялась на ее одобрение. Она считала, что мы торопимся с этим, только недавно найдя друг друга, но в этом вопросе мы с Эдвардом были непреклонны.
Керри попросила нас обоих и каждого в отдельности, чтобы мы обдумали возможность для меня провести некоторое время перед свадьбой одной – с Элизабет, разумеется, - но я не захотела этого. Я достаточно долго ждала его, а он – меня. Так что дополнительное ожидание было бы бесполезным. Конечный результат был бы точно таким же, вне зависимости от того, поженились бы мы через шестьдесят дней или через шестьсот. Отныне мы будем вместе, несмотря ни на что. Это было единственным, в чем мы с ней были не согласны, и ей пришлось принять это в конце концов, хоть и без особого желания.
Во всем остальном мы обычно соглашались с ней или были способны довольно легко прийти к какому-то компромиссу. Интимная жизнь была одной из таких проблем. Я знала, что Эдвард обсуждал с ней это, и я тоже, на моих индивидуальных сеансах, но мы еще ни разу не разговаривали об этом в присутствии друг друга. Я не была уверена, что хочу этого, но знала, что в какой-то момент она может настоять. Пока же я была счастлива и при существующем положении вещей, даже если оно меня не удовлетворяло.

Когда пальцы Эдварда начали пробираться вверх по моим ребрам к груди, я была готова к тому, что меня переполнят страх и тошнотворное, тяжелое чувство, но этого так и не произошло. Он поступил умно, выбрав правую грудь, а не левую, но даже при этом я беспокоилась о том, что скажет мой мозг, когда придет время. Удивительно, но он сказал мне насладиться этим. Я хотела, чтобы Эдвард прикоснулся ко мне там. Я хотела пойти дальше. Хотела отдать себя ему. Керри говорила мне, что это ключ ко всему.
Весь мой предыдущий сексуальный опыт предполагал, что что-то берется у меня, с Эдвардом же я отдавала сама. И он не брал, а тоже отдавал. Я ни разу не чувствовала, как будто беру что-то от него или он просит у меня больше, чем я готова отдать. На самом деле, если уж говорить об этом, я хотела бы, чтобы он желал большего.

Когда вдали показался дом приемной семьи Джошуа, Эдвард потянулся через консоль и положил мою руку себе на колени.
- Хотел бы я уметь читать твои мысли, - сказал он, хохотнув.
- Не надо, - засмеялась я.
- Не говори мне, что в этой хорошенькой головке крутятся какие-то порочные мысли, - поддразнил он.
Я хихикнула.
- Возможно, - намекнула я.
- Тогда слава Богу, что ты не можешь читать мои, - рассмеялся он, съезжая на подъездную дорожку.
Как уже стало нашей привычкой, он трижды подал звуковой сигнал и вышел из машины, чтобы подождать сгусток энергии, который вскоре с криком выскочит из дома и помчится к нему. Он еще никогда не обманывался в своих ожиданиях.
Конечно же, не прошло и полминуты после того как отзвучал сигнал, а Джошуа уже выкатился из входной двери прямо в руки Эдварда. Он покрутил пищащего мальчугана вокруг себя и крепко обнял его. Я любила наблюдать за ними.
Я стояла поодаль, давая им возможность насладиться моментом воссоединения, но очень скоро Джошуа заметил меня и помчался ко мне. «Белла! Белла! Белла! - монотонно повторял он, оказавшись в моих объятиях. – А где Элизабет?» - предсказуемо спросил он.
Он всегда спрашивал о ней, поприветствовав должным образом нас с Эдвардом. Всегда.
- Она спит в машине, поэтому мы должны вести себя очень тихо, хорошо, малыш? - сказал ему Эдвард.
- Я могу быть тихим, Ангус и я тренировали наши внутренние голоса, послушай, - ответил он серьезно. Он нахмурил брови и выпятил губы. – Сегодня утром тетя Рози возила нас с Ангусом в игровой центр. Ангус упал с горки, но не заплакал, - тихонько прошептал он.

EPOV


Я просто онемел от нахлынувших эмоций, когда Джошуа сказал «тетя Рози», но Белла сделала все за нас двоих.
Она была так совершенна. Была Беллой во всем. Жаждавшей любви и, надеюсь, теперь нашедшей ее, как и Джошуа.
Я сгреб его в охапку и понес в дом, а Белла сказала, что пока достанет из машины Элизабет. Он повел меня прямо в свою комнату, дав буквально секунду, чтобы я мог поздороваться по дороге с его приемной матерью.

Пятница наступила так быстро.
Конечно, моя мать была вне себя от радостного волнения из-за того, что Белла пригласила Сета, и вся семья с нетерпением ждала встречи с ним. Дополнительным бонусом стало присутствие Джошуа.
Рози заехала за ним во второй половине дня и привезла его в дом, чтобы он мог поплавать с Ангусом, и после короткого телефонного разговора с его опекуном было решено, что он может остаться и на семейный ужин. Рози собиралась сразу после этого отвезти его обратно. Я сам хотел сделать это, но Рози настаивала, да и Ангус надулся, когда понял, что не сможет увидеть дом своего друга. Поэтому я в конце концов уступил.
Джош был чрезвычайно взволнован, и Ангус тоже. Мальчики купались в бассейне до самой последней секунды и вышли из воды только по настоянию Рози.
Мама и Белла весь день готовили для этого сверх-особенного ужина, и к моменту, когда раздался звонок в дверь, мы все нервничали и были взволнованы не меньше, чем двое наших малышей.

Вслед за отцом я пошел к дверям.
- Здравствуйте, доктор Каллен и мм… доктор Каллен, - хохотнул Сет, протягивая руку, чтобы поздороваться с нами по очереди.
- Пожалуйста, зови меня Карлайлом, приятно наконец-то познакомиться с тобой, - сказал ему отец, когда они пожали друг другу руки.
- И ты уже знаешь, что я просто Эдвард, - сказал я в свою очередь. – Пойдем в дом, знакомиться со всеми остальными. Белла на кухне, - и я повел его по дому к шумной кухне, где скопились все женщины и дети – в надежде исхитриться попробовать что-нибудь вкусненькое раньше, чем оно окажется на столе. – Сет здесь, - сказал я Белле, которая вытерла руки кухонным полотенцем и широко улыбнулась.
Она направилась прямо к нему и пожала ему руку без колебаний. Я просто изумился, как далеко она продвинулась за месяц с небольшим. Она вообще его не боялась!
- Привет, Сет, приятно видеть тебя, спасибо, что пришел, - тепло сказала она ему, на что он ответил что-то в этом же духе. – Мама, это Сет, мой брат, - гордо представила она его.
Мама протянула ему руку.
- Привет, Сет, я Эсме. Добро пожаловать.
- Огромное спасибо за то, что принимаете меня, - ответил он.
- Сет, это сестра Эдварда, Элис, и ее муж Джаспер, - продолжила представлять присутствующих Белла. – Этот большой парень – Эммет, а это его жена Розали, - еще один раунд рукопожатий и представлений, и Белла перешла туда, где в уголке для завтрака сидели трое ребятишек. Сет последовал за ней. – Это Ангус, сын Роуз и Эммета, Элизабет ты уже, конечно, знаешь, а это наш Джошуа. Ну, скоро будет нашим, да, малыш?
Джош вскочил на ноги, сбив несколько рядов блоков в башне Лего, которую они строили вместе с Ангусом.
- Я Джошуа, а это мой самолучший двоюродный друг Ангус. Это моя маленькая сестренка Иззи, она еще не говорит, поэтому я говорю привет за нее. Привет, друг Беллы.
Мама вздохнула, а лицо Рози осветилось прекрасной улыбкой, когда Джошуа знакомился с Сетом.
- Джош, это мой маленький брат Сет, - гордо сказала Белла, выдвигая Сета вперед.
- Привет, Сет. Как ты можешь быть маленьким братом Беллы, если ты больше нее и другого цвета? – недоуменно спросил он, переводя взгляд с одного на другую.
Сет, казалось, немного растерялся и был довольно сильно ошарашен оказанным ему приемом. Я иногда забывал, что не только Белле придется учиться жить в новой семье, все здесь было новым и для Сета, не говоря уже о Джошуа.
Я подошел к этой группе и положил руку на плечо Сета.
- Просто будь честным, - очень тихо посоветовал я ему.
Он пристально посмотрел на меня, а потом кивнул.
- Ну, у нас с Беллой один и тот же папа, но мама у нее была другая. И я, конечно, больше, зато Белла старше, вот почему я ее маленький брат, - объяснил он. Это было просто, точно и честно.
Джош ненадолго задумался, затем кивнул.
- А Иззи когда-нибудь станет больше, чем я, мама Белла? – спросил он.
Никогда еще он не называл ее так. Всегда она была для него просто Белла. Я не знал, что сказать или куда глядеть, но Белла не медлила ни мгновения:
- Может быть и станет, но ты всегда будешь оставаться ее большим братом, даже если она вырастет выше тебя, - ответила она, стремительно наклонившись к нему и притянув его к себе. Она поцеловала его в макушку и отпустила. Я видел слезы в ее глазах, но она хорошо их скрывала.
Он быстро вернулся к своей игре с Ангусом, но не раньше, чем погладил лежащую в креслице Элизабет по животику и спросил ее, все ли у нее в порядке. Разумеется, она не ответила, но это его, похоже, никогда не останавливало. Он всегда думал о ней.
Как я и ожидал, мама вытирала глаза кухонным полотенцем. Джаспер обхватил руками живот Элис, а Рози пыталась спрятать лицо на плече у Эммета.
- Ну, что ж, народ, ужин готов. Эдвард, ты можешь взять мясо, Эммет, забирай горошек и кукурузу. Джаспер, если можно, возьми подливку, и, значит, хлеб достается тебе, Сет. Дамы, сажайте ваших малышей за стол, и давайте ужинать, я проголодалась, - объявила мама. Это был отличный отвлекающий маневр, и чересчур эмоциональная атмосфера немедленно сменилась деловой суетой, когда каждый занялся выполнением доставшегося ему задания, чтобы мы могли начать ужин. После ее финального призыва к моему отцу выйти из его «проклятого кабинета и стать общительным» мы сели за стол как семья.

POV Элис


Я никогда еще не видела свою семью такой. Но она никогда раньше и не была такой... ну, большой. Мы были шумными, веселыми, заботливыми и милыми, и я любила их всех. Даже Сета.
Джаспер знал, что я не очень хорошо себя чувствую, поэтому ни разу не спросил, почему я сижу над полной тарелкой и гоняю по ней еду вместо того, чтобы есть. Он просто оставил меня в покое.
Он был так хорош. Не суетился. Не опекал. Просто давал мне жить.
Поэтому у меня был уникальный шанс наблюдать и внимательно слушать, как каждый ведет себя в большой группе. Это завораживало.

Отец положительно светился. Не так, как фонарь в темноте или что-то в этом роде. Он был просто таким… ну, живым. Он всегда разговаривал с нами, особенно за ужином, но в этот вечер он был действительно полным жизни.
За ужином он выглядел как дирижер пришедшего в упадок оркестра. Пока остальные взрослые были заняты разговорами, его взгляд постоянно возвращался к маме, но то и дело он поглядывал на дальний от него конец стола, на своих внуков. Улыбка, появлявшаяся на его лице, когда он наблюдал за ними, говорила все.
Он был королем своего замка и обожал всех, кто делил его с ним.

Мама была в своей стихии. При таком количестве нуждающихся в ее материнской опеке, ей было трудно оказать кому-то предпочтение. Добавление к ее выводку Элизабет было неожиданным но очень радостным, но с включением туда же Джошуа она положительно засияла. Она внимательно следила за ним и за Беллой, пока все были поглощены едой. «Тебе это нравится?», «Это тебе полезно» и «Можешь взять столько, сколько захочешь, милый», - продолжала говорить она. Было очевидно, что чем больше каждый съест, тем счастливее она будет себя чувствовать.

Я задумалась, чувствую ли ревность к тому вниманию, которое получала от моих родителей Белла, но нет, ничего такого. Они были такими, мои родители. Щедро дарили свое внимание всем нам в равной степени, и, хотя я знала, что мама занимается вместе с Беллой очень многими вещами, к которым я не имею отношения, я никогда не чувствовала, что мне не рады или что я остаюсь в стороне из-за этого. Никогда не возникало такого чувства, будто один из нас получал больше, чем остальные, внимание и любовь родителей распределялись на всех, и я задавалась вопросом, где они берут силы, чтобы дарить нам так много себя. Я лелеяла надежду, что, когда придет время, тоже смогу овладеть этим искусством.

Из всех нас сильнее всего изменилась Рози. Я ожидала, что это будет Белла, потому что она должна была приобрести больше всех от смены обстановки, но на самом деле это была Рози. Будучи постоянным членом семьи с тех пор, как Эммет начал с ней встречаться, еще в школе, Роуз, казалось, всегда держалась чуть в стороне от нашей тесно связанной группы. Не в том смысле, что она не принимала участия в чем-то, потому что она участвовала. Но в стороне эмоционально. Когда родился Ангус, она проводила много времени со своей матерью, и я знала, что моя мама далеко не сразу смогла смириться с этим. Она считала, что ей следует проводить больше времени с Рози, но, конечно, после рождения ребенка Роуз чаще обращалась за помощью и советом к своей собственной матери. Однако по мере того как он рос и меньше нуждался в материнской опеке, Роуз становилась все более открытой с нами. Может быть, это проблема любой невестки? Мне следовало быть внимательнее, чтобы постараться вовлечь родителей Джаспера во все, связанное с нашим ребенком, когда он родится, просто чтобы они не чувствовали себя лишними, как моя мама тогда.
Но теперь, когда рядом были Джошуа и Элизабет, Роуз просто стала самой собой. Я знала, что они очень хотят еще одного ребенка и что когда-нибудь это произойдет с ними, но я видела, что Рози на самом деле любит этих новых членов семьи. И Ангус тоже любил обоих – и Джошуа, и Элизабет. Два мальчика проводили вместе много часов, играя во что-нибудь или просто разговаривая. Разговоры, которые они вели, были забавными, и мы с Рози, спрятавшись за дверью или за колонной, подолгу слушали, как они исследуют мир, в котором живут, как могут только малыши.
Рози очень симпатизировала и самой Белле. Она готова была яростно защищать ее, возможно даже больше, чем Эммет, а ведь он мог иногда и переусердствовать в чем-то. Кто-либо подобравшийся слишком близко к Белле или Элизабет, становился врагом номер один для Роуз и Эма. А теперь это включало и Джошуа. Я знала наверняка, что Роуз неделями изводила Гэри Бенсона, чтобы он ускорил процесс усыновления, чтобы Джошуа мог жить с Эдом и Беллой еще до того, как они поженятся. Это пока не сработало, но Роуз была упорной и никогда никому не верила на слово.
Отец покатывался со смеху над тем, что рассказывала Роуз о каком-то происшествии в церкви на прошлой неделе, и их смех звенел в комнате и заражал всех остальных, несмотря на то, что больше никто толком не знал, в чем состояла шутка. Но все смеялись. Даже двое малышей.

Эммет в эти дни был более спокойным, чем… ну, чем когда бы то ни было.
Он как-то сказал мне, что владеет тем, чего нет больше ни у кого. У него красивая любящая жена и идеальный сын, которого он может любить, учить и получать удовольствие от общения с ним. У него удобный дом, хороший доход, а теперь, когда Белла и Элизабет были с Эдвардом, он чувствовал себя так, как будто его семья стала полной.
Он провел много времени, беспокоясь за Эдварда. Годами он думал, что с ним что-то не так, что неспособность его брата завязать с кем-то отношения могла быть чем-то нездоровым. Он волновался из-за того, что Эдвард слишком много работает и не уделяет достаточно времени тому, чтобы наслаждаться жизнью. Разумеется, мы все думали так в то время, но только я знала, что с Эдвардом, в сущности, все в порядке, он просто тоскует по Белле.
Эммет считал, что Джошуа был призом, на который никто не рассчитывал, но которого заслуживали оба – и Белла, и Эдвард. Больше всего он завидовал тому, что у брата теперь есть дочка, и страстно желал подарить Рози еще одного ребенка, лучше всего девочку. Он чувствовал, что может дать гораздо больше – например, гораздо больше любви всем, кто в ней нуждается, и хотя их пока не слишком беспокоило то, что Рози еще не беременна, Эммет мог быть импульсивным и нетерпеливым и хотел, чтобы она была беременной прямо сейчас.
Он рассказал мне, что несколько дней назад видел, как Эд и Белла занимались «сексом в одежде» на обочине шоссе, и я задумалась, сколько понадобится времени, чтобы они обзавелись своим ребенком. Эдвард давно сказал мне, что ключом к счастью Беллы были дети, а она поделилась с нами, девушками, только пару дней назад, что она наконец-то захотела еще детей, особенно от Эдварда.
Вначале меня беспокоила предстоящая свадьба, но я не хотела выглядеть пессимисткой, поэтому помалкивала. Я думала, что это слишком скоро. Что они торопятся с чем-то, на что у них полно времени, но за прошлые недели я полностью изменила свое мнение. Это было предначертано. Они принадлежали друг другу. Любой видел это.

Эдвард никогда еще не был таким счастливым, никогда. Он провел свои подростковые годы в хандре и задумчивости, потому что не был достаточно храбрым, чтобы просто сказать Белле, что она ему нравится, и в конце концов полюбил ее. Конечно, он прошел через все в колледже, и я знала, что он не хранил целомудрие все эти годы, но подспудно он все равно тосковал по Белле. Когда Белла вышла за Джейка, я не сомневалась, совершенно не сомневалась, что они разойдутся.
Эдвард и Белла практически не могли обходиться друг без друга теперь, когда были вместе. Мама рассказала мне о тех первых нескольких ночах дома, когда Белла выписалась из больницы. Хотя она находила забавными их тщетные усилия разделиться, у нее не было сомнений в том, что через несколько дней они окажутся в одной постели. В итоге это случилось даже быстрее, и я знала, что это сделало маму счастливой, даже если отец не был с ней согласен.

То, как Эдвард вел себя с Элизабет, внушало мне надежду, что Джаспер будет похож в этом на него, когда родится наш малыш. Всегда внимательный, постоянно присутствующий, очень практичный и тесно связанный с ребенком во многих отношениях. Казалось, будто Эдвард ожил в день, когда Белла выразила словами – пусть и на экране компьютера – что она тоже любит его.
После этого он полностью изменился. С его лица ушла тревога, вернулись его природная уверенность и чувство юмора. Конечно, он все еще периодически впадал в депрессию и имел приводящую в бешенство привычку пытаться держать все под контролем, но он медленно учился тому, что это бесполезно.
Наблюдать за ним, сидящим между Беллой и Ангусом и с Джошуа всего через одно сиденье от его племянника, было все равно что видеть, как эпоха Возрождения разворачивается прямо перед вашими глазами. Он внимательно слушал детей, помогал им справиться с их блюдами, не пытаясь руководить, и незаметно клал ладонь на бедро Беллы снова и снова. Он не задерживал руку там, поэтому я знала, что это не сексуальная прелюдия, а просто обнадеживающий жест, чтобы дать ей знать, что хотя его внимание принадлежит двум маленьким мальчикам, он знает, что она здесь и готов, хочет и способен предоставить и ей любое внимание, какое будет нужно. Незаметные взгляды, которые он то и дело бросал на Элизабет, сидящую в своем креслице, заставляли меня улыбаться. Она тоже никогда не покидала его мыслей.

А еще там был Сет.
Он был застенчивым и нервным, когда пришел, но теперь казалось, что он приходил сюда всю свою жизнь. Он органично вписался в эту компанию.
Он сидел в торце нашего конца стола, рядом с Джаспером, справа от него сидела наша мама. Он разговаривал с Беллой, со мной, с мамой и тоже, казалось, был способен поровну распределить свое внимание среди шумной толпы желающих.
Он достаточно уверенно поддерживал разговор с Джаспером, отвечал на все вопросы, рассказывая ему о своей семье, о резервации, и совершенно явно был так же очарован новой семьей своей сестры, как мы им.
Он молчаливый парень, но дружелюбный, открытый и симпатичный.
А еще он не мог скрыть свое восхищение Эдвардом. Они разговаривали о машинах и автомастерской, о пляже, и к моменту, когда был подан десерт, новые друзья уже твердо договорились, что проведут много дней на пляже.

В этот вечер и Белла была не такой тихой, как обычно. Как будто присутствие за столом еще одного представителя ее рода освободило ее. Может быть, она чувствовала себя более спокойно или, вероятно, ей было просто приятно, что рядом кто-то из ее настоящей семьи. Какой бы ни была причина, Белла изменилась тоже.
Она больше улыбалась. Смеялась больше. Больше интересовалась разговором. Перед тем, как что-нибудь сказать или сделать она больше не поглядывала на Эдварда, чтобы убедиться в том, что то, что она говорит, или делает, или ест – правильно. Ее шутка дня пересказывалась с огоньком в глазах и с уверенностью, какой я никогда раньше не видела на ее лице. Она больше ела, не заартачилась, когда я сказала, что не могу съесть все, что лежит на моей тарелке, и не «взяла» ничего со стола, когда с ужином было покончено.
Я знала, что не только я замечала, что она делает это, когда она только приехала домой. Она брала хлеб и вздрагивала и тряслась, когда Эммет и Джас, убирая со стола, выбрасывали все остатки в мусорное ведро, в те первые несколько вечеров. Теперь же она и глазом не моргнула.
У меня было счастливое детство, и мне трудно было понять, как это – когда тебе отказывают в еде. Правда, Белла, казалось, не волновалась об этом больше, и я была благодарна за это.

Когда речь зашла о предстоящей свадьбе, я отвлеклась от своих мечтаний и с удовольствием вступила в разговор.
Через три недели мой большой брат женится на любви всей его жизни, моей лучшей подруге, и они наконец-то получат шанс на счастье, которое, как я уже знала, существует.
Джас легонько сжал под столом мое колено и улыбнулся мне проказливой улыбкой, которую я любила больше всего, и он знал это.
- Я люблю тебя, милая, - прошептал он. Я вернула ему признание в любви и сжала его руку в ответ.
Наша прекрасная большая семья сидела за прекрасным большим обеденным столом и больше часа обсуждала предстоящую свадьбу. Все были счастливы. Все были довольны. Моя лучшая подруга собиралась выйти замуж за моего брата, и счастье мое за них было безграничным.


Перевод: O_Q (Ольга)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9740-52
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (23.11.2012) | Автор: перевод: O_Q
Просмотров: 3883 | Комментарии: 24 | Теги: Белла, Эдвард, Элис, сет, Каллены


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
1
23 ღSensibleღ   (13.11.2015 07:46) [Материал]
часть главы, от Элис - потрясающа happy то, как описываются ее мысли) она показала, как изменились члены ее семьи) а учитывая то, что в центре внимания всегда была Белла - наблюдения Элис стали более значимыми) приятно было читать про изменения семьи, про то, как Белла, Элизабет и Джошуа смогли внести в семью именно то, чего не хватало)) значит... это была судьба все таки biggrin
а Сэт... казалось бы, что он только встретился с семьей, но уже стал ее частью) его взаимодействие с Беллой - потрясающе))) вот что называется - брат и сестра biggrin
огромнейшее спасибо за главу happy

0
24 O_Q   (13.11.2015 11:09) [Материал]
На здоровье smile
Да, не только семья влияет на Беллу, помогая ей исцелиться, но и Белла оказывает влияние на семью, и прямо, и косвенно. Они счастливы за Эдварда, каждый открыл для себя что-то новое в этой жизни. Семья еще больше сплотилась, они словно вышли на какой-то более высокий уровень (как количественно, так и качественно), и это здорово.
Спасибо за комментарий!

1
21 Sharon9698   (24.04.2015 01:46) [Материал]
Спасибо за главу))) Мне все хотелось узнать, как чувствует себя Элис, единственная сестра и дочь, которая сейчас беременна своим первенцем, но все внимание по-прежнему сосредоточено на Белле и ее малышке! Мне кажется, я на ее месте чувствовала себя обделенной, но Элис молодец, никакой ревности, обиды, только тихая радость за брата и подругу)) в этом заслуга родителей, которые никого не обделяют своей любовью))
Конечно Белла чувствует себя уверенней в присутствии брата, это как невидимая поддержка, чувство, что и у нее тоже есть родственники)) а Сет подружился с Эдвардом)) даже не сомневалась)) Эду тоже не помешают друзья за пределами семьи))

0
22 O_Q   (24.04.2015 02:15) [Материал]
На здоровье smile
Вся семья исстрадалась за Эдварда, который столько времени не мог устроить свою личную жизнь. А перед Беллой, как я уже говорила, все они, особенно старшие Каллены и Элис, чувствуют себя виноватыми за прошлое, за то, что не помогли ей в своё время. Так что их поведение объяснимо. Ну и видеть, как из забитой в прямом и переносном смысле робкой девушки вырастает новый человек, и знать, что это их заслуга - это тоже, разумеется, вызывает сильные чувства.
Но Элис, безусловно, молодец. Да и кто не молодец в этой замечательной семье?
Спасибо за комментарий!

0
20 робокашка   (18.09.2014 12:51) [Материал]
Здорово, что множится число родственных душ и защитников smile
Но есть же еще мразь... и скоро придется столкнуться

0
19 СлАсТиК   (09.05.2014 02:54) [Материал]
Спасибо)))

0
18 natik359   (13.09.2013 10:02) [Материал]
Семья стала намного больше, и более счастливее, осталось избавится только от некоторых личностей.

0
17 Julia_Pattinson   (06.08.2013 22:44) [Материал]
Спасибо за главу!) Читать такие позитивные моменты одно удовольствие! happy

0
16 aurora_dudevan   (23.06.2013 14:20) [Материал]
спасибо за главу)

0
15 Tanya21   (06.12.2012 05:03) [Материал]
Замечательная глава. Спасибо.

0
14 Helen77   (25.11.2012 13:06) [Материал]
Спасибо большое.

0
13 cat7496   (24.11.2012 23:25) [Материал]
Спасибо за главу!!!!

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: