Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
ЧипкаДата: Четверг, 13.09.2012, 23:08 | Сообщение # 926
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЛисаHOST,
Quote (ЛисаHOST)
,хорошо что она наконец выписалась из больницы,думаю их отношения будут иметь значительный прогресс

Конечно же будут, тут без прогресса - никуда=)))
Masya6045,
Quote (Masya6045)
единственное,что немного огорчило - расставание с Джошуа , но наверное не надолго .

Каллены приложат все усилия, чтобы забрать малышка домой. Джош тоже к ним уже прикипел, хотя и понимает, что место пока что в больнице... sad
Quote (Masya6045)
. Возникает вопрос- а Джейк или Чарли не попытаются добраться до нее в доме ?

Посмотрим, насколько они отважные и глупые=)))
Quote (Masya6045)
Спасибо за перевод ,все переживания ,все мысли ,все очень выразительно ,читается увлекательно ,молодцы, без вашей работы нам никогда не узнать этой истории .Девушки,вы такие трудолюбивые и исполнительные ,большое спасибо.

Спасибо за высокую оценку работы. Это всегда придает сил=)))
серп,
Quote (серп)
Наконец, Белла дома, имеет собственную комнату которая закрывается на ключ, и в которой находятся даже некоторые продукты питания .

Да, Каллены продумали все. Только один минус есть в этой комнате... Эдварда нет.
Quote (серп)
И будет собственный уголок, в пространство которого без ее разрешения никто не нарушит.

Да да, но захочет ли она этот уголок? wink
Quote (серп)
Он потихоньку выполняет пункты с ее списка. Каждая хотела бы такого Эдварда ...

=))) Думаю, все бы хотели=)))
Quote (серп)
Большое спасибо девушки за замечательный перевод!

на здоровье=))) happy
nina75,
Quote (nina75)
И все в комнате идеально, одно плохо- Эдвард далековато...

Да да, именно отсутствие Эдварда не позволяет назвать комнату идеальной. wink
Quote (nina75)
И каждый из них привнес что-то свое, вложил частичку себя в обустройство комнаты Беллы.

Helen77,
Да, эта семья - просто вослоение сплоченности, дружности разных поколений, с уважением и любовью к каждому их членом семьи. Белле как раз этого и не хватало.
Quote (Helen77)
Белла наконец в месте, которое она может назвать настоящим домом, очень радостно за нее. Спасибо большое за шикарный перевод.

Да, у нее появилась семья и настоящий дом. happy *но с родителями мужа жить долго нельзя=)))*
LeNyCuK,
Quote (LeNyCuK)
Спасибо огромное за перевод happy

На здоровье=)))
anutka875084,
Quote (anutka875084)
я явно хочу в пч! примешь?)))

Принимаем wink
Ленка92,
Quote (Ленка92)
Каллены сделали все, чтобы ей было уютно, удобно и она не чувствовала себя неуверенно....

а, они постарались на славу=))) Каждый смог внести что-то свое и все нашли общий язык с Беллой, несмотря на свои различия.. happy
коко,
Quote (коко)
Я жду каждую среду с нетерпением чтобы побаловать себя новой главой.

happy Это так радостно, что читатели ждут новые главы=))) Спасибр вам)))
Quote (коко)
Немного печально что Джошуа остался в больнице, но это недолго скоро они оформят все бумаги и заберут и его тоже домой.

Эдвард будет биться до последнего. Посмотрим, что у него выйдет)))
rita@)),
Quote (rita@)))
спасибо за главу, очень мило)

=))) На здоровье)))
kaktus6126,
Quote (kaktus6126)
И как радостно мне стало, когда она пошла по лестнице, стараясь не наступит на срипучую ступеньку!

biggrin А как иначе, Эдварда то нет, а привыкла с ним быть все свободное время=)))
Quote (kaktus6126)
Очень позитивная и радостная глава с отличным переводом!

=)) Впереди позитив будет встречаться все чаще, но и без срывов не обойдемся, увы=))) wink
marusenkairiska,
Благодарю за комментарий=)))
 
O_QДата: Пятница, 14.09.2012, 12:07 | Сообщение # 927
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




С удовольствием объявляю, что уже доступен для чтения новый бонус: ауттейк от лица Эммета.
Спасибо фик-ридерам за оперативность! smile
 
kaktus6126Дата: Пятница, 14.09.2012, 12:23 | Сообщение # 928
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




А вот не надо только ничего переписывать. Может, я и кровоэжадная, но и сама бы с удовольствием ему я..а отрезала. Может, тогда гормоны играть перестанут у урода.
Спаисбо за главу, девочки! Не знаю, меня вот вполне все устраивает!
 
O_QДата: Пятница, 14.09.2012, 12:34 | Сообщение # 929
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (kaktus6126)
А вот не надо только ничего переписывать.

Так это не мы собираемся, а автор фанфика smile Когда я читала этот ауттейк впервые, мне тоже не показалось, что это слишком, уж очень хотелось, чтобы мерзавец получил свое.
Но, конечно, если бы Эммет с Джаспером при всем при том проявили немного благородства, это их только украсило бы.
 
LeNyCuKДата: Пятница, 14.09.2012, 13:10 | Сообщение # 930
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо огромное за перевод happy
 
Helen77Дата: Пятница, 14.09.2012, 13:57 | Сообщение # 931
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Может быть Эммет и Джаспер были жестоки, но они были жестоки с мужчиной, а Джейк был жесток с женщиной, которая не могла постоять за себя, поэтому я рада, что они отомстили. Спасибо за бонус.
 
kaktus6126Дата: Пятница, 14.09.2012, 14:29 | Сообщение # 932
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Quote (O_Q)
при том проявили немного благородства, это их только украсило бы.

А и так проявили - жив же остался, и не сильно покалечен...Просто они слегка подправили эту ошибку природы - зачем таким размножаться? biggrin
Да, я поняла, что это авторв хотел переписывать бонус - надеюсь, такие, как я ее переубедят:)
 
серпДата: Пятница, 14.09.2012, 14:31 | Сообщение # 933
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за бонус!
Я, конечно не считаю себя мстительной, но мне кажется, что если вспомнить в каком состоянии поступила Белла в больницу ...
Так с ним, и так еще очень нежно поступили. Он заслужил наказания. Спасибо за перевод!
 
O_QДата: Пятница, 14.09.2012, 14:34 | Сообщение # 934
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (kaktus6126)
А и так проявили - жив же остался, и не сильно покалечен...Просто они слегка подправили эту ошибку природы - зачем таким размножаться?

Ох, так и тянет забежать вперед и выдать парочку фактов, но не буду, а то потом читать будет неинтересно.
Скажу только, что, конечно же, остался жив и сравнительно здоров, раз потом приходил в больницу и к Эдварду в клинику выяснять отношения.
Когда мы будем заканчивать перевод, можно будет написать сообщение автору фанфика от имени читателей TR. Ей наверняка будет приятно smile
 
kaktus6126Дата: Пятница, 14.09.2012, 14:38 | Сообщение # 935
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Конечно, и ей будет приятно, и нам не сложно wink
 
O_QДата: Пятница, 14.09.2012, 14:48 | Сообщение # 936
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Helen77)
Может быть Эммет и Джаспер были жестоки, но они были жестоки с мужчиной, а Джейк был жесток с женщиной, которая не могла постоять за себя, поэтому я рада, что они отомстили.

Не просто жесток, а зверски жесток, я бы сказала. И не просто с женщиной, а с любимой женщиной. Животное, да и только. И с ним так и поступили - как со зверем. Но в словах автора есть резон, как мне кажется - Эммет и Джаспер причинили ущерб и себе, поддавшись до такой степени эмоциям. Уподобились в чем-то Джейку, а это плохо.
Quote (серп)
Я, конечно не считаю себя мстительной, но мне кажется, что если вспомнить в каком состоянии поступила Белла в больницу ...
Так с ним, и так еще очень нежно поступили. Он заслужил наказания.

Безусловно, заслужил. И я согласна, что ждать суда и наказания - слишком долго, да еще и неизвестно, как дело обернется. Но если бы Эммет справился с ним единолично и не бил бы лежачего, мне понравилось бы еще больше.
Quote (LeNyCuK)
Спасибо огромное за перевод

Quote (Helen77)
Спасибо за бонус!

Quote (серп)
Спасибо за перевод!

На здоровье! smile
 
Ленка92Дата: Пятница, 14.09.2012, 14:58 | Сообщение # 937
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за бонус smile
Конечно, жестого они его избили, но Джейк это заслужил...
Он из этого точно не вынесет никого урока, но Белле он больше никогда больно не сделает....
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 14.09.2012, 15:07 | Сообщение # 938
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




Эм с Джасом молодцы ,таких людей надо кормить собственной пилюлей,хотя я сомневаюсь что они хоть что то поймут
 
O_QДата: Пятница, 14.09.2012, 15:18 | Сообщение # 939
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Ленка92)
Конечно, жестого они его избили, но Джейк это заслужил...
Он из этого точно не вынесет никого урока, но Белле он больше никогда больно не сделает....

По поводу того, что "заслужил", у нас здесь, кажется, полное единодушие, да и странно было бы ожидать чего-то другого после той жестокости, которую он проявил по отношению к Белле.
А насчет того, что он больше никогда не сделает ей больно - возможность такая у него, во всяком случае, будет - не будем забывать о предстоящем бракоразводном процессе, где Белле придется встретиться с ним лицом к лицу.
Quote (ЛисаHOST)
Эм с Джасом молодцы ,таких людей надо кормить собственной пилюлей,хотя я сомневаюсь что они хоть что то поймут

Думаю, как раз такой язык он понимает пока что лучше всего. Язык силы.


Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 14.09.2012, 15:19
 
Tanya21Дата: Пятница, 14.09.2012, 16:18 | Сообщение # 940
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за бонус. Ох, эту процедуру надо повторить. Этот урод не выучил урок!
 
БелренесмиДата: Суббота, 15.09.2012, 07:34 | Сообщение # 941
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы прекрасные я рада что Беллу выписали из больницы и теперь она дома в кругу семьи которая её любит надеюсь что Белла с Эдвардом будут счастливы вместе и им разрешат забрать себе Джошуа жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
МиЛледИДата: Суббота, 15.09.2012, 07:53 | Сообщение # 942
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Такие ублюдки как Джейкоб - никогда не изменятся - он на протяжени длительного времени издевался над беременной женщиной, а затем и над родившей ......- даже представить трудно до какой степени нужно быть бездушной тварью ,что бы так издеваться над беззащитной женщиной- я даже представлять жизнь( хотя это жизнью. и назвать то нельзя!!!) Беллы с ним не хочу ... как она вообще смогла пережить все и не сойти с ума ?!!!! Эммет и Джаспер поступили как правильные мужчины - ну не разговоры же с такой мразью вести ....
Спасибо девочки за перевод и редактуру - жду продолжения!
 
O_QДата: Суббота, 15.09.2012, 09:36 | Сообщение # 943
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Tanya21)
Ох, эту процедуру надо повторить. Этот урод не выучил урок!

Там желающих помочь ему "выучить урок" оказалось куда больше, чем он рассчитывал. В одной из следующих глав будет довольно подробно об этом рассказано.
Quote (Белренесми)
я рада что Беллу выписали из больницы и теперь она дома в кругу семьи которая её любит надеюсь что Белла с Эдвардом будут счастливы вместе и им разрешат забрать себе Джошуа жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Все не так просто. Начинать жизнь с нуля в новой семье тяжело даже совершенно здоровому человеку, а Белле, искалеченной морально, и того хуже. Но будем надеяться, что все, пусть не без проблем, пойдет от хорошего к лучшему.
Quote (МиЛледИ)
даже представить трудно до какой степени нужно быть бездушной тварью ,что бы так издеваться над беззащитной женщиной- я даже представлять жизнь( хотя это жизнью. и назвать то нельзя!!!) Беллы с ним не хочу ... как она вообще смогла пережить все и не сойти с ума ?!!!!

Не сойти с ума ей, видимо, помогла "закалка", полученная в доме "отца". Но остатки веры в людей она, конечно же, из-за этого мерзавца потеряла и теперь с огромным трудом обретает эту веру вновь. А его поведение, хоть и непростительное, объясняется в первую очередь ревностью. Как же, мальчик обиделся. И вместо того, чтобы как-то выяснить, что произошло, сразу предположил самое худшее, Белла из любимой девушки резко перешла для него в разряд чуть ли не проституток... И все средства пошли в ход, в том числе самые зверские.
Quote (МиЛледИ)
Эммет и Джаспер поступили как правильные мужчины - ну не разговоры же с такой мразью вести ....

Разумеется, он получил свое, причем быстро и в доходчивой форме. Разговаривать с ним, во-первых, бесполезно, во-вторых, по общему мнению, недостаточно.
Quote (Tanya21)
Спасибо за бонус.

Quote (Белренесми)
спасибо главы прекрасные

Quote (МиЛледИ)
Спасибо девочки за перевод и редактуру - жду продолжения!

Всем на здоровье и спасибо на добром слове smile
Продолжение, как всегда, в среду. Активно работаем над переводом следующей главы.
 
marusenkairiskaДата: Суббота, 15.09.2012, 19:50 | Сообщение # 944
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за бонус.
Эммет и Джас реально за свою семью порвут! Так его, Джейка, поделом!
 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 15.09.2012, 22:19 | Сообщение # 945
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за бонус! А я считаю, что Эммет с Джаспером, просто молодцы! Вступились за Беллу! Он, гад, сколько издевался над ней!? А они, по мужски, постояли иза неё, и за брата! Настоящая семья! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Stervochk@Дата: Суббота, 15.09.2012, 22:36 | Сообщение # 946
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу и бонус! очень рада за Беллу и Элизабет, им очень повезло что в их жизни появились Каллены!!! очень жду продолжения!
перевод как всегда замечательный!
 
O_QДата: Суббота, 15.09.2012, 23:04 | Сообщение # 947
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (marusenkairiska)
Эммет и Джас реально за свою семью порвут! Так его, Джейка, поделом!

Правда, судя по дальнейшему поведению Джейка, он мало что понял из этого "объяснения", зато Эммет с Джаспером получили удовлетворение от своего визита. Ну, и мы тоже smile
Quote (ЕЛЕНА123)
А я считаю, что Эммет с Джаспером, просто молодцы! Вступились за Беллу! Он, гад, сколько издевался над ней!? А они, по мужски, постояли и за неё, и за брата! Настоящая семья!

Да уж. Обижать членов семьи Каллен не стоит, и теперь Джейк в этом убедился.
Quote (Stervochk@)
очень рада за Беллу и Элизабет, им очень повезло что в их жизни появились Каллены!!!

Жизнь начинает налаживаться, приятно смотреть, как Белла обживается на новом месте, наконец-то покинув больницу. Правда, ей еще восстанавливаться и восстанавливаться, но сейчас уже все выглядит не так мрачно.
 
Gella2349Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 00:10 | Сообщение # 948
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Спасибо за перевод!

Бонус, действительно, неоднозначный.
Как по мне, то не совсем укладывается в концепцию и стиль фанфа.
Кроме того, непонятно, в какой момент он писался.
В третьей главе Эммет говорит Эдварду, что
"Мы ни разу не видели тебя с юбкой, ты никогда никого не приводил с собой домой. Ты только и делал, что пахал, как проклятый".
А в бонусе вдруг из ниоткуда появляется "сучка-блондинка" Таня, которая на вечеринке в честь помолвки Джаспера и Элис даже танцевала с Карлайлом.
 
O_QДата: Воскресенье, 16.09.2012, 00:44 | Сообщение # 949
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Gella2349)
Бонус, действительно, неоднозначный.
Как по мне, то не совсем укладывается в концепцию и стиль фанфа.
Кроме того, непонятно, в какой момент он писался.
В третьей главе Эммет говорит Эдварду, что
"Мы ни разу не видели тебя с юбкой, ты никогда никого не приводил с собой домой. Ты только и делал, что пахал, как проклятый".
А в бонусе вдруг из ниоткуда появляется "сучка-блондинка" Таня, которая на вечеринке в честь помолвки Джаспера и Элис даже танцевала с Карлайлом.

Ну, "никогда" здесь явное преувеличение. Правда, подобное мне уже встречалось в англоязычных произведениях - под "never" не всегда подразумевается "никогда вообще". "Сучка-блондинка", вероятно, не воспринималась Эмметом всерьез, просто уж очень ему не нравилась.
Хотя автор тоже человек и вполне могла забыть об этой реплике Эммета. Опубликованы все ауттейки 28 апреля 2011, а сам фанфик начал публиковаться в марте того же года.
Что касается стиля, то все объясняется, думаю, тем, что повествование идет от лица Эммета. Других глав от его имени в фанфике, насколько я помню, нет, так что этот ауттейк выпадает из стиля на совершенно законных основаниях smile
 
Blue-eyedДата: Воскресенье, 16.09.2012, 13:09 | Сообщение # 950
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




Чипка, O_Q, спасибо большое за перевод happy
Я наконец-то добралась до форума, простите меня, девушки, у меня полный завал, а ещё я тормоз
Глава вышла замечательной, даже не верится, что Белла наконец-то выписалась, столько дней, наполненных болью и отчаянием, позади...ура, товарищи!!! tongue
Вот Белла спустя столько лет обрела наконец-то собственный дом и любящую семью, это ли не счастье для молодой мамы? smile
Такую комнату Каллены оформили, так они ждали Беллу..какая же они прекрасная семья cry
Все условия предоставили, чтобы Белле было комфортно и уютно и главное, что они ни коим образом не навязывали ей ничего...они предоставили ей не просто место для ночлега, но свободу действия, да и вообще свободу в целом! Это такое правильно решение wink wink
И хотя условия они предоставили ей прекрасные, комната сказочная получилась, но я все же надеюсь, что Белла примет решение вскоре "переехать" к Эдварду wink

спасибо за перевод, постараюсь в ближайшее время добраться и до бонуса happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92