|
Противоположности притягиваются
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Название: Противоположности притягиваются Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year Автор: Dobrodey Разрешение на перевод: получено Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90 Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey. Рейтинг: M Жанр: Romance/angst Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди) Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца? Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен. Размещение: только на Twilight Russia От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления. Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.
Глава 3. Никто меня не понимает Глава 4. Обед Глава 5. Вечеринка Главы 6-7 Глава 8. Рождество Глава 9. Смерть в семье. Часть 1 Глава 10. Смерть в семье. Часть 2 Глава 11. Завтрак Глава 12. Одурение Глава 13. Снежный день. Часть 1 Глава 14. Снежный день. Часть 2 Глава 15. Что дальше? Глава 16. Дружба Глава 17. Снежная битва Глава 18. Возвращение родственников Глава 19. Лимон Глава 20. Возвращение домой Глава 21. Похороны Главы 22-24. Чтение завещания Глава 25. Обратно в школу Глава 26. Две недели спустя Глава 27. День Святого Валентина Глава 28. Обещаю Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1 Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2 Глава 30. Душ Глава 31. Воскресное угощение Глава 32. Планы на лето Глава 33. Наручники Глава 34. Лето. Часть 1 Глава 34. Лето. Части 2-3 Глава 34. Лето. Часть 4 Глава 35. Желанное свидание Глава 36. Четвертое июля. Часть 1 Глава 36. Четвертое июля. Часть 2 Глава 37. Финал На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.
Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.
За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект! 
Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57 |
| |
|
|
| Madlen9223 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:11 | Сообщение # 51 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: 
|
КАК ЭТО НЕ ВТРЕСКАЛСЯ?????????
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:11 | Сообщение # 52 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Madlen9223, увы.
|
| |
|
|
| Madlen9223 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:11 | Сообщение # 53 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: 
|
Иду собирать слезы в банку=)!!!
|
| |
|
|
| AZO2022 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:11 | Сообщение # 54 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: 
|
Фик обалденный. я в него просто влюбилась. один из первых фиков из-за которых я вообще стала читать переводные. ВСЕМ СОВЕТУЮ ЧИТАТЬ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ. Жаль что в варианте в котором читала его я, фик брошен на 19 главе. очень надеюсь, что Kittee7 допереведет его. буду ждать с нетерпением.
я ща растаюююю ааааа 
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:11 | Сообщение # 55 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
ДОБАВИЛА 3 НОВЫХ ГЛАВЫ. Madlen9223, да ладно, не расстраивайся заранее. AZO2022, спасибо. Не скажу, что он был брошен ранее, скорее отложен на некоторое время, но сейчас я планирую его всё-таки допереводить. 
|
| |
|
|
| Madlen9223 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:12 | Сообщение # 56 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: 
|
Спасибо за 2 новые главы!!!! КОГДА же будут чувства и страсти??? Совсем не понятно будут ли они вместе??? Но я очень этого хочу!!!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Ice_Vampire | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:12 | Сообщение # 59 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус: 
Смайл настроения: 
|
Здорово!!! Перевод СУПЕР!!!
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:12 | Сообщение # 60 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7 Большое спасибо за такой изумительный перевод!! Прочитала новые главы, и скажу, что Эдвард неимоверный глупышка Когда же он начнет подкатывать к Белле?)))
|
| |
|
|
| Savelia | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:12 | Сообщение # 61 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Статус: 
|
Жду не дождусь 10 главки, именно до нее я успела все прочитать =)))
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:13 | Сообщение # 62 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Madlen9223, Sumeromanka, Angel_Witch, BBM, Элис_КалленLOW, спасибки девчонки. Добавила две новых главы. BBM, не сказала бы, что Эд глупыш. Позже поймёте, почему он так себя ведёт. Vikke, ну я же говорила, что вроде бы сюжетик то такой банальненький, да вот только здесь не всё как обычно. В общем не по обычной схеме отношений. Angel_Witch, девушки к Эду приходят только по воскресеньям. На самом деле, он не думал, что Беллке неуютно, он думал, что она его осуждает, в общем, что ей просто противно находится с ним в одном доме. А насчет изменений, то даа, Эдвард изменится, но не потому, что он услышал (=подслушал), а потому, что изменится его отношение к Беллке и ещё по одной причине. 
|
| |
|
|
| Madlen9223 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:13 | Сообщение # 63 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: 
|
СПАСИБО ЗА НОВЫЕ ГЛАВЫ!!!!!! Блин,меня интерес разрывает на кусочки!Как он будет себя дальше вести? Эдвард такой миленький все время за ней ходил,лапуля!!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| nigina | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:13 | Сообщение # 66 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: 
Клубы:
|
Спасибо за перевод))))Принимай в читателей)))
|
| |
|
|
| Cypa | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:13 | Сообщение # 67 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7, спасибо за перевод! Начала читать его очень давно, в контакте, но потом его перевод был приостановлен, а вскоре совсем исчез=( Рада, что ты появилась здесь! С удовольствием перечитаю главы заново и буду ждать следующих!=) Так что принимай в читатели!=)
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:14 | Сообщение # 68 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус: 
Клубы:
|
просто огромнейшее спасибо за эти две...мего чувствительные...проникновенные...нежные главы!!!!!!!!!!! ..мне не передать словами что я чувствую....очень хорошо что Белла оказалась рядом с Эдвардом в такой тяжелый для него момент..и всеми возможными способами хочет ему помочь....я надеюсь Эдварду станет легче и он придет в себя....но это все равно так мило..как она его успокаивает....и очень близко...я просто не уверенна что если бы его успокаивал кто-то другой...что он стал бы так себя вести..хотя кто знает..может ему именно в такой обстановке становится легче....посмотрим)))) еще раз огромное спасибо за шикарный перевод))))с нетерпеним жду продолжения))))))))))))))))
|
| |
|
|
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:14 | Сообщение # 70 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
ДОБАВИЛА НОВУЮ ГЛАВУ. Добавлено (16.03.2010, 19:32) --------------------------------------------- Madlen9223, lenakruk, Angel_Witch, nigina, Cypa, Vikke, ksena, спасибо. nigina, Cypa, добро пожаловать. Quote (lenakruk) Только Эдварда очень жаль Quote (lenakruk) Очень жаль Эда! Ничего, Беллка его успокоит.
|
| |
|
|
| Madlen9223 | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:14 | Сообщение # 71 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: 
|
Главка суперская!!!!! А Эдвард правильно рай выбрал)))) Он такая лапуля когда растерян,обнять и целовать в обе щеки:) Kittee7,ты невероятно талантливая переводчица!!!!!!СПАСИБО!!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ♥Annette♥ | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:15 | Сообщение # 74 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 563
Статус: 
Клубы:
|
спасибо за ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!очень классно!!!спасибо огромное!!:))
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:15 | Сообщение # 75 |
Группа: Удаленные
|
Kittee7, спасибо за изумительный перевод))) Бедный Эдвард, смерть близкого человека это трагедия.. Но она сблизила его с Беллой. Надеюсь, их взаимоотношения пойдут только на взлет. С нетерпением буду ждать продолжения)))
|
| |
|
|