22-летний британский актер, после утверждения на роль Эдварда Каллена, столкнулся с отрицательной реакцией фанатов бестселлера, но через год ситуация изменилась. Теперь главный герой вселенной Стефани Майер столкнулся с другим вопросом: готов ли он к славе?

Менее года назад Роберт Паттинсон, британский актер, известный по небольшой роли в «Гарри Поттер и Кубок Огня», был выбран на роль Эдварда, задумчивого, красивого вампира, занимающего центральное место в бестселлере Стефани Майер «Сумерки». Немедленно фанаты высказали своё неодобрение. Они были в ярости от выбора актёра на главную мужскую роль, поскольку, по их мнению, Паттинсон совершенно не похож на полубога, которого они себе представляли, читая книги. В это время мама Роберта рассказала ему, что прочитала в Интернете, что ее единственный сын был жалким и уродливым юношей с лицом горгульи. Автор саги решила, что на ней тоже лежит часть вины.

- Я извинилась перед Робом, - говорит Майер. – за то, что испортила ему жизнь.

Но девочки-подростки склонны к перемене настроения. 17 миллионов читателей по всему миру, вдохновленные романом между Эдвардом и смертной школьнице по имени Белла, приняли 22-летнего актера.«Сумерки» появятся в кинотеатрах не раньше 21 ноября (О саге говорят как о «следующий Гарри Поттере», особенно после того, как дату выхода «Гарри Поттер и Принц Полукровка» перенесли на следующее лето, в то время как «Сумерки» выйдут в прокат этой осенью). В июле во время пресс-конференции Comic-Con Паттинсон сидел и улыбался, в то время как тысячи одурманенных девочек с красными лицами визжали от радости. После пресс-конференции он сравнил звук коллективного визга с чему-то, что можно было бы услышать при входе во «врата ада». Очевидно, к славе ещё придётся привыкнуть.

- С этого момента появятся девушки, которые будут следить за каждым его действием, - говорит Майер. - Я спросила продюсера: «Готов ли Роб к этому? Вы его подготовили к этому? Действительно ли он готов стать таким парнем? Я не думаю, что он на самом деле такой. Я не думаю, что он видит себя таким образом. И я думаю, что перестраиваться будет непросто.

Агент актёра предложил провести первое подобное интервью в отеле Chateau Marmont в Лос-Анджелесе во время обеда. Так что Паттинсон, выглядящий слегка озадаченным, в черных джинсах, в довольно большой рубашке, похожей на женскую, и старых китайских шлепанцах, из которых торчали большие пальцы ног, умещает свой шести футовый рост на маленьком стуле. Он говорит тихо, согнувшись над водой. Дергая свои растрепанные волосы, он пытается объяснить, почему Джек Николсон - это его любимый актер, прежде чем признать, что он чувствует себя нелепо.

- Почему мы здесь? – он задается вопросом, озираясь вокруг. - Я чувствую, что меня судят!

Забраковав гостиницу («Хорошо, давайте переместимся в менее пафосное место»), он предлагает переместиться в недорогой бар в Западном Голливуде, где он пел и играл на гитаре пару ночей подряд. Паттинсон, у которого все альбомы его любимого музыканта, Вана Моррисона, надеется записать собственный диск в ближайшее время. Он смеется, потому что ему кажется, что он говорит клише.

- Каждый актер, которого я встречаю здесь, говорит, что он музыкант.

По дороге в бар, он приносит свои извинения за состояние машины, черный кабриолет BMW 1989, которую он недавно купил за $ 2000. Крыша сломана, старая панель, которая загорелась, когда он ехал по шоссе, валяется на заднем сиденье с остальной частью его барахла, и он настаивает на том, что не нужно переживать из-за красного мигающего света на панели .

- Если я попаду в аварию, - умоляет он с озорной улыбкой. - не упомянуть об этом в статье, ладно?

В Rainbow Bar & Grill, где официантки выглядят как уставшие от жизни подружки байкеров, с татуировками на спине и накрашенными ногтями, Паттинсон заказал пиво Pacifico и рассказал о своей новой жизни в Лос-Анджелесе. Студия снимает для него квартиру (рядом с которой практически всегда разбивают лагерь несколько сумеречных фанатов). Единственное, что он держит в своём холодильнике – это персик Snapple и замороженные Hot Pockets.

- И я удивляюсь, почему я чувствую себя ужасно всё время! - говорит он смеясь.

У Паттинсона мало знакомых в городе. С большинством из них он познакомился на каких-нибудь мероприятиях.

- В основном я общаюсь с промоутерами и пиарщиками, - рассказывает он. – Меня всё время фотографируют, выходящим из какого-нибудь клуба. Это так неловко. Была неделя, когда я каждый день гулял, и соответственно меня фотографировали папарацци или TMZ, и я понял: «О, Боже мой! Это будет выглядеть, как будто я настоящий алкоголик!»

Паттинсону было 17 лет, и он учился в престижной частной школе в Лондоне, когда его утвердили на роль обреченного парня Седрика Диггори в Гарри Поттере. После фильма, вышедшего в 2005 году, его английский агент предлагал ему аналогичные роли, но они больше не интересовали его. Вместо этого, он решил сыграть проблемного молодого человек в лондонской постановке немецкой пьесы The Woman Before («Прежде женщина»).

- В то время я действительно думал: «Вау, я – это супер! Я как чёртов Брандо!», - говорит он. – Я думал, что буду продвигать себя нечто странное и необычное. В итоге меня уволили.

В течение следующих нескольких лет Паттинсон жил за счет своего гонорара от Гарри Поттера, играя небольшие роли в фильмах и на телевидении. В декабре, во время двухнедельного пробега по прослушиваниям в Голливуде, он попробовался на роль Эдварда, подростка-вампира, который богат и совершенен с некоторым оттенком аристократизма, который редко бывает у 17-летнего мальчика и который западает не на сексуальных болельщиц, а на застенчивую новенькую.

- Я читал книгу, и она мне понравилась, но мне было неудобно и сложно представить себя в роли Эдварда, - говорит Роберт. – Это парень, который вобрал в себя все идеальные черты мужчин. И я бы выглядел полным идиотом, если бы постарался выглядит полу-Фонзи, полу-Клуни. Я продолжал об этом думать, и в итоге у меня начался истерический смех. Но потом я сыграл сцену с Кристен, и это было совсем по-другому. У нас была химия, и всё сработало.

Майер, у которой была толстая книга с именами актёров, которые хотели сыграть роль Эдварда, говорит, что нужен был человек, который был одновременно красивым и страшным:

- Один парень сказал, что дети всегда говорили, что хотели бы видеть в качестве Эдварда Тома Веллинга из сериала Smallville («Смолвиль»). Он красивый! Но можете ли вы себе представить, чтобы его кто-то боялся? У нас не было хороших вариантов, пока не пришёл Роб. И фильм целиком возлагается на его плечи.

За два месяца до начала съемок, Паттинсон поехал один в Орегон, где позднее к нему присоединились остальные члены съемочной группы. Он внимательно изучили сценарий и «Солнце полуночи», незаконченную часть саги «Сумерки», чтобы лучше изучить Эдварда, учитывая дальнейшее развитие характера героя. В книге Эдвард описан как довольно худой высокий молодой человек, поэтому он проводил долгие часы в тренажерном зале, теряя вес с угрожающей скоростью.

- За три недели до начала съемок продюсеры ужаснулись: «Что ты делаешь? Ты похож на инопланетянина!» - смеется актёр. - Ну, я подумал, что это классная идея.

Идея Паттинсона играть Эдварда, как маниакально депрессивного юношу, также заставила студию понервничать. Продюсеры бегали за ним по съемочной площадке, тыкая пальцем в места книги, где Эдвард улыбается.

- Это было похоже на: «Ох! Я собирался улыбнуться в какой-то момент». Или: «Ну, давайте попробуем сделать этот смешнее!» Но это было не смешно. Я пытался показать достоверно переживания 17-летнего мальчика, ощущавшего себя где-то на подобие чистилища. Я просто подумал: «Как бы вы играть в эту роль, если бы она не была адаптацией книги для подростков?»

Режиссер Кэтрин Хардвик видела, что ее звезда мучил себя.

- Я говорила ему: «Роб, давай отыграем всю сцену до конца, не прерываясь и не критикуя». Мы сняли два варианта, и затем он сказал: «Нет, нет, нет, это не то!»

Стюарт смеется, когда вспоминает о внутреннем смятение Паттинсона.

- Роб вёл себя как сумасшедший весь фильм, и я просто остановилась и хлопала его по спине, чтобы успокоить, - говорит она ласково, затем замолкает. - Он бы мог ударить меня в лицо, если бы услышал меня прямо сейчас.

Экранной химии Паттинсона и Стюарт имеет решающее значение для успеха фильма, так что актер может быть прощен, если он вёл себя немного странно, когда камеры выключались.

- В начале я думал про себя: «Она такая серьёзная, поэтому я тоже должен вести себя серьёзно, - говорит Роберт. - Я не говорил в течение двух месяцев, так что я был очень напряжён. Приходилось рассказывать о фильме. И я продолжал рекламировать все эти книги. Это на самом деле не сработало. Тогда я начал разваливаться, и мой персонаж начал разрушаться. Я чувствовал себя, как идиот, когда ходил за ней, говоря: «Тебе правда надо почитать Золя и посмотреть фильмы Трюффо». И она мне отвечала: «Ты на самом деле смотрел этот фильм? Да? О чем он?» «Это о парне на поезде». «Ты что просто посмотрел на фотографию на обложке DVD ?!»

На многочисленные предложения Паттинсон выйти за него замуж Стюарт, у который есть молодой человек, с которым она встречается с 16 лет, не реагировала серьёзно.

Паттинсон не намерен содействовать раскрутке франшизы в ущерб своему психическому здоровью.

- Меня хотели направить на информационный тренинг. В итоге мой агент написал ответ: «Он отказывается посещать эти занятия», - говорит Паттинсон, весело пожимая плечами.

Перед Comic-Con были подготовлены варианты ответов, но Паттинсон отказался придерживаться сценария.

- Даже маленькие дети не хотят слышать от вас такую очевидную чушь, - настаивает он. -Это скучно! Я думаю о своей карьеры как о долгосрочной перспективе, а не просто перехожу от проекта к проекту, чтобы держаться на плаву. Вы должны либо строго придерживаться книги, либо обращаться к ней только в случае необходимости. И я никогда не думал, что нам нельзя отходить от книги, - смеется актёр и дает сигнал официантке принести очередную порцию пива. – Но, всё таки, посмотрите. Меня могут полностью уничтожить после этого.

И хотя Паттинсон будет участвовать в экранизации оставшихся книг саги, он пытается использовать в своих интересах свою неожиданную популярность в Голливуде.

- Это забавно, как быстро все меняется, - говорит Паттинсон. - Когда трейлер вышел, люди, которые видели меня всего пару раз, говорят: «Эй! Очень приятно вас встретить». После большого периода безработицы, вы думаете: «Хорошо, я не собираюсь снова всё испортить». Поэтому независимо от того, что это будет, даже если это немой фильм, даже если я не хочу этого делать, я собираюсь пойти и сыграть по максимуму.

Роберт Паттинсон сыграл Сальвадора Дали в независимом фильме 2009 года Little Ashes («Отголоски прошлого») и утвержден на роль внука Дениса Хоппера, сценарий к которому написал Брайана Хориучи (он же станет режиссёром ленты) по индийской драме. Он просматривает множество сценариев разного уровня, и ему смешно, что он сейчас похож на Шиа ЛаБефа, обсуждающего фильм в жанре «Гладиатор». И он бы хотел сыграть Джеффа Бакли в биографическом фильме, хотя и боится, что фильм так и не снимут или роль отдадут кому – нибудь, похожему на Джеймса Франко.

Трудно для мальчику на грани успеха ответить, что он хочет от внезапной славе. Несмотря на его роли теперь в двух дико популярных франшизах, Паттинсон говорит, что не хочет браться за роли только из-за денег. Как только появляются наличные деньги, он имеет тенденцию их спускать.

- Очевидно, что я трачу их не на автомобили, - смеется он. – Я мало трачу, но умудряюсь потратить всё. Я думаю, Hot Pockets намного дороже, чем мне казалось.

Он заказывает еще пива и строит недовольные гримасы своему мобильному телефону, который звонит, прежде чем положить его обратно без ответа в карман. (Это был его агент, чтобы напомнить Паттинсону прочитать сценарий драмы Сараево и не опаздывать на кастинг).

- Мой единственный честный ответ, если говорить на чистоту, я не хотел бы всё испортить после этого, - говорит он. - Я не хочу быть идиотом, а это всегда возможно.

Когда Роберт Паттинсон был на съемках Гарри Поттера, он вёл дневник, который носил с собой повсюду.

- Это был мой дневник, но он становился всё больше и больше. Это была судьба: «Я буду делать это, если вы мне это обеспечите». Звучит просто смешно, но я так много доверил этой маленькой книге. Я помню, как однажды написал: «Пожалуйста, не выливайте на меня всё счастье сейчас. Пусть всё будет постепенно. Я не против подождать. Можно растянуть это лет на 70 лет.» И теперь «Сумерки». Мне повезло получить роль, и я был довольно удачлив до сих пор. Если фильм будет иметь успех, это будет просто здорово. Может быть, я только и жду момента, чтобы понять, что удача закончилась, - он печально улыбается, проводя рукой по бронзовым волосам, которые студия запретила ему стричь. Это торговая марка Эдварда, и он застрял с ними сейчас.


Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.