Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются. Глава 31. Воскресное угощение

2024-3-28
16
0
0
EPOV

Воскресное утро

Б-з-з-з… б-з-з-з… б-з-з-з…
Я проснулся оттого, что в моих джинсах на полу вибрировал телефон. Я посмотрел вниз, себе на грудь, и увидел, что Белла все еще спит, прижимаясь ко мне щекой. Минуту я наслаждался соприкосновением нашей кожи. Ее лицо было теплым, и мне совершенно не хотелось вставать, но телефон продолжал вибрировать. Я выскользнул из-под Беллы и осторожно уложил ее обратно на кровать. Она даже не пошевелилась – холод ее не коснулся. После того как отыскал в кармане мобильный, я взглянул на дисплей. Пришло сообщение от моей сестры.
Эдвард!
Я знаю, что вы с Беллой наверху, я обнаружила в ее комнате мусорную корзину, полную рвоты. Проводи ее вниз – пришел Майк и ждет в гостиной. Он не уйдет, пока не поговорит с ней.
Элис.

«Что значит «он не уйдет», просто выгони его», - раздраженно подумал я. Я снова посмотрел на Беллу и попытался представить, чего бы хотела она сама. Я знал, что лично я желал, чтобы он поднялся сюда, увидел нас вместе и, быть может, молча ушел. Но затем я подумал о ней и о том, что он делал ее счастливой. Она всегда улыбалась, когда рассказывала о нем, о том, чем они занимались вместе, и о местах, которые посетили. Я не имел права разрушать ее отношения, особенно, когда не мог предложить чего-то лучшего. Я ответил Элис следующее:
Элис,
Она спит, не могла бы ты прийти и разбудить ее?
Эдвард.

Ждать ответа не требовалось – Элис прискакала в комнату через две минуты. Она запрыгнула на кровать, и Белла медленно начала просыпаться. Я сел на стул, просто наблюдая за ними.

- Белла, вставай, почти четыре часа, у тебя гость. Майк внизу и ждет тебя. Давай, просыпайся, соня, - щебетала Элис, подпрыгивая на кровати.
Я в тайне надеялся, что Беллу вырвет на мою сестру, и это заставит ее замолчать.
Белла откинула одеяла, свесила ноги с кровати и медленно встала. Она оглядела комнату и нашла глазами меня, застенчиво улыбнулась и помахала мне. Я помахал в ответ и произнес:

- Доброе утро, маленький ягненок. – Она напоминала мне ягненка. Когда он рождается, едва стоит на ногах и с трудом ходит без того, чтобы упасть. Такой и была моя Белла, новорожденным ягненком.
Элис схватила ее за руку и вытащила из комнаты. Я заправил кровать, собрал все грязные вещи и полотенца в ванной и отправился вниз. Когда я спустился на второй этаж, Элис помогала Белле выбрать одежду. Она демонстрировала ей различные предметы гардероба, будто Белла была куклой Барби или кем-то подобным. Белла же просто стояла, вытянув руки, зевая и выгибая спину, пытаясь стряхнуть сон. Затем я пошел на первый этаж, где на моем диване сидел Майк, ожидающий Беллу. У него в руках был букет розовых роз.
Я пристально посмотрел на него и продолжил свой путь в подвал, чтобы выстирать вещи и полотенца. Вернувшись оттуда в гостиную, я устроился в кресле с откидной спинкой. Схватив с полки книгу, я притворился, что читаю ее. Краем глаза я заметил, что он повернулся в моем направлении.

- Итак, Эдвард, прошлой ночью ты трахал ее, пока она была пьяна? – Я отложил книгу.

- Я не обсуждаю свою личную жизнь. – Я снова взялся за книгу.

- А тебе и не требуется, есть достаточно девушек, которые делают это за тебя. Белла знает о них? – Я опять отложил книгу.

- У меня нет секретов от Беллы, она знает обо мне все.

Сразу после моих слов спустились Элис и Белла. Майк вскочил и обнял Беллу, в то время как она отступила немного назад. Он выпустил ее из объятий и вручил ей розы.

- Я сожалею, что прошлой ночью унесся как ураган, я не должен был так бросать тебя. Ты простишь меня, пожалуйста? – сказал он как маленькая сучка, которой он и являлся.

- Мы можем поговорить на кухне, Майк? – робко попросила она. Я узнал этот тон – ему сейчас дадут пинка. Ха, сосунок. Он кивнул, и она повела его на кухню. Мне как раз нужна была чашечка кофе.

BPOV

Я была поражена тем, что случилось прошлой ночью, и ошеломлена из-за того, что здесь Майк, но мне необходимо было узнать, что именно произошло. Последним, что я помнила, было то, как Майк нес меня наверх, а затем – как Эдвард разбудил меня, чтобы поговорить. Я не знала, что было в промежутке между этими двумя событиями. Я спала? Мы с Майком занимались сексом? Я надеялась, что нет, иначе я была бы очень зла на него за то, что он воспользовался моим состоянием, но я не чувствовала себя так, будто у меня был секс. Прямо сейчас я ощущала похмелье, а так же голод, вероятно, из-за того, что вчера ночью меня рвало.
У меня не было времени на обдумывание чего-либо, в том числе – того, что случилось, или попытки вспомнить. Майк ждал меня внизу, а я достаточно долго пыталась избавиться от Элис, чтобы почистить зубы. Я сделала это внизу, надев джинсы и свитер, которые мне всучила подруга.
Майк подарил мне розы и принес извинения за то, каким способом оставил меня. Меня не волновали его извинения, я хотела знать, что случилось. Мы зашли на кухню, чтобы поговорить, но за нами последовал Эдвард, чтобы сделать себе кофе. Это было очень неловко – прошлой ночью я призналась Эдварду, что люблю его.
Я очень сильно любила его, но боялась. Боялась, что он разобьет мне сердце. Я доверила ему свою жизнь и свое тело, но не могла доверить еще и сердце. Я потянула Майка в столовую, прочь от Эдварда, но Розали, Моника и Эммет завтракали там. Неужели в этом доме негде уединиться? Я решила позвать его наверх, в мою комнату, где, я знала, было безопасно и имелась дверь. Я потащила его вверх по лестнице, и он поплелся за мной. Я закрыла за нами дверь и заметила, что полная мусорная корзина отсутствовала, так же, как простыни или одеяла у кровати.

- Майк, нам необходимо поговорить о прошлой ночи. Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что именно произошло в промежуток времени между тем, когда ты отнес меня в кровать, и когда ушел.
Он выглядел озадаченным, будто я устраивала ему проверку.

- Ну, мы пошли спать, ты была очень сильно пьяна, поэтому я снял твою обувь, положил тебя на кровать и укрыл. – Он потер шею рукой и нервно осмотрелся.

- Продолжай, - поощрила я его.

- Боже, Белла, ты не знаешь, что случилось? – Нет, не знаю, болван, потому и спрашиваю тебя.

- Я хочу услышать твою точку зрения. – А теперь просто расскажи мне.

- Что ж… черт, хорошо. Я прилег рядом с тобой, ты выглядела такой мирной и очаровательной. Все, чего я хотел, так это поцеловать тебя. Поэтому я начал тебя целовать, и ты ответила. Я поглаживал твою спину, а затем переместился и начал потирать твои сиськи. – Он посмотрел на меня, чтобы определить, одобряю ли я это. Это уже случилось, какой смысл был возражать? Я просто желала, чтобы он все мне рассказал.

- И..? – сказала я, садясь на край кровати.

- Ну, я продолжил, потянув вверх твою футболку, просунул руку под твой лифчик и начал играть с твоими сиськами. Ты задвигала бедрами, поэтому я начал ласкать тебя между ног. Белла, ты была влажной и стонала. Я думал, ты тоже хочешь этого. – Он переминался с ноги на ногу, видимо, понимая, как ошибался.

- ПРОСТО СКАЖИ МНЕ! – закричала я, устав от пространных объяснений, когда я хотела только знать правду.

- Ну… раз тебе так необходимо знать… я проник в тебя одним пальцем, а ты произнесла ЕГО имя. Я посмотрел на тебя, твои глаза были закрыты, и ты, черт возьми, грезила о НЕМ, Белла, из всех людей – именно о НЕМ. – Я встала и отвесила ему пощечину. Я не была уверена, из-за чего именно злюсь: из-за того, что он сделал все это со мной, пока я спала, или из-за того, что он слышал, как я разговариваю во сне, и знал, что мне снится Эдвард.

- Как ты мог это сделать?! Я была пьяна и спала, я доверяла тебе! – выкрикнула я и ударила его в грудь. Я знала, что это не причинит ему боли, но я была не в себе. Внезапно я почувствовала себя невероятно грязной.

- УХОДИ! – скомандовала я, и он, развернувшись, пошел вниз. Я упала на пол и зарыдала. Я плакала, потому что он по-настоящему мне нравился. Я плакала, потому что он не был Эдвардом. Я плакала, потому что злилась на Эдварда за то, кто он, и за весь обширный багаж у него за спиной. Я плакала, потому что злилась на себя за то, что так напилась.
В комнату вошла Элис, опустилась на колени на пол рядом со мной и обнимала меня, пока я плакала.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9508-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Заяц_90 (30.10.2011) | Автор: Перевод: Заяц_90
Просмотров: 2918 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 чиж7764   (10.08.2014 22:01) [Материал]
Ну, не придурок ли Майк?! Как он мог воспользоваться ситуацией, видя прекрасно, что принцесса напилась до бесчувствия?! Белла ещё очень мягко с ним поступила.

1
13 рыжик2010   (31.10.2011 22:44) [Материал]
Зря Майк так, а ведь у него были неплохие шансы sad

0
14 Заяц_90   (01.11.2011 13:54) [Материал]
Увы, сердце Беллы уже занято, а вот чего хотел Майк... если занять место не в сердце, тогда да, шансы, наверное, были. Только теперь это не имеет значения - он все перечеркнул своим поступком.

0
12 Vikke   (31.10.2011 17:41) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
11 ♥Лузя♥1   (31.10.2011 14:25) [Материал]
Вот козлина Майк

0
10 nijnolubka   (31.10.2011 13:05) [Материал]
Как он мог так поступит а?

3
7 Helga2918   (30.10.2011 21:34) [Материал]
Огромное спасибо за новую главу!
А Майк оказался еще тот козлина!
Видел же что она пьяна, но решил воспользоваться!
Я надеюсь Эд ее успокоит!
Огромное спасибо!

3
9 Заяц_90   (30.10.2011 21:40) [Материал]
Ну Майк столько времени пылал страстью, а его держали на расстоянии, разум помутился у парня от переизбытка гормонов, мог и не понять, насколько девушка невменяема. Не совсем же он того, секс с пьяной девушкой от некрофилии не так сильно отличается. Да и осознал он свои ошибки, на следующий же день извиняться притащился, с букетом даже.

3
Ненадо было Белле так напиваться wink огромное СПАСИБО за перевод.

2
8 Заяц_90   (30.10.2011 21:35) [Материал]
Вообще ТАК никому не стоит напиваться, ну разве что с горя и без противоположного пола, в комнате с кроватью, тазиком и убранными подальше колюще-режушими предметами.

3
4 Katerina1988   (30.10.2011 19:32) [Материал]
От Майка другого ожидать не приходиться... Если бы Белла не произнесла имя Эдварда это точно закончилось бы не очень хорошо... По крайней мере не для Беллы!!!

Жалко Беллу все таки она любит Эдварда и страдает от этого...

Спасибо огромное за главу )))

2
6 Заяц_90   (30.10.2011 21:34) [Материал]
Это лишний раз доказывает, что не существует дружбы между мужчиной и женщиной - кто-то из двоих рано или поздно захочет другого, а тут изначально все было понятно. Сердце Беллы занято, а Майк - всего лишь парень, которому гормоны бьют в голову, где уж ему понять тонкую сторону женской натуры.

0
15 чиж7764   (10.08.2014 21:59) [Материал]
существует. У каждого есть своя семья, а придти на выручку ничто не помешает.

2
3 =^TwilighT^=   (30.10.2011 19:15) [Материал]
Ой я забыла тут отписаться. Майк самая настоящая скотина! dry

1
2 mamamis   (30.10.2011 19:08) [Материал]
спасибо

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]