Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Противоположности притягиваются
Заяц_90Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1
*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1164


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.



Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал

На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.

Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.




За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. happy

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!



Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57
 
CypaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:27 | Сообщение # 151

Группа: Удаленные






 Kittee7, спасибо за новую главу!=)
Эх, Элис... она всегда невовремя... хорошо, что она не стала поднимать панику, когда увидела занимательную картину в спальне Беллы. И смогла держать язык за зубами, но думаю, она не долго выдержит и вытрясет из Беллы всю правду=)
Поражает самоотверженность Беллы. Причинить себе боль, чтоб помочь Эдварду, очень неожиданный поступок, но действенный. Эдвард еще более убитый, когда встретился с матерью, тяжелее вдвойне от этого. Не зря они все таки позвали Беллу с собой, она как спасательный круг для Эдварда, и все это видят.

Спасибо еще раз за перевод новой главы!

 
FloshkaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 152

Группа: Удаленные






 Kittee7, Солнышко, спасибо огромное за новую главу!
Мне было очень интересно увидеть всю картину происходящего глазами Элис smile
Как она застукала своего брата и лучшую подругу за хорошим делом.. Зная ее, я уверенна, что Белла потом будет с ног до головы усыпана вопросами))
Белла все- таки такая умничка, она одна смогла успокоить Эдварда, она как успокоительное))
Эдвард очень мил, хотя со стороны, эти его жесты можно воспринимать двояко. happy
Ну что ж, Спасибо за изумительный перевод, буду ждать продолжения))
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 153
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Потрясающая главка))) Но, они не много меня раздражают, ну что нельзя признатся в своих чувствах?
Случай со стеклом просто ошеломительный))) Он так о ней заботился, такая нежность* Очень нравится этот фан, пожалуйста поскорей главку выкладывай)))

Когда планируешь? happy





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 154
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


глава очень эмоциональная!!!)))мне понравилась)))
хм...интересно было наблюдать всю эту ситуацию со стороны, очень наблюдательной Элис, она точно, как никто другой замечает все мелочи!)))...да я так и знала, что она утром обязательно заглянет в комнату Беллы dry ...но хорошо, что она решила все выяснить непосредственно у ней и не поднимать тревогу...я думаю так будет лучше всего, другим мне кажется незачем знать о "дружбе" Эда с Беллой!!!
да уж..Эдвард вообще расклеился...вся эта домашняя обстановка, только еще больше усугубила ситуацию!!!и естественне нахлынули воспоминания о дедушке sad
Quote
никто никогда не производил такого эффекта на моего брата, кроме мамы и дедушки.

да, все-таки меня поражает то, как Белла действует на Эдварда...))) biggrin ...
Quote
я определённо собиралась вытрясти из Беллы правду о том, что же всё-таки произошло, пока нас не было дома.

такс...скоро у Беллы намечается допрос))))очень интересно, как она себя поведет...)
Kittee7, спасибо большое за отличный перевод)) ...буду ждать с нетерпением продолженение
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 155
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюша, спасибо!
Такая трогательная глава получилась. И что ж...
Quote
и я определённо собиралась вытрясти из Беллы правду о том, что же всё-таки произошло, пока нас не было дома.

... думаю, мы поддержим Элис в этом... Интерес прожигает=))))


Сообщение отредактировал FinePride - Воскресенье, 25.04.2010, 01:59
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 156
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Я очень люблю этот фанф, спасибо за новые главки! жду с нетерпением проду! очень интересно что же будет дальше??? wacko
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:28 | Сообщение # 157
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Пожалуйсто выкладывай главку по быстрей, очень хочется узнать, что же будет дальше)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 158
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Алиночка96, я всё понимаю, но я же не могу все свои дела забросить и заниматься только переводом фанфа? Тем более, что у меня ещё один фанф есть. Поэтому, прошу, будьте терпеливы. sad
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 159
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


А какой фанф ты еще переводишь???
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 160
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (Kittee7)
я всё понимаю, но я же не могу все свои дела забросить и заниматься только переводом фанфа? Тем более, что у меня ещё один фанф есть. Поэтому, прошу, будьте терпеливы.

Конечно, я всё понимаю) Просто не могу, этот фан так засел мне в душу что япросто не могу без него*** я каждый день некоторые главки перечитываю) Всё нормально, я подожду. Только я расщитываю что постораешся выложить продку побыстрей happy sad





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 161
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Alice-Mary-Kallen)
А какой фанф ты еще переводишь???

Scotch, Gin and the New Girl.

Алиночка96, постараюсь. wink

 
AsikaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 162
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




зааамечтательно
Подпись пользователя
кажется, проснулась
 
KtulhuДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:29 | Сообщение # 163
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Хм... принимайте в ПЧ! саммари заинтересовало.
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
Лено_ОкДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 164
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Фанфик отличный!!! Читаю с превеликим удовольствием и с нетерпением жду новую главку)))
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 165
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Так это ты его выкладываешь)))

Очень жду продочку, умоляю побыстрей***

Добавлено (29.04.2010, 21:47)
---------------------------------------------
Я так поняла, что там ещё несколько глав, и фан закончится? Да?





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 166
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ВОТ ЭТО ДА....... По-моему, ни Белла, ни Эд сами не поняли, как они себя повели! Это у них уже что-то вроде инстинкта... Надеюсь, Элис поможет им быть вместе!
Спасибо огромное за перевод!!! Жду продолжения!!! wink wink wink
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 167
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Очень хочу главку, надеюсь скоро будет)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 168
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ktulhu, Лено_Ок, добро пожаловать. wink

Девочки, всем спасибо за комменты.

Выложила новую главу.

 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:30 | Сообщение # 169
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


оуу долгожданная глава))) yahoo ... эх, все так грустно и печально((( sad
мда biggrin , зато теперь понятно в кого Эдвард такой любвеобильный пошел dry ...
ох, Белла просто потрясающая девушка!!!вот таких бы друзей всем)))я не перестаю удивляться, тому как она на него действует!)очень рада, что она не оставила Эдварда в трудую минуту, поддерживает его и делает все, чтобы ему было спокойнее и лучше flirt
Kittee7, спасибо большое, за эту замечательную главу))) , буду с нетерпением ждать продолжение
 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 170
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Я только что присоединилась к читателям этого милого перевода (если не прогоните, конечно): пока прочитала только 4 главы. Очень приятно читать про все эти ситуации, в которые попадают главные герои. Эдвард здесь такой юморист: то, как он шутит и, вообще, себя ведет – просто отпад. Белла – умница и хозяюшка. Мне все здесь нравится.
Огромное спасибо за перевод! smile
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 171
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саня-Босаня, спасибо и добро пожаловать.

Vikke, спасибки, солнц.
Даа, дедуля буквально воспитал Эдварда. В общем, дедулино воспитание на лицо. wink

Quote (Vikke)
очень рада, что она не оставила Эдварда в трудую минуту, поддерживает его и делает все, чтобы ему было спокойнее и лучше

Эх, если бы только Эдвард ещё благодарным был, а то он ещё тот засранец. Его поведение это как затишье перед бурей. sad
 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 172
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Kittee7)
Эх, если бы только Эдвард ещё благодарным был, а то он ещё тот засранец. Его поведение это как затишье перед бурей.

оууу... sad неужели все так плохо?!(((
все, ты меня заинтриговала biggrin , теперь буду еще с большим нетерпением ждать продочку!!!прям очень интересно, что там Эдвард на этот раз выдаст dry
 
Yulia_small_vampireДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 173
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! Новая глава! Как я ее ждала. Так жалко Эдварда, он так страдает, конечно смерть близкого человека очень сложно пережить. Хорошо, что у него есть Белла и Эсми. Хотя мне казалось, что Эдвард будет больше находится рядом с Беллой, нежели с мамой. Интересно, когда уже все наладится и Белла и Эдвард будут вместе. Наверняка Элис опять что-нибудь выкинет)
И наверняка, все имущество дедушк достанется Эдваду, хотя нет, еще единственной дочери. Думаю, все же остальных родственник дедуля не обделит.
Kittee7, спасибо за перевод, очень жду новых глав)
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 174
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Vikke)
теперь буду еще с большим нетерпением ждать продочку!!!прям очень интересно, что там Эдвард на этот раз выдаст

Ну, это будет ещё через 3 главы.

Yulia_small_vampire, спасибки, солнц. happy

Quote (Yulia_small_vampire)
Интересно, когда уже все наладится и Белла и Эдвард будут вместе.

Ооо, ещё не скоро. Ещё всё разладиться успеет, а потом по новой налаживаться начнёт. wink

Quote (Yulia_small_vampire)
И наверняка, все имущество дедушк достанется Эдваду, хотя нет, еще единственной дочери. Думаю, все же остальных родственник дедуля не обделит.

А это в следующих 3х главах узнаете. Они как раз будут о завещании.


Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 04.05.2010, 21:27
 
uxyДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:31 | Сообщение # 175
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




ммм.....интересно-))надо будет почитать=))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92