|
Заключенный | Inside Man
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории
  1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
 1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика
Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Суббота, 16.01.2016, 23:31 | Сообщение # 26 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 (  ) рада, что она будет завершена!
Мы тоже этому рады 
Цитата FaNATKA3178 ( ) С огромным удовольствием дочитаю!!!
Снова добро пожаловать в ПЧ 
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
| Nadin359 | Дата: Суббота, 16.01.2016, 23:41 | Сообщение # 27 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 117
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Читала эту историю, и она мне очень понравилась. Жалко, что долго не было продолжения. Но вот замечательная новость - перевод возобновлен! Ура!
С огромным интересом присоединяюсь к читателям. История действительно интересная и необычная!
Удачи с переводом и преданных, отзывчивых читателей!
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Суббота, 16.01.2016, 23:46 | Сообщение # 28 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Nadin359,
Цитата Nadin359 ( ) Жалко, что долго не было продолжения.
Приношу извинения за это, постараемся теперь все в срок!
Цитата Nadin359 ( ) Но вот замечательная новость - перевод возобновлен! Ура!
Да, мы сами безумно рады! 
Цитата Nadin359 ( ) С огромным интересом присоединяюсь к читателям. История действительно интересная и необычная!
Большое спасибо! И снова добро пожаловать в читатели)
Цитата Nadin359 ( ) Удачи с переводом и преданных, отзывчивых читателей!
Спасибо!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
| Кейт | Дата: Суббота, 16.01.2016, 23:58 | Сообщение # 29 |
*Злая Береза*
Группа: Проверенные
Сообщений: 13754
Статус:
|
Как знакомо) Каждую среду на работу приезжает сотрудник ЗАГСа и регистрирует такие браки)
Смерть сделала все, что могла.
Дин Винчестер. RIP.
|
| |
|
|
|
|
| GESTIA_N | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 00:18 | Сообщение # 31 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Интересно. Почитаю))
|
| |
|
|
|
|
| Karina97 | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 03:19 | Сообщение # 33 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
|
Интернсненько))) меня в пч пожалуйста! Почитаю!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 07:49 | Сообщение # 34 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Девочки, Спасибо за приглашение))
История Очень необычна я удовольствием буду читать и комментировать)))Эдвард заключенный-музыкант, как же он попал в тюрьму? Ошибки молодости Или просто подставили? Заитриговали))
А вам желаю побольше времени и вдохновения для ваших переводов))
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 08:49 | Сообщение # 35 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за приглашение.
Мне очень понравилось, то сто я прочитала. Принимай в ПЧ!
С нетерпением жду продолжение.
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 11:23 | Сообщение # 36 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Karina97, добро пожаловать!)
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) История Очень необычна я удовольствием буду читать и комментировать)
Будем рады)
Цитата Kittiy ( ) Эдвард заключенный-музыкант, как же он попал в тюрьму? Ошибки молодости Или просто подставили? Заитриговали))
Дальше как раз и узнаете 
Цитата Kittiy ( ) А вам желаю побольше времени и вдохновения для ваших переводов))
Спасибо!
Любовь-Любовь, добро пожаловать! Спасибо за комментарий!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
|
|
|
|
| sonador | Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 21:19 | Сообщение # 39 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за долгожданное продолжение
|
| |
|
|
|
|
| agat | Дата: Понедельник, 18.01.2016, 08:33 | Сообщение # 41 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Эту историю нужно читать, только взглянув на список переводчиков. Я доверяю вкусу этих девушек, и точно знаю : история будет захватывающей.
Сообщение отредактировал agat - Понедельник, 18.01.2016, 08:50 |
| |
|
|
|
|
| christmas-morning | Дата: Понедельник, 18.01.2016, 20:05 | Сообщение # 43 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
|
Не читала прежде эту историю, но я с вами!
Большая часть истории посвящена переписке или все же реальному общению?
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Вторник, 19.01.2016, 01:44 | Сообщение # 44 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
christmas-morning, всегда рады новым читателям!)
Цитата christmas-morning ( ) Большая часть истории посвящена переписке или все же реальному общению?
Будет и переписка, а потом и реальное общение.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
| Yuliasha | Дата: Среда, 20.01.2016, 02:09 | Сообщение # 45 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
начало интересное) Эдвард - заключенный музыкант, которому нужно общение с людьми вне тюрьмы) интригует) кто же найдется такой смелый, точнее, смелая?)
спасибо за главу) принимайте в ПЧ))
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Среда, 20.01.2016, 10:50 | Сообщение # 46 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Yuliasha,
Цитата Yuliasha ( ) Эдвард - заключенный музыкант, которому нужно общение с людьми вне тюрьмы)
Общение нужно всем, в тюрьме ты или нет.
Цитата Yuliasha ( ) кто же найдется такой смелый, точнее, смелая?)
Ой, это прям сюрприз-сюрприз будет
Цитата Yuliasha ( ) спасибо за главу) принимайте в ПЧ))
Рады стараться и добро пожаловать!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| sonador | Дата: Среда, 20.01.2016, 22:23 | Сообщение # 50 |
|
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за продолжение
краткое, но вполне содержательное письмо.
|
| |
|
|
...что в 
