Наконец-то, вот и Кристен, героиня этого нового обонятельного опуса. После Шарлотты Генсбур, национального достояния, мы были удивлены этим атлантическим выбором. Несколько лет назад мы читали потрясающее интервью Тома Форма с Гескьером, в котором модельер, лидер нового французского отделения, затронул тему своего происхождения, говоря, что он ищет вдохновение и активное сотрудничество с американцами.
«Харизматичный посол»
«Я живу во Франции, и я привязан к нашему наследию, - коротко отмечает дизайнер. – Но люблю заимствовать что-то из других культур, исследовать новые территории. Что касается Кристен, она все-таки американка, она не соответствует нашим образам. Не ее национальность определила мой выбор. Я помню, когда первый раз увидел ее в «Комнате страха», ей было около двенадцати, и она ворвалась на экран. Позже, во время фото-съемок с Брюсом Вебером для журнала «Interview», мне было любопытно посмотреть, какой она стала. Мы снимали в бывшем доме Уорхола в Монтоке. Она уже была молодой девушкой: у меня был настоящий эстетический шок».
На красных дорожках, еще до подписания контракта на аромат, актриса считается одним из самых харизматических лиц Баленсиага. «Но я тогда еще не учел значимости Кристен. Все, что она делает удивительно, то очарование, которое она производит на свое поколение».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Николя Гескьер говорит о Кристен Стюарт в Le Figaro (Франция)
|