Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Противоположности притягиваются
Заяц_90Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1
*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1164


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.



Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал

На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.

Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.




За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. happy

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!



Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57
 
AgynessДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 176
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 203


Статус:




либа я какая-та не такая, либо автор шиза, потому что я никак не понимаю поведение Эдварда. то он в истреке бъется и страдает по дедушке, то не прочь сексом заняться. это конечно, очень мило, что он реагирует только на Беллу, ну и на маму, но все равно это как-то странно))
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 177
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Agyness, я даже не знаю, что тебе на это сказать. wacko
Бывают такие странные люди, как Эдвард. Не думаю, что автор тут виноват.
 
redwitchДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 178
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Последние две главы очень печальные.
Эдварда тоже можно понять.
Надеюсь у них у всех всё наладится.
Жду проду


 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 179
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Отлисный перевод, очень интересная глава... да, Беллау будет ждать допрос... От Элис так просто не отвяжешься, но я с нетерпением жду прду!!!!! wink
 
CypaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 180

Группа: Удаленные






 Kittee7, спасибо за новую главу!
Очень интересно было почитать об этом дне... как себя будет вести Эдвард...
Честно, такое чувство, что не Белла чужой человек для них, а Элис. Она такая раздражительная была в главе! То ей покоя не дает личная жизнь Беллы и ее брата, любопытство съедает прям изнутри, то платье не так сидит, то блюда неправильно расставлены! Ни слова не было сказано о том, что ей жаль дедушку, какая то она бесчуственная мне показалось.
Такое виденье отца и сына, что, якобы, Карлайл ревнует Эсме к собственному сыну... бред...
Но глава в любом случае прекрасна! Спасибо за нее!=)
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:32 | Сообщение # 181
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


redwitch, Alice-Mary-Kallen, Cypa, спасибки, девчат. happy

Quote (redwitch)
Надеюсь у них у всех всё наладится.

Нуу, не так быстро, как хотелось бы. sad

Quote (Cypa)
Честно, такое чувство, что не Белла чужой человек для них, а Элис. Она такая раздражительная была в главе! То ей покоя не дает личная жизнь Беллы и ее брата, любопытство съедает прям изнутри, то платье не так сидит, то блюда неправильно расставлены! Ни слова не было сказано о том, что ей жаль дедушку, какая то она бесчуственная мне показалось.

Ты абсолютно права. Я тоже не понимаю такого отношения. О каких песнях и танцах можно думать на поминках? Это нормально вообще? Да даже дедушкины любовницы больше переживали, чем его родная внучка. dry
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 182
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюша, спасибо тебе, в очередной раз, за восхитительный перевод!
Знаете, а мне было интересно увидеть ситуацию от другого лица и нам это предоставила Элис...
но... само ее поведение... ее чувства действительно удивляли и даже раздражали...
Она мне показалась какой-то хладнокровной и не в меру любопытной...
После ее повествования поселилось чувство, что Эдвард использует Беллу...
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 183
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


FinePride, спасибки. biggrin

Quote (FinePride)
а мне было интересно увидеть ситуацию от другого лица и нам это предоставила Элис...

А следующие пару глав вообще будут от Эсме. wink

Quote (FinePride)
После ее повествования поселилось чувство, что Эдвард использует Беллу...

Почему? wacko
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 184
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
А следующие пару глав вообще будут от Эсме.

ух ты... пожалуй, это будет еще интереснее, тем более зная Эсме... ждем-с вердикта с ее стороны...

Quote (Kittee7)
Почему?

Почему? Хм... Ответ может показаться глупым, но при чтении вся картина как пред глазами... и, может, я не правильно поняла ее повествование... но... почувствовала какое то неверие с ее стороны... она хочет распросить Беллу, ведь времени между знакомством и первым... эээ... сексом прошло всего ничего...
Тем более, она не знает, что произошло это еще до смерти любимого дедули... Тут возникает вопрос, а не из жалости и сострадания со стороны Беллы... и не использование со стороны Эдварда... кто то в таких трагичных случаях забывается в алкоголе.... кто-то просто выговаривается или замыкается в себе... а Эдвард... ну, вы поняли...

В общем, Ксюш, мои мысли довольно безпочвенны и глуповаты =)

 
AZO2022Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 185
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




АААААААААААА. продолжение. УРААААААААА.
Kittee7 большое тебе спасибо.
Все побежала читать.
Подпись пользователя
я ща растаюююю ааааа
 
Irinka304Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 186
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Kittee7, привет! Очень понравилась история и перевод!
Спасибо за труд, записываюсь в ПЧ! happy
 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:33 | Сообщение # 187
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 5-й главе: Да, действительно: «Язык мой – враг мой». Эдвард совершенно не думает, что говорит, произнося фразу про «свежее мясо», отвечая Белле на вопрос, зачем он пошел на вечеринку. Так он мог сказать Эммету или Джасперу, но никак не этой девушке. Видимо, он совсем расслабился или плохо соображает на нервной почве.
К 6-й главе: В первый трудовой день Беллы ее сопровождал Эммет. А плюшевый медведь в его руках, заставил меня подумать, что Эммет – ласковый большой ребенок.
И куда прикажете пялиться Эдварду Каллену, если его взгляд упирается в аппетитную попку Беллы Свон?
Перевод очень милый, огромное спасибо! smile
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 188
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Все Каллены явно в шоке от действий Эда и Беллы! Со стороны это конечно смотрится странно!!! Но думаю, что если Эл приложит свою руку, то скоро Эд и Белла станут парой!! happy happy happy
Спасибо за отличный перевод!!! Жду продолжения!!! wink
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 189
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Главка классная* Так не превычно, Карлайл ревнует) Странно*
Надеюсь, у них всё хорошо пройдет с завещание.
Ну, почему просто нельзя признатся в свох чувствах к друг другу? Очень наедюсь, что это скоро произойдет***
Жду следущую главку, спасибо за перевод*
Надеюсь, она скоро появится)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
SatoryДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 190
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




Agyness, как ни странно, поведение Эдварда в этой ситуации, мягко говоря, нормальное. Просто в таких случаях врача вызывают, и лекарствами пичкают, чтоб кукушку не свернуло. А секс это один из способов снять стресс=))) так люди устроены как бы...
 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 191
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 7-й главе: Началась учеба. Девчонки обустроились в общежитии. Учеба, кружки, работа и воскресные обеды у Калленов.
И почему так удивляют Беллу пышногрудые и крепкозадые гостьи Эдварда. «К нему не зарастет народная тропа».
К 8-й главе: Белла избегает встреч с Эдвардом, ей невыносимо видеть, как этот парень ведет очередную девушку в «Комнату Позора». А Эдвард совсем неожиданно для себя начинает скучать по Белле, хотя он свои чувства к ней рассматривает, как дружеские. Но, все равно, с примесью ревности, а это - что-нибудь да значит!
Огромное спасибо за перевод! smile
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 192
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ну, когда главка? Я очень её жду)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
ЧикДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:34 | Сообщение # 193
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Kittee7, принимай в ПЧ. Это хорошо, что Белла так влият на Эдварда, может его успокоить, и он уже действительно в ней нуждается, я думаю как они вернуться домой может они попытаются построить свои отношения, а не отталкивать друг друга по очереди. Жду проду, спасибо за перевод! smile
Подпись пользователя
Надежда, говорят, она умирает последней, не знаю.
Знаю только, что в любви она никогда не сдохнет.
 
миконяДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 194
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




когда продка????? cry

Добавлено (21.05.2010, 20:09)
---------------------------------------------
хоочу продку

 
SaveliaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 195
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:




А почему так давно новых главок не появлялось??? (((
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 196
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Да, где же главка?




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
ariiana__Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 197
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 401


Статус:




ох,прочла все залпом и мне очень понравилось,потрясающе
ты замечательно переводишь,чувствуется трепетность отношений между Эдвардом и Беллой smile
продолжай в том же духе и не забрасывай перевод
ну и конечно же,жду новой главы wink
Подпись пользователя
]

 
миконяДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 198
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




пожалуйств выложи продку!!!! please!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:35 | Сообщение # 199
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AZO2022, Irinka304, Саня-Босаня, Angel_Witch, Алиночка96, Satory, Чик, ariiana, спасибо, девочки. Так же очень рада новым читателям. happy

ariiana, ой, спасибки, солнц. biggrin Рада тебя здесь видеть. wink

Quote (Саня-Босаня)
«Язык мой – враг мой»

Хех. Это точно сказано. Но это он про "свежее мясо" скорее от волнения. Его просто выбил из колеи его интерес к ней, тем более если сравнить Беллу со всеми девушками Эдварда, то...
Quote (Саня-Босаня)
И куда прикажете пялиться Эдварду Каллену, если его взгляд упирается в аппетитную попку Беллы Свон?

Эх, эта аппетитная попка Беллки, не даёт Эдди спать спокойно. lol

А теперь о грустном. Девочки, очень прошу, будьте терпеливее, я же не робот. Могу сказать, что до начала июня прода не появится. У меня на работе сейчас идёт отчётность, да к тому же мои начальники решили провести семинар в конце мая, поэтому я практически весь май тружусь, как пчёлка. Самой очень хочется, чтобы поскорее всё закончилось. А что касается проды, то впереди - три главы о чтении завещания, и я решила объединить их в одну, так что потерпите, пожалуйста. Я ничего не забросила и забрасывать не собираюсь. wink



Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 24.05.2010, 16:02
 
ariiana__Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:36 | Сообщение # 200
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 401


Статус:




люблю хорошие новости,так что солнце довольно сияет biggrin
не отвлекайся,работай, а потом радуй нас всех огромной главой happy
Подпись пользователя
]

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Поиск:


Дворцовые тайны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92