Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 87
Пользователей: 11
Karlsonнакрыше, mar-sv-1, Ryabina, miroslava7401, Elena9787, РозаЛиндаЯР, eclipse1886, Катерина15, N_e_a, LIttle_Sunny, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2024-4-26
16
0
0
Глава 6. Работа

Белла
В воскресенье я проснулась в девять утра, чтобы успеть подготовиться к первому рабочему дню. Я устроилась в магазин Barnes & Noble в самом центре Балтимора, здешний магазин совсем не похож на тот, который находится в моём родном городишке Форксе, штат Вашингтон, и в котором я тоже работала по выходным и по вечерам, но мне сказали, что я могу прийти заранее и немного познакомиться с их новой системой и помочь им с инвентаризацией. Так как мой пикап пока не доставили сюда, Эмметт согласился подбросить меня до магазина, затем он хотел зайти в парочку интересных мест, а потом забрать меня с работы, ему просто сегодня нечем было заняться, так как Розали сегодня работала, поэтому он решил мне помочь.

Я уже была в предвкушении увидеть магазин и познакомиться с новыми людьми. Я спустилась на кухню, чтобы приготовить Эмметту завтрак. Он спустился спустя полчаса и выглядел немного разбитым, интересно, это из-за Розали или из-за недосыпа? Он быстренько расправился с завтраком, и вскоре мы уже сидели в машине.

По пути он показывал мне маршрут, чтобы я запомнила, как добираться самостоятельно, когда мне, наконец, привезут мой пикап. Он также показал мне плохие кварталы и переулки, в которые я не должна заходить не при каких обстоятельствах. На самом деле, я и без него видела эти дома с устрашающими граффити на стенах, возле которых торговали наркотой прямо средь бела дня.

Эмметт припарковался на стоянке за углом от Power Plant, гигантского комплекса, в котором находилось знаменитое Hard Rock Café, куда собирался заглянуть Эмметт, и, конечно же, магазин Barns & Noble, который занимал три этажа. Я стояла на улице и немного испуганно осматривала всё, что было вокруг, это был лишь центр города, но по сравнению с ним весь Порт-Анджелес казался просто небольшой деревенькой. Он был похож на аквариум, здесь находился какой-то исследовательский центр, и множество магазинов, повсюду было много лодок. Здесь было огромное количество народу: туристы, влюблённые парочки, уличные танцоры, собирающие вокруг себя толпы людей. Это было потрясающим зрелищем, никогда такого не видела.

Эмметт похлопал меня по плечу.
- Детка, не волнуйся, это немного пугающе, но ты скоро привыкнешь, мы как-нибудь приедем сюда, немного погуляем, я покажу вам с Элис местные достопримечательности, а сейчас давай беги на работу и позвони, когда нужно будет тебя забрать.

Надо же, не разу не слышала, чтобы Эмметт так много говорил, затем он обнял меня и проводил до магазина. Там я спросила менеджера, и меня проводили к невысокому лысеющему мужчине, которого звали Стив.

- Привет, ты должно быть Белла из Форкса? – спросил он, осматривая меня сквозь свои очки.

- Да, это я, спасибо, что позволили мне здесь работать, обещаю, что быстро со всем ознакомлюсь.

- А в каком отделе ты работала раньше? – поинтересовался он.

- Раньше я работала в качестве консультанта, помогала покупателям найти нужные им книги, а также устраивала небольшие презентации книжных новинок. Я знаю очень много информации о книгах и авторах, поэтому я могла бы помогать покупателям выбирать те или иные книги.

- Очень хорошо, я думаю, что вы можете работать в отделе школьной литературы, сюда приходит большое количество студентов с огромными списками нужной им литературы, и вы могли бы помочь им с выбором учебников и другой научной литературы, а также всех книг, которые могут понадобиться в школьной программе, тем более очень много туристов приходят сюда с детьми, ну что, вы справитесь? – спросил он, с сомнением посмотрев на меня.

- Думаю, я смогу с этим справиться, тем более я тоже студентка.

И этим я занималась следующие пять часов, помогала детишкам и их родителям, избалованным богатеньким деткам, ботаникам и ещё много кому найти книги, которые были им нужны для школы. Я даже заработала чаевые. Одна богатая дама с карманной собачкой в сумке, которая была слишком занята, разговаривая по телефону, дала своему сыну кредитку, а мне пяттьдесят баксов, чтобы я помогла ему найти нужные книги, а сама она собиралась вернуться через час, чтобы его забрать. Мне было жаль его, и я постаралась помочь ему, чем могла. Я рассказала ему, что я тоже первый раз в Балтиморе, что у него всё будет хорошо, он пойдёт в школу и найдёт себе новых друзей. Мы нашли все его книги, и я позвала его перекусить в Старбакс, который находился рядом с магазином. И он уже не казался таким испуганным, а даже улыбался, потому что покупка учебников осталась позади.

Когда я вернулась с обеда, ко мне подошёл Стив и сказал, что несколько покупателей были довольны моей работой, они сказали, что я была очень милой и дружелюбной и очень им помогла. Мне было очень приятно это услышать, тем более в первый же день. Он даже пригласил меня работать в его магазине, он обещал мне позвонить, когда там появятся открытые вакансии.

Я освободилась и сразу же позвонила Эмметту, он сказал, что скоро будет. Я спустилась по мраморной лестнице, прихватив футболку с эмблемой магазина, которую Стив дал мне, и стала дожидаться Эмметта. Я сидела на ступеньке и наблюдала за торговцем воздушными шариками, он надувал шарики и делал из них фигурки животных, несколько людей бросали кусочки хлеба птицам, неожиданно я почувствовала очень аппетитный запах, я повернула голову и заметила вагончик, где продавали хот-доги. Я купила один, а также чипсы и колу, удобно устроилась на ступеньках и принялась за свой ленч.
Из-за угла вывернул Эмметт с огромным, почти с него ростом, плюшевым медведем. Я рассмеялась.

- Боже, Эмметт, где ты его взял? – поинтересовалась я, когда он присел рядом.

- Я играл с несколькими детишками, они обещали дать победителю несколько купонов, и я выиграл. Но не беспокойся, я взял только один купон и получил на него этого медведя для тебя и Элис, можете поселить его в своей комнате в общаге, - объяснил он, облокачиваясь на медведя, он смотрелся довольно забавно рядом с этим медведем.

Мы пошли к джипу, я посадила медведя на переднее сиденье, а сама уселась сзади. Когда мы ехали по городу, люди пялились на нас, и это было весело. Несколько машин посигналили нам, а одна маленькая девочка заплакала и стала тянуть свои ручки к медведю, в то время как её мама пыталась её успокоить.

В целом это был замечательный день. Мы вернулись домой к семи. Розали была на кухне и разогревала в микроволновке остатки спагетти, Элис и Джаспер ушли в кино, ну, по крайней мере, так говорилось в записке, которую Элис оставила на двери нашей комнаты, Эдварда нигде не было видно. Я пошла посмотреть, где лежат коробки с моими вещами, которые привезли сюда ещё в начале лета, я хотела поставить их рядом с коробками, которые мы собирались везти завтра в общежитие. Эмметт уже был на кухне с Розали, я слышала, как они хихикают, а потом послышались чмокающие звуки. Это было так мило. Я попыталась поднять коробку, но даже не ожидала, что она окажется такой тяжёлой, я чуть не уронила её на себя, поэтому решила толкать коробки ногами. Я нагнулась и начала проталкивать коробку к двери, тут моя хватка ослабла, и я грохнулась прямо на пятую точку. Было очень больно.

- Тебе помочь? – услышала я позади себя успокаивающий бархатный голос. Я повернулась, и увидела Эдварда, он прислонился к двери, и как всегда эта ухмылка на губах, он выглядел очень самодовольным.

- Да, я буду тебе очень признательна, если ты сможешь пододвинуть эти коробки ближе к двери, - ответила я, чувствуя, как кровь прилила к щекам, я встала и начала потирать ушибленное место. Тут я покраснела ещё больше, потому что Эдвард всё ещё стоял на месте, наблюдая, как я потираю своё мягкое место, его улыбка стала ещё шире, он поднял одну бровь и нагло уставился на мою попку. О Боже, я ещё никогда не чувствовала себя так неловко.

К счастью, он вспомнил о своём предложении, он легко поднял коробку, как будто в ней и не лежало ничего, и понёс её к двери. Он перетаскал все коробки и составил их в ряд, а затем без лишних слов пошёл наверх. Что ж, это хорошо, а то мне уже надоело постоянно сталкиваться с самым красивым сукиным сыном, какого я только встречала. Я устала от его постоянных ухмылок, косых взглядов и поднятых бровей, я чувствовала себя рядом с ним маленьким ребёнком. Я открыла одну коробку и достала оттуда книгу и одеяло, а затем удобно устроилась на козетке с книгой в руках.

Элис с Джаспером вернулись в половине девятого и принесли с собой две пиццы. Мы сидели и ели пиццу, затем в десять часов Джаспер пошёл домой, и мы с Элис пошли спать. Нам нужно было рано вставать, поэтому мы решили лечь пораньше. Завтра нас ждал трудный день, в восемь нужно было в колледж, затем нужно было заняться перевозкой наших вещей и обустройством нашей комнаты в общежитии.

Глава 7. Колледж

Белла
Мы с Элис проснулись в семь утра, приняли душ и переоделись, затем я пошла готовить для всех завтрак, а Элис понесла сумки в машину. Эмметт загрузил наши с Элис коробки в машину и повёз нас в колледж. Так мы быстро получили свои ключи и побежали к машине, в которой нас ждал Эмметт.

Он попросил своего друга помочь ему выгрузить наши коробки и занести их к нам в комнату, всё было сделано к одиннадцати двадцати пяти, что дало нам с Элис тридцать пять минут, чтобы немного осмотреться в округе. Эмметт обнял нас по очереди, а затем довёз до здания аудитории. Там была куча народу, а также много организационных столов, где можно было записаться на факультеты, дополнительные занятия, а также в какие-нибудь кружки или братства, и возле каждого стола стояли огромные очереди. Нам постоянно совали в лицо какие-нибудь листовки с просьбой подписать петицию. Это было даже пугающе, но я была рада, что Элис находилась рядом со мной.

Нам показали корпуса, окрестности колледжа, а также надавали кучу различных листовок, и к трем часам мы наконец-то смогли быть свободны и направились в общагу, чтобы распаковать вещи и приготовиться к первому учебному дню.

Первое, что мы сделали, когда зашли в нашу комнату, это выложили все вещи на кровать. Комната была обставлена двумя большими кроватями по бокам, письменным столом, а также двумя шкафами возле окна. Недалеко от двери мы поставили микроволновку.
Спинки у кроватей можно было использовать как полки, поэтому не нужно было покупать прикроватные тумбочки. Дежурный по этажу заказал на всех пиццу и пригласил всех собраться в общей комнате, чтобы немного расслабиться и познакомиться. Мы ели пиццу и играли в "Двадцать вопросов", среди наших соседей было несколько неприятных личностей, и я поблагодарила бога за то, что у меня уже есть соседка по комнате. На каждом этаже было по три комнаты и по одной ванной комнате, и мы делили её ещё с четырьмя девочками и даже составили график посещения душа.

Мы распаковали коробки, на три верхних полки я положила свои книги, а одежду разложила на остальных полках, а также повесила на вешалки. Элис вытащила несколько постеров и повесила их на стены. К сожалению, комната была не очень большая, поэтому мы не смогли взять с собой медведя, которого нам подарил Эмметт, а оставили его дома у Калленов, так же как и половину вещей Элис. Немного поболтав, мы легли спать.

Я проснулась в восемь утра, так как мои уроки начинались в девять часов и длились до четырех. Я попрощалась с Элис и направилась в учебный корпус. За весь день я познакомилась с кучей интересных людей, а также узнала много нового. Вернувшись в общежитие, я обнаружила Элис, сидящую на кровати и разбирающую листовки, которые нам надавали в первый день. Мы решили, что можно записаться в несколько интересных кружков. Например, я записалась в литературный кружок, а Элис, конечно же, в кружок моды.
На следующей неделе моё расписание было очень плотным, и я виделась с Элис только в общаге, у нас даже не было совместных уроков. Она тоже была полностью загружена и очень переживала, что не сможет увидеться с Джаспером, братьями и Розали всю неделю. Поэтому она предложила всем нам каждое воскресенье устраивать совместный ужин у Калленов, соответственно по очереди готовя и убирая.

В первое воскресенье была очередь Элис готовить, и я немного нервничала по этому поводу, так как ни разу не видела, чтобы Элис готовила что-то, кроме завтрака. Я не видела её всю субботу, так как ездила в Пайксвил, потому что у них была открытая вакансия продавца-консультанта, а в воскресенье утром у меня была смена в Таусоне. Эмметт забрал меня в пять вечера, и мы поехали в дом Калленов, где все уже собрались в гостиной и ждали нас, а также Элис и Джаспера, которые были на кухне и готовили тако. Я поздоровалась со всеми, а затем пошла в ванную, чтобы переодеться и немного привести себя в порядок, потому что Элис кидала на меня многозначительные взгляды и несколько раз спросила, почему я не переоделась после работы, я сказала, что просто не было времени.

Мы сидели за столом, ужинали и обсуждали прошедшую неделю, я заметила, что Эдвард был довольно молчалив. Интересно, почему в этот раз мы не услышали от него ни одной язвительной фразочки или что-нибудь в его стиле. Но я быстро выбросила эту мысль из головы и продолжила общаться с остальными. После ужина Эмметт с Розали пошли мыть посуду, Элис с Джаспером пошли в комнату Элис, Эдвард тоже ушёл к себе в комнату, а я удобно устроилась в кресле в гостиной с книгой в руках. Спустя час раздался стук в дверь, и Эдвард спустился, чтобы открыть дверь, там была девушка, которую я раньше не видела. Она была примерно такого же роста, что и Эдвард, пышногрудая, фигуристая, и с попой а-ля Джей Ло, она была такая большая, что хватило бы ещё на одного человека. У неё были длинные волнистые волосы рыжего цвета и бледная кожа. Она была довольно красивой, и моя самооценка опустилась ещё ниже. На ней была футболка от Villa Julie и серые короткие шортики той же марки, которые плотно сидели на её бёдрах. Она поцеловала его в щёку и взяла за руку, и он повёл её наверх в свою комнату.
Я была в шоке, когда Эдвард успел найти себе девушку, а как же та девушка, Джесс Стэнли, что была на прошлой неделе? Миллион вопросов возникало у меня в голове, и я почувствовала себя неуютно, пока, наконец, не спустились Джаспер и Элис, и Джаспер не отвёз нас назад в общежитие.

И вот так прошли ещё две недели. С понедельника по пятницу были уроки, литературный кружок, легкий перекус в перерывах, работа в субботу и воскресенье утром, и еженедельный воскресный ужин у Калленов. И каждое воскресенье была очередная девушка, все они были из различных колледжей, и никогда из одного и того же колледжа две недели подряд. Все они шли в комнату к Эдварду. Я называла её Зал Позора. Конечно, все они были красивые и фигуристые. Эдвард всегда был мил и терпелив со мной и даже помогал мне готовить обед или просто мыть посуду и убирать со стола, когда была моя очередь готовить. И это продолжалось последующие два с половиной месяца. Я старалась не думать о похождениях Эдварда, но мне было интересно, зачем Эдварду так много девушек, и почему он просто не найдёт себе постоянную девушку, а также меня интересовало, приходили ли к нему одни и те же девушки, и только ли в воскресенье? Один раз я узнала одну девушку, она была из моей математической группы, она поздоровалась со мной, и мы начали болтать, пока Эдвард не уткнулся носом в её шею и не обхватил руками за талию, она захихикала, попрощалась со мной и пошла с ним наверх. Спустя десять минут я тоже пошла наверх, чтобы поторопить Элис, когда я проходила мимо комнаты Эдварда, то услышала стоны моей знакомой и звуки, напоминающие толчки, которые всё ускорялись и ускорялись, а затем её крик, и потом тишина. Я быстро забежала в комнату к Элис, и вскоре мы уже ехали обратно в общежитие.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (10.03.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 3950 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22 чиж7764   (04.08.2014 00:47) [Материал]
Описание хорошее, ровное. Вопросы правильные… Кстати, что-то они очень быстро закончили. Белла же не стояла в этом месте больше двух минут?

0
20 RainVampirs   (12.11.2011 19:09) [Материал]
Эдвард говнюююк dry

0
19 Гира   (17.10.2011 11:49) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Апетамушта   (03.10.2011 19:44) [Материал]
Какая у парня бурная личная жизнь:-) будет что вспомнить на пенсии...

0
17 Lala7950   (11.09.2011 11:55) [Материал]
Блин нашёл место angry angry angry angry angry angry angry angry

1
16 Sony@   (22.06.2011 00:55) [Материал]
Действительно Зал Позора! wacko

1
15 nijnolubka   (10.11.2010 17:10) [Материал]
Все ж таки будни.Ну Едвард і кабель dry

0
21 чиж7764   (04.08.2014 00:46) [Материал]
Ну, кобелино-то он приличный…

1
14 Марфуша   (09.10.2010 21:31) [Материал]
интересно поведение Эдварда..
он так пытается отвлечься от мыслей об Белле..
спасибо за главу

2
13 TashaD   (01.09.2010 15:39) [Материал]
Кобелино он и есть! biggrin

2
12 Ktulhu   (14.06.2010 22:33) [Материал]
хахахаха Белла надо было вызывать Рози на помощь!!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]