|
Противоположности притягиваются
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.
Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал
На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.
Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.
 За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. 
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект! 
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57 |
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:03 | Сообщение # 3 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, саммари слегка скучновато, но я буду ждать первую главку,просто тема слегка бональная))) может фан будет интереснее, чем саммари)))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:03 | Сообщение # 4 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Лапуль, если честно, здесь будет не совсем так, как в других историях про бабника Эдварда и милашку Беллу, здесь не будет как таковой пары Белла/Эдвард практически до самого конца, они скорее будут в дружеских отношениях, так сказать, ходить вокруг да около.
Да, иногда, описания здесь скучноватые, но этот фанф я начинала переводить ещё в 2008 году, но в связи с некоторыми трудностями, так и не закончила, вот решила закончить, наконец.
|
| |
|
|
| kivi94 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:03 | Сообщение # 5 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
помоему фанф уже выкладывался на сайте...
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:03 | Сообщение # 6 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
kivi94, на этом не выкладывался, а на старом (который закрыли) да.
Еще я вКонтакте выкладывала, но потом удалила.Добавлено (04.03.2010, 00:32)
---------------------------------------------
ДОБАВИЛА 1 ГЛАВУ.
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:03 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7, спасибо за перевод.)
Прочитала первую главу, понравилось)
Буду читать
|
| |
|
|
| risha | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:04 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
Клубы: 
|
ооо,один из моих любимых фанфиков)) очень здорово что он снова будет переводиться)
и вовсе здесь не будет скучное описание) оно очень гармонично вписывается в сюжет)
если у вас нет своих личных ненавистников, значит, вы их просто не заслужили
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:04 | Сообщение # 9 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
BBM, risha, спасибки. Завтра ещё пару главок выложу. 
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 04.03.2010, 01:05 |
| |
|
|
| Serafima | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:04 | Сообщение # 10 |
...Let's Get Lost...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
Очень заинтриговало саммари и понравилась 1 глава. Kittee7, ты отлично переводишь, молодец! 
С нетерпением жду 2 главы!
|
| |
|
|
| fruit_di_sun | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:04 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Статус:
|
Весело, а продку долго ждать??????????????? (подпись продкозависимый подросток)
Честно говоря выглядит бональновастинка, но ты же нам сказал, что это только на первый взгляд, а я так люблю интересные истории!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| Savelia | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:04 | Сообщение # 13 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Статус:
|
УРА!!!! ВОТ ОН - один из моих любимых фанфоф!!!! Я так рада, что он снова здесь, я так его ждала, аж обыскалась)))) Выкладывай быстрее главки, очень-очень жду, а то я уже прочитала до смерти дедушки Эдврда, а потом сайт закрыли(((( Очень жду продки!!! Ах да, забыла, я в ПЧ!!!! 
|
| |
|
|
| love_U | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:05 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Интересное саммари и первая глава я в читателях)
Звуко-голики. Тишина-фобы.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:05 | Сообщение # 15 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Kittee7, спасибки за главку.первая главка мне понравилась))))жду не дождусь начала учебного года))))с нетерпением жду вторую главу)))
Сообщение отредактировал Лапочка))) - Четверг, 04.03.2010, 12:18 |
| |
|
|
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:05 | Сообщение # 17 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
заинтересовало,буду читать
принимай в ПЧ)
перевод превосходен,мне понравился)
буду ждать проду с нетерпением
|
| |
|
|
| debussyfan94 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:05 | Сообщение # 18 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 245
Статус:
Клубы:
|
читала его в контакте)
буду ждать продолжения с нетерпением)
Kittee7, ты просто охренненый переводчик)
спасибо за твоё творчество))
Ушла. Скорее всего, не вернусь. Не поминайте лихом.
|
| |
|
|
| ts | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:05 | Сообщение # 19 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус:
|
Kittee7, оо..отличное саммари))И конечно первая глава))Мне очень нравится сам сюжет))Спасибо большое за перевод))Очень легко читать))
Я в ПЧ)Надеюсь на скорую продку))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:06 | Сообщение # 20 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Serafima, fruit_di_sun, love_U, ts, Summer_17, Vikke, спасибки, девчат. Элис_КалленLOW, debussyfan94, ооо, мои старенькие ПЧ, рада вам, девчонки. Лапочка))), знаешь, самое интересное, что Беллка с Эдвардом в разных местах учатся, зато жить будут в одном доме, так что Беллка потом ещё надолго запомнит "Зал Славы (=Позора (не для Эдварда, конечно ) Эдварда Каллена". Выложила вторую главу.
|
| |
|
|
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:06 | Сообщение # 22 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Vikke, спасибо.
Даа, Роуз лучше не злить.  Quote (Vikke) Эдвард вообще убил....даже не постыдился
Эдвард и скромность? Пфф. Это точно не про него. Чуток попозже 3 главка появится.
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:06 | Сообщение # 23 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7, большое спасибо за продолжение 
Очень качественный перевод)
Ну что могу сказать... Эдвард и Белла как всегда в своем репертуаре: Одна краснеет на каждом шагу, второй совращает невинных девушек
|
| |
|
|
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:06 | Сообщение # 25 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
fruit_di_sun, не плачь, уже выложила ещё одну. Сейчас только активируют. Quote (fruit_di_sun) а теперь выясняется что он ТРАХОГОЛИК(слово изобретено мной)
Ооо, еще какой.  BBM, а Беллка здесь очень правильная и скромная, хотя...
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
что в 
