Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 00:12 | Сообщение # 1101
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большое спасибо за ауттейк! Теперь понятно, что за мыслишки одолевали Эдварда в походе , он думал, что получив Изабеллу, он сможет жить дальше, да вот что-то его дальше затянуло, и продолжило затягивать в эти отношения! И его это явно пугает! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Четверг, 18.12.2014, 18:18 | Сообщение # 1104
Скрудж
Группа: Проверенные
Сообщений: 1555
Статус:
Rara-avis, привет! Спасибо за то, что переводишь такой классный и интересный фанфик! *надеюсь можно на "ты"?* Очень нравится задумка автора. К тому же, это первый фанфик с героем-официантом, который по-настоящему меня впечатлил. И очень меня заинтересовала история Эдварда. Да и перепады его настроения выглядят правдоподобными и реалистичными. Плюс Белла не кажется такой уж наивной простушкой, какой её показывают в большинстве историй. А это очень меня радует, так как таких историй очень мало. Спасибо за прекрасный перевод! С нетерпением жду новых глав!
Дата: Вторник, 13.01.2015, 16:15 | Сообщение # 1105
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаОтулисса ()
*надеюсь можно на "ты"?*
Нужно. Так теплее и роднее.
ЦитатаОтулисса ()
К тому же, это первый фанфик с героем-официантом, который по-настоящему меня впечатлил.
Такие слова стоят многого. Приятно знать. Кроме того, я читаю книги Эми - они не менее восхитительны.
ЦитатаОтулисса ()
Да и перепады его настроения выглядят правдоподобными и реалистичными.
У меня у такой "Эдвард" под боком, правда, родня это, но верю, охотно верю, что такие прототипы существуют в реальности.
ЦитатаОтулисса ()
Плюс Белла не кажется такой уж наивной простушкой, какой её показывают в большинстве историй.
Отулисса, думаю, автор немало собственного опыта переложила в историю, хотя она не официантка, а социальный работник и психолог в школе. Спасибо за душевные слова в адрес моего перевода, надеюсь порадовать вас до НГ продолжением. По крайней мере, "морковка" такая у меня есть.
Дата: Вторник, 13.01.2015, 20:57 | Сообщение # 1106
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Эдвард не хотел думать о любви, но очень нуждается в ней... Пусть она залечит раны в его душе! Очень интересно прочитать о переломном моменте в их отношениях, как Эдвард впустил Беллу в свое сердце! Вихрь эмоций! Большое спасибо за продолжение!
Дата: Вторник, 13.01.2015, 21:02 | Сообщение # 1107
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Эдвард не привык к абсолютному доверию и самопожертвованию чувствам, боится как огня своей ответной реакции, боится стать слабым в собственных глазах, но уже осознает свою зависимость. Спасибо за ауттейк
Дата: Вторник, 13.01.2015, 22:38 | Сообщение # 1108
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Эдвард не хотел думать о любви, но очень нуждается в ней...
Как ребёнок, который типо не хочет внимания, а внутри алчет его.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Очень интересно прочитать о переломном моменте в их отношениях, как Эдвард впустил Беллу в свое сердце!
FaNATKA3178, верно подмечено, так как именно здесь Эдвард осознает перемены в себе, от которых всё и начнётся.
Цитатаробокашка ()
Эдвард не привык к абсолютному доверию и самопожертвованию чувствам, боится как огня своей ответной реакции, боится стать слабым в собственных глазах, но уже осознает свою зависимость.
робокашка, короче, всего боится, зайка наш рыженький. Зато человечный зайка.
Rara-avis, спасибо за бонус! Эдвард пытался сопротивляться отношениям и чувствам, но не смог. Изабелла стала его королевой! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Четверг, 15.01.2015, 21:19 | Сообщение # 1113
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус:
Принимайте в ПЧ!) Замечательная история!!!! Я прям оторваться не могу!!!! ( даже расстроилась, что до крайней главы дошла) Спасибо огромное!!!!!)))) С нетерпением жду продолжения!)
Добавлено (15.01.2015, 21:19) --------------------------------------------- Ой, хотела спросить, а сколько глав в этом произведении?)
Дата: Суббота, 17.01.2015, 20:38 | Сообщение # 1118
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Сравнивая жизни "с" и "без" Эдварда, Белла в этот раз быстренько сдалась на милость именинника Эдвард благодушен, уверен, счастлив и настроен ого-го-как Неужто наступает гармония? Хочется верить. Спасибо за продолжение!
Дата: Суббота, 17.01.2015, 23:50 | Сообщение # 1122
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за продолжение! Ух какое замечательное день рождение. Они можно сказать пришли к компромиссу и оба пошли на уступки друг другу. Думаю это только еще больше скрепляет их отношения, которым дан второй шанс! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 10:37 | Сообщение # 1124
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус:
Прекрасная глава! Ух как я вместе с Беллой паниковала, когда он на одно колено встал!! Изобретательный какой! И как я смеялась, когда он ловко преподнес информацию про машину! Теперь не измором берем, а хитростью! Молодец! ;-):-D День Рождения вышел что надо! Я счастлива за них! Спасибо огромное за продолжение! Черт побери, как же не хочется чтобы история эта заканчивалась! @):-<3
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
, он думал, что получив Изабеллу, он сможет жить дальше, да вот что-то его дальше затянуло, и продолжило затягивать в эти отношения! И его это явно пугает! Жду с нетерпением продолжения!
Кроме того, я читаю книги Эми - они не менее восхитительны. 
