Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 112
Пользователей: 2
ОльКа_, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2026-11-13
16
0
0
Глава 16. Дружба

Белла

Я ответила на звонок, на том конце трубки Элис кричала Эмметту, чтобы он заткнулся.

- Элис, это ты?

- Да, Белла, как там у вас дела?

- Всё в порядке, я думаю, он сейчас наверху, хочешь, я позову его?

- Нет, все в порядке, не беспокой его, я просто хотела сказать, что завтра мы вернёмся домой, возможно, около полудня. Да, и я разговаривала с мамой, она купила всем нам билеты до Сиэтла, похороны уже через три дня. Ты же сможешь поехать?

- Да, Элис, конечно, я буду там с тобой, мне только нужно предупредить своего босса.

- О, спасибо, Белла, ты лучшая. Мама очень хотела поблагодарить тебя за то, что ты присматриваешь за Эдвардом. Ты же знаешь, он её дитя, независимо оттого, что я младшая в семье. Люблю тебя, увидимся завтра.

- Я тоже люблю тебя, Элис, до завтра.

Был уже вторник, полдень, они будут дома в среду, в четверг мы летим в Сиэтл, а в пятницу – похороны. Поэтому я могу попросить отгул до понедельника, потому что выходные уйдут на то, чтобы восстановить свои силы и душевное равновесие. Поэтому я позвонила своему боссу и информировала его о сложившейся ситуации, он оказался очень понимающим и сказал, что найдет мне замену в моё отсутствие.

Я уже немного проголодалась, а Эдвард обещал приготовить обед, и я очень скучала по нему. Весь день я была внизу, одна и чувствовала себя одиноко. Я не слышала и звука от него за всё это время, он сидел в своей комнате за закрытой дверью. Пару раз я проходила мимо, но не услышала ни звука, возможно, он спал, и я не стала его тревожить. Я много думала о том, что он сказал, и о том, что произошло, и я совершенно не сожалела об этом. Я даже была счастлива, что это произошло.

Я имею в виду, он великолепен, и у него потрясающее тело. Его улыбка заставляла мою кровь бурлить. Я знаю, что у нас никогда не будет никаких отношений, потому что он из того типа парней, которые не готовы на серьёзные отношения с девушкой, и я была очень глупой, когда подумала, что у нас что-то может быть, теперь я это осознала. Он был заботливым, нежным и терпеливым со мной. Он не игнорировал меня сегодня, он даже пытался поговорить со мной, сделать так, чтобы я чувствовала себя комфортно, но то, что он не влюблен в меня, не значит, что мы не можем быть просто друзьями. Я очень хотела стать его другом, чтобы узнать его поближе, узнать его настоящего, и, возможно, если я смогу пробить его стену, мы сможем стать больше, чем друзьями.

Я подошла к его комнате и постучала в дверь. Нет ответа. Хм, это будет слишком грубо, если я зайду к нему? Я имею в виду, вчера я подарила ему самое сокровенное, поэтому, полагаю, что имею право заходить в его комнату. Я повернула ручку, в надежде, что дверь не заперта, и мне повезло. Я тихонько вошла и увидела его. Он лежал, распластавшись на кровати, голова была повёрнута к шкафу. Я подошла ближе и потрогала пальцем его руку, но он никак не отреагировал. Я наблюдала, как он дышит, и его грудь вздымается и опускается. Я присела на кровать и погладила его щёку большим пальцем.

- Эдвард, проснись. Дорогой, просыпайся, время обеда. Милый, просыпайся.
Он открыл глаза и посмотрел на меня, и я заметила, что его глаза были красными и припухшими.

Он потер глаза и медленно сел. Я сидела там, смотря на него и улыбаясь, он был таким очаровательным, как ребёнок. Он был похож на ангелочка и выглядел таким невинным и уязвимым. Моё сердце пропустило пару ударов, когда я поняла, что хочу быть больше, чем другом, но я боялась, что он причинит мне боль, поэтому я не могла позволить себе сейчас стать больше, чем другом.

- Привет, - зевнул он, потягиваясь.

- Ты обещал мне обед, соня, - сказала я, смотря на него и махая пальцем.

- Хорошо, хорошо, уже встаю, что бы ты хотела?

- Зависит оттого, что ты умеешь готовить?

- Ну, лапшу быстрого приготовления.

- О боже, Эдвард, я думала, что ты приготовишь мне что-нибудь, а не разогреешь в микроволновке. Как насчет того, чтобы я научила тебя готовить… ммм… хмм, с чего бы начать, а чего бы ты сам хотел?

- Я бы хотел научиться готовить бутерброды с копченым сыром, которые ты делала вчера, они были потрясными.

- Хорошо, я жду тебя на кухне через пять минут, а мне нужно в туалет.
Он кивнул и начал вставать с кровати, в то время как я выходила из комнаты и, обернувшись, улыбнулась ему. Видите, это не так сложно - быть друзьями.

Когда я спустилась на кухню, он уже был там и достал хлеб, сыр и сковородку. Глупенький, я не пользуюсь сковородкой. Поэтому я научу тебя готовить бутерброды с копченым сыром моим способом.

- Итак, для начала берешь свой айпод и находишь нужную мелодию. Потом ставишь духовку на 250°, затем берёшь фольгу, смазываешь её маслом, выкладываешь столько кусочков хлеба, сколько влезет, а затем также выкладываешь кусочки сыра, далее сворачиваешь это таким образом и помещаешь в духовку, но обязательно проверяй каждые три-пять минут, и когда заметишь, что хлеб слегка подрумянился, а сыр полностью расплавился, можешь вытаскивать.

- Вот почему у тебя они получились такими мягкими и с большим количеством сыра, я просто поджаривал их на сковородке, и сыр постоянно растекался, - сказал он, ухмыляясь так, как будто только что узнал большой секрет. От этого я не смогла не улыбнуться. Теперь он попробовал сделать всё сам, и, должна сказать, у него отлично получилось. Я была очень горда.

Когда мы закончили с обедом, мы пошли в столовую, где играли в карты и просто болтали.

- Эдвард, прости за сегодняшнее утро, я просто очень нервничала и была напугана, потому что думала, что ты мил и нежен со мной только потому, что чувствуешь себя виноватым за прошлую ночь, и я действительно не хотела быть так холодна с тобой.

- Белла, всё в порядке, я понимаю.

- Спасибо за то, что такой понимающий и терпеливый со мной. Ты мне действительно нравишься, и я хочу, чтобы мы были друзьями, мне нравиться зависать с тобой.
Надеюсь, он чувствует то же самое, и я не получу отказ в ответ.

Эдвард

ДРУЗЬЯ, она хочет быть ДРУЗЬЯМИ, именно эти слова я и не хотел услышать. Я хотел услышать "Эдвард, я люблю тебя, я так счастлива, что ты стал моим первым мужчиной, и я хочу быть с тобой и только с тобой". И я получил совсем не то, что хотел. Всё, что я получил, так это «давай будем друзьями», чертовыми друзьями. Она сказала, что она испугана, и я её не виню, будь я на её месте, я бы тоже испугался, пытаясь построить со мной отношения. Друзья было только началом, а я хотел всю её, поэтому да, друзья - это хорошее начало, мы можем начать строить наши отношения именно с этой ступени, до тех пор пока она не решит, что больше не боится меня и сможет впустить меня в своё сердце. Поэтому да, мы будем друзьями.

- Белла, я очень хочу стать твоим другом. Ты очень добрая, и не знаю, сколько бы людей смогло бы меня вытерпеть таким, каким я был в воскресенье, а ты столько сделала для меня, и я очень хотел бы, чтобы мы были друзьями, - сказал я искренне, смотря в её большие шоколадные глаза.

- Ты сегодня уже разговаривал со своей мамой или Элис?

- Нет, но я получил голосовое сообщение от Элис о похоронах и нашей поездке в Сиэтл. Ты правда не возражаешь против поездки?

- Конечно, нет, я хочу быть там с тобой и твоей семьёй. Вы все были так добры ко мне и приняли меня в своем доме, отчего я чувствовала себя частью семьи, и это меньшее, чем я могу вас отблагодарить.

Мы сидели в гостиной и играли в карты, болтали, и я даже пытался научить её играть в футбол на приставке, но она так и не смогла понять концепцию игры, поэтому мы пошли в подвал поиграть в бильярд и дартс. Она чуть не запульнула мне в глаз дротиком и случайно заехала по голове кием. Но её неуклюжесть только придавала ей очарования. Она всегда краснела, когда делала какую-нибудь глупость. Затем мы лежали под одеялом на диване и смотрели какой-то фильм, где и заснули.

Я проснулся оттого, что звонил мой телефон. Я вытащил его из кармана и взглянул на экран. Это была Джессика. Я выключил звук и положил его на спинку дивана, а сам лёг обратно и прижал к себе Беллу покрепче. Но тут на мой телефон пришла смска.

Эдвард, мне сейчас так нужен твой твердый член, я скоро буду.

Вот дерьмо. Нет, она не может сейчас прийти, она всё испортит. Я мигом написал ей ответ, чтобы она не успела выйти из дома.

Нет, Джесс, я собираюсь уехать из города на несколько дней, на похороны, я позвоню, когда вернусь.

Надеюсь, это её остановит. Но тут телефон зазвонил снова, и Белла начала подниматься, опираясь руками о мою грудь. Она сонно посмотрела на меня и улыбнулась.

- Привет, - произнесла она ангельским голосом.

- Привет, - сказал я, смотря на неё. – Фильм уже закончился, и ты заснула, ты голодна?

- Да, есть немного, но только что-нибудь лёгкое? Что насчет тебя? – спросила она, вставая и потягиваясь. Она выгнула спину, и её футболка слегка приподнялась, открывая её милый животик, и я почувствовал, как мой член сразу же среагировал на этот незначительный жест. Мне так мало надо, чтобы возбудиться?

- Как насчёт салата и супа, - спросил я, стараясь смотреть ей в глаза, а не на её тело.

- Да, звучит здорово, не против куриного супа с лапшой? – спросила она.

- Да, мне нравится, я поднимусь через минуту, - сказал я ей, когда она направлялась к лестнице.

Как только она ушла, я открыл сообщение от Джессики.

Эдвард, брось, я сейчас так возбуждена, это не займет больше пятнадцати минут, я хочу почувствовать твой член во мне, я уже такая влажная.

Господи, что с ней, я только что сказал, что еду на похороны, и она даже не поинтересовалась, к кому и в порядке ли я? Поэтому придётся позвонить ей, потому что я знал, что она не перестанет доставать меня смсками, пока я не позвоню.

- Привет, Джесс, это Эдвард, хотел сказать, что не смогу больше с тобой встречаться. Мы можем остаться друзьями, я решил взять небольшой перерыв в сексе, пока не разберусь со своими проблемами, которые сейчас на меня навалились.

- Что? Твою мать, Эдвард, ты разыгрываешь меня? То, что кто-то умер, ещё не означает, что ты должен перестать жить. Я всегда была рядом, когда тебе нужна была задница на ночь, и не могу поверить, что ты делаешь это сейчас, после того, как я каждый раз бежала по твоему звонку. Я знала, что ты скотина, но чтобы до такой степени.

- Джесс, ты не понимаешь…
Она оборвала меня на половине фразы.

- Пошел ты, Эдвард Каллен, чертов бабник, - крикнула она и повесила трубку.

Я лишь пожал плечами, а затем удалил все её сообщения, мои сообщения ей и вообще её номер. И именно в этот момент я понял, что больше не смогу заняться сексом ни с одной девушкой, кроме Беллы, ну, конечно, если она попросит меня. Я ни в чем не смогу ей отказать. Если бы это было возможно, то я вернул бы себе девственность. Не знаю, сколько я смогу продержаться без секса. Я так напряженно думал о том, что очень хочу быть с Беллой, что даже подпрыгивал, обдумывая план по её завоеванию.

Во-первых, я думал о том, стоит ли мне позвонить всем «моим» девушками и сказать, что я больше в них не нуждаюсь, или мне просто забить на них? Ладно, разберусь с этим, когда придёт время. Сейчас был как раз тот момент, когда бы я позвонил дедушке и спросил его совета, но его больше нет, и я опять начинал чувствовать печаль, которая возвращала меня в зомбированное состояние. Поэтому я скорее пошёл на кухню, и когда я увидел, как Белла, в который раз покачивает бедрами, пританцовывая под какую-то песню в её плеере, моё лицо расплылось в улыбке, я подошел к ней, накрутил на палец её локон, а затем отпустил его, и он плавно упал ей на спину.

Она взглянула на меня и улыбнулась. Мы будем хорошими друзьями, она любит музыку так же, как и я, если не больше. Я уселся на стул в ожидании еды. Мне было комфортно, и я знал, чего ожидать. Моя жизнь продолжалась только благодаря этой красивой, милой и доброй девочке, которая была здесь со мной, заботилась обо мне, и она была моим другом.

После того, как мы поели и убрали со стола, Белла решила заняться стиркой и прибрать в доме. Мы были похожи на пожилую семейную пару, я даже представил Беллу с седыми волосами, и себя, в штанах, натянутых до середины груди, и тапочках, и рассмеялся, потому что когда-то это произойдёт.

Я знал, что завтра вся моя семья будет здесь, и они будут следить за каждым моим шагом, и прислушиваться к каждому звуку, потому что я был очень близок с дедушкой. Они прекрасно знали, что я никогда не показывал свои эмоции и чувства другим. Они будут ожидать, что я сломаюсь, поэтому мне нужно будет каждый раз делать невозмутимое лицо, если они начнут приставать ко мне со своими сожалениями и бросать на меня сочувствующие взгляды. Я понимаю, что они заботятся обо мне, но их сожаления лишь усугубят ситуацию. Белла прекрасно знала, как обо мне позаботиться в этой ситуации, она просто была рядом, не задавала вопросов и не жалела меня.

После того как мы закончили с уборкой и стиркой, мы приняли душ и переоделись в свои пижамы. Она была внизу, в кресле, читала книгу, накрывшись одеялом. Я сидел на диване со своим нотбуком, проверяя почту и отсылая свое домашнее задание своим преподавателям, а также сообщая всем о том, что по сложившимся обстоятельствам меня не будет несколько дней. Затем я отключил компьютер и потянулся, потом подошел к Белле и чмокнул её в лоб.

Она посмотрела на меня вопросительно и улыбнулась. Я сказал ей, что иду спать. Она кивнула и продолжила дальше читать свою книгу. Боже, она была так очаровательна. Я наблюдал за ней, пока поднимался по лестнице.

Кажется, прошла уже целая вечность, но я так и не смог заснуть. Минут через пятнадцать после того, как я лёг, я увидел под дверью тень Беллы, она выключила свет в коридоре и зашла в свою комнату. Я лежал и считал овец, пытаясь заснуть, но ничего не помогало. Я перевернулся на другой бок, но всё равно не мог заснуть. Я так хотел заснуть, но не мог. Интересно, может Белла тоже не может сейчас заснуть.

Я вышел из комнаты и подошёл к её двери, прислушиваясь, она что-то говорила. Я постучал, но ответа не последовало, поэтому я толкнул дверь и вошёл. Она, кажется, спала, поэтому я включил светильник на ночном столике и тихонько присел, смотря на неё. Она была такой милой, когда спала. Тут её рука дернулась, и она снова заговорила.

- Эдвард, или сюда, - сказала она, но её глаза были закрыты, и было не похоже, что она проснулась. Может, мне стоит ответить или просто послушать, а может, стоит её разбудить, но я не стал ничего делать, а просто слушал.

- Ммм, - она застонала, и её бедра приподнялись.
О мой бог, ей снился я? Её губы приоткрылись, и она продолжала движения бедрами. От данной картины мои член мигом возбудился, и я так мечтал сейчас оказаться в ней. Мне нужно её разбудить. Я не знаю, почему мне захотелось, чтобы она знала, что я здесь.

Я наклонился к ней и слегка потрепал за щёку.

- Белла, милая, проснись. Ты в порядке? – сказал я, потирая её щеку большим пальцем.

Она моментально открыла глаза и уставилась на меня, пытаясь понять, сон это или нет.

- Эдвард, ты здесь? – спросила она, ища подтверждение своим словам.

- Да, Белла, я здесь. Ты в порядке? – спросил я, смотря в её шоколадные глаза, которые горели огнем страсти и желания.

- Я-я не знаю, ты уверен, что ты здесь? – спросила она, и это было забавно, что она не поверила мне в первый раз, поэтому я слегка рассмеялся, смотря в её глаза и поглаживая её щеку большим пальцем.

Она вскочила и крепко меня обняла. Мы легли на кровать, её голова покоилась у меня на груди, а мои руки – на её талии, прижимая её крепче. Она обхватила меня ногой, щекоча пальцами мою лодыжку. Было так естественно, лежать с ней так близко, обнимая друг друга.

- Эдвард?

- Да, Белла, - ответил я, пытаясь понять, о чем она думает сейчас. Она положила подбородок мне на грудь и посмотрела на меня.

- Друзьям можно целоваться? – спросила она, выглядя немного испуганно и потерянно, ожидая моей реакции. И тут у меня щёлкнуло, она спрашивала, можно ли нам целоваться и всё такое. И, конечно, я был только за, я ничего так не хотел в этот момент, как поцеловать её.

- Да, Белла, я думаю, что таким друзьям как мы можно целоваться, тем более, если мы оба этого хотим.

- О, хорошо, - сказала она и легла обратно мне на грудь. Она лежала так несколько минут, пока я гладил её спину. Затем её рука стала медленно подниматься выше, к моей шее, и, наконец, она обхватила меня за шею, запуская пальцы в мои волосы. О боже, её прикосновения и её тело, прижатое ко мне, разжигали во мне огонь.

Она слегка приподнялась вверх так, что наши лица оказались на одном уровне, и затем начала меня целовать. Медленно и нежно. Она мягко посасывала сначала мою нижнюю губу, затем верхнюю. Она никогда не пыталась использовать язык, она обычно посасывала и покусывала мои губы. Я застонал, когда она полностью легла на меня. Я обхватил её руками и начал поглаживать её спину.
_____________________________________________________________________________
Вот такие вот дела.)))
Жду ваши комментарии на ФОРУМЕ.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2679-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (03.04.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4741 | Комментарии: 20 | Теги: Противоположности притягиваются


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
1
20 чиж7764   (10.08.2014 01:47) [Материал]
Их рассуждения о том, что они видят в собеседнике и чувствуют на самом деле, весьма ценны. Его желание очистить телефон от номеров бывших подружек на одну ночь - прогресс. Окончание главы было весьма забавным. Друзья могут целоваться, а как же. Если они немного влюблены друг в друга… tongue

1
19 Апетамушта   (04.10.2011 15:18) [Материал]
Это уже большой прогресс для него:) отказ от секса со всеми другими:)

1
18 Sony@   (22.06.2011 18:10) [Материал]
Друзья? Ну да, конечно. biggrin

3
17 Марфуша   (10.10.2010 03:48) [Материал]
конечно же друзьям можно целоваться но только в щечку...
а если это поцелуй поглубже то увы это уже не друзья.. biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу

8
16 Ktulhu   (15.06.2010 01:22) [Материал]
Прально ЧУВААААААК!! сначала друг, а потом парень... не переживай все так и будет!! и да, тебе надо извести всех своих подружек о том, что ты в них не нуждаешься!!

7
15 Asika   (28.04.2010 22:37) [Материал]
о даааааа, таким друзьям и ребёночка сделать можно cool

10
14 нати1313   (20.04.2010 14:28) [Материал]
ТАКИМ "друзьям" можно не только целоваться..... biggrin Надеюсь, они скоро додумаются до этого biggrin

10
13 Sydney   (09.04.2010 22:31) [Материал]
И после таких поцелуев они собираются называть себя просто ДРУЗЬЯМИ? spiteful Глупые! dry happy
Бегу к следующей главе!

10
12 Steta   (05.04.2010 21:24) [Материал]
Ну-ну, с них такие друзья получатся как с меня балерина))))))))))))))))) Скорее они бы уже признались друг другу в любви

3
11 RRRRRj   (05.04.2010 09:29) [Материал]
вот те и друзья surprised
супер!!!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: