| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Роберт!
С 8 марта!
Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Выбираем обложку переиздания романа "Сумерки" в подарочном оформлении
Стефани Майер подразнила нас планами на будущие романы о Белле и Эдварде
"Голодные игры: Рассвет жатвы" выйдет в России в ноябре 2026 года
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Актер предложил идею для нового фильма "Сумерки"
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
«Гляди, над чем я угорала когда-то»: почему смотреть «Сумерки» и фанатеть по Эдварду снова в моде — объясняет кинокритик
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Победы!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Трейлер фильма «Моргни дважды» - режиссёрского дебюта Зои Кравиц
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
 Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
 Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
 Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
 Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
 Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
 Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
 Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведенияВсего ответов: 7821
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Противоположности притягиваются
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.
Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал
На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.
Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.
 За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. 
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект! 
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57 |
| |
|
|
| FinePride | Дата: Четверг, 15.12.2011, 00:09 | Сообщение # 426 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) FinePride, большое спасибо за терпение и неугасаемый интерес к этой истории.
а хренушки от меня отделаешься...
а вообще, спасибо тебе, тебе и еще раз тебе, ведь ты подобрала брошенку!
Quote (Заяц_90) Мне, честно говоря, не верится. Не знаю, конечно, как все завернет автор (поскольку мне несвойственно читать больше главы вперед), но я жду подвоха. На мой взгляд, перемена какая-то ну слишком разительная для парня, едва перевалившего двадцатилетний возрастной рубеж.
Надоели эти подвохи... Да-да... Но и... так сладко не может быть внезапно... Эх... Ты прям протерла мои розовые очечки 
Quote (Заяц_90) Мы как правило ждем от них гадостей, на этот раз все может быть, хотя я лично думаю, что лучше было бы автору ввести своих персонажей, нежели "обзывать" их такими запятнанными именами.
Угу... Эти персы, вызывают положительные эмоции, когда в рассказах раскрывается личность их, а когда вот такие "вокруг да около", типа перс есть и проскальзывает в какие-то обычные моменты, чем у меня вызывают скепсис. Хм...
Quote (Заяц_90) Дело не в этом, я лично считаю, что отношения - это всегда выбор: либо ты человеку доверяешь и придерживаешься этого убеждения, либо нет.
Доверие - это тоже ступень взросления. Разве нет? По-моему ребята как раз таки и учатся доверять себе и друг другу, хотя еще даже не в статусе пары, а как друзья... По-моему, это взросление...
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Пятница, 16.12.2011, 22:01 | Сообщение # 427 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
FinePride, что могу добавить... нас еще ждут и сопли, и глупые разборки, от которых хочется на стенку лезть)
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Суббота, 17.12.2011, 01:07 | Сообщение # 428 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Заяц_90, чертос поберитос! значит мы похаим ребяток да? Ну, а что... готовлю платочки и РЕМЕНЬ!
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Суббота, 17.12.2011, 13:35 | Сообщение # 429 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
главка потрясающая
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Вторник, 27.12.2011, 19:36 | Сообщение # 430 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Прошу прощения за задержку продолжения, у меня в последнее время просто нереальные проблемы со временем, объемом работы и даже с компьютером. Обещаю в новогодние праздники радовать вас чаще.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Среда, 28.12.2011, 00:58 | Сообщение # 431 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Заяц_90, спасибо что предупреждаешь, Наташ... Очень буду ждать!
Удачи тебе со временем и... с Наступающим Новым Годом!
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Пятница, 30.12.2011, 20:27 | Сообщение # 432 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
FinePride, буду стараться оправдать ожидания) а сейчас все уходим в праздники 
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Суббота, 07.01.2012, 15:48 | Сообщение # 433 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Суббота, 07.01.2012, 16:52 | Сообщение # 434 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за продолжение. Отличная глава!
Ой, умеют же наши герои усложнять себе жизнь.
Мне близка позиция Эдварда и его стремление сделать все правильно, он желает, чтобы Белле было максимально комфортно с ним, хочется, чтобы они не торопились и потихоньку переживали все этапы построения серьезных отношений. Хотя и вовсе отказываться от близости, зачем? В смысле, если им приятно быть вместе, они уже признались в своих чувствах, то это кажется немного глупым. Можно ходить на свидании и не торопиться, но это же не только проявляется в физическом контакте, больше в их духовном созревании, когда как они оба не были в отношениях. Ладно, надеюсь, им это действительно поможет.
Заяц_90, Спасибо большое. С Рождеством Христовым!
|
| |
|
|
| ღChuckBassღLoveღ | Дата: Суббота, 07.01.2012, 23:56 | Сообщение # 435 |
..Давай останемся Никем..
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус:
|
спасибо огромное за перевод) потрясающая история
я в читателях)
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 00:17 | Сообщение # 436 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Заяц_90, УРА! Спасибо!!! Так неожиданно заметила главу 
В общем, я опять была зла на Беллу, что за скоропостижные выводы! Не бережет себя и свои нервы и не доверяет Эдварду.
Еще... Я вообще не узнаю нашего Эдварда! Помните этого трахальщика в первых главах? А что теперь!? Чувства, первые свидание, секс отложен. Я что ли горжусь им? По-моему, да...
Так-с... Нарисовался молодняк со стояком, а... Влюблен он в Беллу! Ишь чего удумал. Так, либо он прекращает жмакать Беллу, либо я не ручаюсь за свои кулачки.
Вывод у меня пока один. Эдвард - наша гордость. За остальными глаз да глаз...
Наташ, спасибо тебе. Неустанно буду восхвалять твою работу! Перевод шикарный.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:09 | Сообщение # 437 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Vikke,
Quote (Vikke) Ой, умеют же наши герои усложнять себе жизнь.
Вероятно, если бы они ничего не усложняли, нам бы просто нечего стало читать
Quote (Vikke) Мне близка позиция Эдварда и его стремление сделать все правильно
По-моему, это как в довольно известной присказке: какой смысл вешать замок на сарай, если все, что внутри, уже давно украли? Сделанного ведь не воротишь, зато можно с успехом двигаться вперед, осознав прежние ошибки, а то, что предлагает Эдвард, на мой взгляд, это шаг назад.
Quote (Vikke) больше в их духовном созревании, когда как они оба не были в отношениях.
Тяжело говорить об этом сейчас, время покажет, будет ли иметь место духовное развитие
Спасибо за комментирование!
ღChuckBassღLoveღ, добро пожаловать на форум!
FinePride,
Quote (FinePride) В общем, я опять была зла на Беллу, что за скоропостижные выводы!
Во всем виноваты страх и неопытность, нет-нет да и подкрадутся.
Quote (FinePride) Я вообще не узнаю нашего Эдварда! Помните этого трахальщика в первых главах?
Думаю, автор хочет показать, что он и в самом начале не был плохим, просто запутавшийся мальчик, который только начинает познавать жизнь и отношения, ну а его внешность играет с ним злую шутку.
Quote (FinePride) Так, либо он прекращает жмакать Беллу, либо я не ручаюсь за свои кулачки.
Да Джейк и сам прекрасно понимает, что шансов у него нет, он ни на что не претендует, просто хочет быть рядом.
Quote (FinePride) Вывод у меня пока один. Эдвард - наша гордость. За остальными глаз да глаз...
Очень правильный вывод, на доску почета его) не сглазить бы только)
Благодарю за комментирование!
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 15:32 | Сообщение # 438 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) Во всем виноваты страх и неопытность, нет-нет да и подкрадутся.
Я тоже была молодой и глупой. но не до таких истерик! В общем, почетную грамоты Белз ой не получит пока, ога ога...
Quote (Заяц_90) просто хочет быть рядом.
Я ему покажу чего он захочет, если он свои желания начнет еще показывать, определенно покажу.
Quote (Заяц_90) Очень правильный вывод, на доску почета его) не сглазить бы только)
Так сплюнем же дружно, девы! 
Ахаха
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:09 | Сообщение # 439 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Вот и снова вернулся блудный переводчик Стыдно за свое временное исчезновение, но разные посторонние дела прямо-таки не желают кончаться. Докладываю: перевод новой главы закончен, мне осталось его отредактировать и выложить, постараюсь сделать это завтра вечером, по приходу домой с работы. Еще немножечко терпения.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:06 | Сообщение # 440 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) Еще немножечко терпения.
лично у меня его полно=))))
и... с возвращением!!!
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 10:43 | Сообщение # 441 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (FinePride) лично у меня его полно=))))
и... с возвращением!!!
Радуют, что такие люди еще остались в принципе и, конечно же, на этом форуме) спасибо)
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 21:48 | Сообщение # 442 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Заяц_90, спасибо за старания! очень замечателен перевод, хах, как всегда, собственно!
На самом деле, я все боюсь, что ты, Наташ, просто оставишь перевод, так как (к сожалению) отзывов мало, мало кто комментирует... или я ошибаюсь?=)
Тонуса не пропадает?
О главе:
Знаешь, я считаю ее такой успокоенческой (знаю, такого слова нет), все так мило и нежно. Наконец!
А первые строки главы от Белз, где она признает свои косяки!? ООО! Я аплодировала! Ха-ха! Действительно, молодец - поняла свои промахи, ценю!
Эдвард устроил не свидание, а какой-то лучший день в их жизни! Такие шикарные свидания ни у меня, ни у моих знакомых подруг не было, ха-ха... Дык, о чем я? А, свидание! Я горжусь Эдвардом, знаю, уже говорила. Но не могу не повторить! Молодчинка! Чувства, воздержание, моногамия!
В общем, глава получилась такой уравновешенной и хорошей.
Спасибо, Наташ, спасибо!
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Вторник, 31.01.2012, 07:47 | Сообщение # 443 |
|
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Огромное спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Вторник, 31.01.2012, 10:19 | Сообщение # 444 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
FinePride,
Quote (FinePride) На самом деле, я все боюсь, что ты, Наташ, просто оставишь перевод, так как (к сожалению) отзывов мало, мало кто комментирует...
Конечно, грустно оттого, что отзывов мало, но здесь есть и моя вина - к сожалению, у меня нет сейчас возможности радовать продолжением часто, как раньше, - могу переводить только в выходные, да и не сидеть же целый день за текстом, отдохнуть тоже хочется. Но все равно, бросать историю, которую уже бросали, я не стану, потом, вероятно, "подберу" еще что-нибудь. Очень жалко мне брошенные истории.
Quote (FinePride) А первые строки главы от Белз, где она признает свои косяки!? ООО! Я аплодировала!
Я сама удивилась) кажется, повзрослел все-таки не только Эдвард
Quote (FinePride) Я горжусь Эдвардом, знаю, уже говорила. Но не могу не повторить! Молодчинка! Чувства, воздержание, моногамия!
А мне вот подумалось, что он какой-то... мягкотелый что ли... ну чересчур эмоциональный. И по дедушке он как плакал, и с Беллой, и что творил вообще. Даже все его бесконечные девушки были не от того, что он циничный человек или реальный бабник, а так, от какой-то потерянности в самом себе, мол, они же сами на меня бросаются. А с другой стороны, бросались-то они на его внешность, положение, финансовую состоятельность, а его внутренний мир будто и не интересовал никого. Автор через Беллу говорит нам о том, что чувство к человеку - это взаимосвязь физического влечения и дружеского расположения, принятия истинной сущности другого, так мне кажется.
Спасибо за комментирование!
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Вторник, 31.01.2012, 17:08 | Сообщение # 445 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава получилась!
Всегда приятно читать что-то настолько трепетное и нежное. Я как бы окунулась в эту сказочную атмосферу, которую Эдвард устроил для Беллы.
Это был, несомненно, шикарный для них вечером, когда они смогли сблизиться, больше открыться друг другу. В такие моменты откровения узнаешь человека с новой стороны. Эдвард же показал себя действительно преданным и заботящимся молодым человеком. Он показал Белле, каким он может быть рядом с ней, наверное, какой он и есть по своей сути.
До встречи с Беллой ему пришлось иметь дело с девушками, которые и вовсе не пытались заглянуть в его душу, ведясь лишь на привлекательную внешность. Хотя не скрою и его вина в этом, безусловно, была. Он подавал себя именно этаким бабником, которого интересовал только секс и ничего более. Но и на него нашлась девушка, которая смогла открыть его для нас, и сама увидела его настоящим.
Прекрасный вечер, прекрасная обстановка и признания!
Буду ждать продолжения!
Заяц_90, Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Вторник, 31.01.2012, 21:23 | Сообщение # 446 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) Но все равно, бросать историю, которую уже бросали, я не стану, потом, вероятно, "подберу" еще что-нибудь. Очень жалко мне брошенные истории.
Наташ, это так замечательно с твоей стороны! Забросыши тоже требуют восстановления. Мне кажется, или продолжать сложнее, чем брать с самого начала? зы. сорри за оффтоп...
Quote (Заяц_90) Я сама удивилась) кажется, повзрослел все-таки не только Эдвард
тсссс, рано хвалить, одна глава еще только прошла! пусть утвердиться, хехе
Quote (Заяц_90) А мне вот подумалось, что он какой-то... мягкотелый что ли... ну чересчур эмоциональный. И по дедушке он как плакал, и с Беллой, и что творил вообще. Даже все его бесконечные девушки были не от того, что он циничный человек или реальный бабник, а так, от какой-то потерянности в самом себе, мол, они же сами на меня бросаются. А с другой стороны, бросались-то они на его внешность, положение, финансовую состоятельность, а его внутренний мир будто и не интересовал никого. Автор через Беллу говорит нам о том, что чувство к человеку - это взаимосвязь физического влечения и дружеского расположения, принятия истинной сущности другого, так мне кажется.
Наташ, мне кажется, если бы мы прочли историю от начала до конца в режиме нон-стопа (в разумных пределах, естественно), то мы бы просекли тонкую натуру Эдварда, которая скрывалась за столь жестокими масками. Либо мне надо перечитать, либо с первых глав нам преподнесли Эдварда как эдакого сильного парня, которому все до фени.
Еще раз спасибо, Наташ, приятно с тобой обмен мнением проводить
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Среда, 01.02.2012, 10:53 | Сообщение # 447 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Yanochka_stew,
Quote (Yanochka_stew) Так романтично.... Эти двое просто созданы друг для друга.
И думаю, что Белла не сможет долго стерпеть, а Эдвард сопротивляться чарам Беллы
Да, отношения определенно налаживаются, жаль только, что, несмотря на летнее время и вроде как каникулы, у не так много времени друг для друга, как хотелось бы. Белла - на двух работах, Эдвард весь в своей практике в больнице, они в течение учебного года, по-моему, так не напрягались. Грустно, что в чувства всегда вмешивается повседневная реальность.
Vikke,
Quote (Vikke) Я как бы окунулась в эту сказочную атмосферу, которую Эдвард устроил для Беллы.
Там на самом деле очень красиво - пока переводила, изучила фото отеля, где ужинали Э и Б, и видов вокруг. Многие люди приезжают отдыхать в это место, впечатления самые что ни на есть положительные.
Quote (Vikke) Он показал Белле, каким он может быть рядом с ней, наверное, какой он и есть по своей сути.
Так и бывает в жизни - иногда, чтобы помочь нам стать лучше, проявить себя с, быть может, неожиданно светлой стороны, нужен кто-то... совершенно особенный. Прекрасно, когда люди находят друг друга.
FinePride,
Quote (FinePride) Мне кажется, или продолжать сложнее, чем брать с самого начала?
Не знаю, я бы вобще не стала сравнивать, у каждого переводчика свой стиль и свои особенности. Но лично я, конечно же, не могу оставить в покое то, что уже было переведено до меня - редактирую потихоньку, хотя недочетов совсем мало, слава богу.
Quote (FinePride) сссс, рано хвалить, одна глава еще только прошла! пусть утвердиться, хехе
Да там День независимости совсем скоро, им будет не до того: намечается грандиозное празднование, родственники приедут... )))
Quote (FinePride) Либо мне надо перечитать, либо с первых глав нам преподнесли Эдварда как эдакого сильного парня, которому все до фени
Я бы не назвала его сильным при любом раскладе, мне он видится эдаким несколько эмоционально нестабильным персонажем - хорош, но не герой. Я-то перечитываю понемногу)
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Среда, 01.02.2012, 22:42 | Сообщение # 448 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) Но лично я, конечно же, не могу оставить в покое то, что уже было переведено до меня - редактирую потихоньку, хотя недочетов совсем мало, слава богу.
Лучи счастья и добра тебе, Наташ! Это очень ответственно и заботливо по отношению к читателям.
Quote (Заяц_90) родственники приедут... )))
В пору сказать "упс"?
Quote (Заяц_90) Я бы не назвала его сильным при любом раскладе, мне он видится эдаким несколько эмоционально нестабильным персонажем - хорош, но не герой. Я-то перечитываю понемногу)
Мне стыдно, надо взяться перечитать после сессии. просто прочно засел такой образ Эдварда. Вполне возможно, что как-то переплелся образ его с образом из другого рассказа, ведь перерыв был довольно существенный. Хотя я перелистывала главы, для освежки.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Четверг, 02.02.2012, 16:08 | Сообщение # 449 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (FinePride) В пору сказать "упс"?
и не только. Не все "тайны" еще раскрыты - можно так сказать)
Quote (FinePride) просто прочно засел такой образ Эдварда
Это еще не значит, что ты ошибаешься. Я всего лишь высказала свое видение, оно, конечно же, не обязательно должно совпадать с твоим.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Пятница, 03.02.2012, 22:55 | Сообщение # 450 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (Заяц_90) и не только. Не все "тайны" еще раскрыты - можно так сказать)
интригуешь!!! буду ждать в предвкушении
|
| |
|
|
 Фандом: сериал «Люцифер»
|
