Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Сияние луны Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе? Мистический мини-фанфик.
Танцуй со мной Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Kороль и пешка Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
Эксклюзив: режиссёр «Рассвета» Билл Кондон о самой сложной сцене
16:37
Режиссёр «Сумерки. Сага. Рассвет» Билл Кондон любезно нашел время, чтобы поговорить с нами о том, что на уме у каждого твилайхарда теперь, когда до появления фильма в кинотеатрах остались недели. Он продолжает умалчивать о некоторых деталях (что, безусловно, поспособствует интересу во время просмотра), но он много говорил о сцене родов (его любимой), долгожданной свадьбе, а также дополнительные сценах, где показано восприятие Эдвардом происходящих вокруг событий!
Внимание: Это интервью содержит спойлеры!
Fandango: Поклонники с нетерпением жду свадьбы, медового месяца, рождения ребёнка и превращения Беллы в вампира. Что вам больше всего нравилось снимать и почему?
Кондон: Над всеми сценами было очень весело работать, но я должен признать, что отдаю предпочтение сцене родов. Нечто произошло в те ночи, особенно во время первой ночи - было что-то электрическое вокруг, такое интенсивное. Кристен Стюарт настолько мощно сыграла. Очевидно, что это очень лихорадочная сцена, вроде попадания в струю. Такое иногда происходит на съемочной площадке. Каждый отмалчивается, а после все ходят вокруг, перешептываясь и не говоря ничего. Это была одна из таких. Кристен не сдалась. Она лежала на этой каталке и провела многие часы на ней. Эта сцена является одной из тех, которые я буду помнить больше всего.
Fandango: Что делала Ирина на свадьбе (это можно увидеть на промофото)? Это заметно отличается от книги.
Кондон: Это было сделано для создания хорошей истории в кино. Только представьте, если ее нет, а затем во втором фильме она появляется, видит Ренесми и волнуется. Никто не будет знать, кто она. Люди будут говорить о том, кто она, как и во время прочтения книги. Или вы бы застряли с некоторых неуклюжих воспоминаниях. Для того, чтобы сделать нечто действительно кинематографическим, вы ставите его в настоящем времени. Она не хочет приходить, но её заставили. Она попадает туда и видит то, что расстраивает её, и она уходит. Это вы видите и понимаете, что именно беспокоит ее. Это потому, что ее проблемы с Калленами является краеугольным камнем для всего второго фильма. Часть этого, в чём там именно дело, будет происходить в первые полчаса второго фильма.
Fandango: Вы упомянули, что Кристен Стюарт плакала, когда читала о свадьбе в книге. Почему вы думаете, это вызывает такой резонанс, и какие другие части книги получили отклик у вас?
Кондон: Я думаю, у этой части такой резонанс, поскольку ставки столь высоки. Свадьба всегда действительно важная вещь в жизни каждого, но Белла идет по проходу, зная, что больше никогда не увидит своих родители снова. Вот это, я думаю, добавляет дополнительные эмоции происходящему. Одно дело прощаться с вашими папой и мамой, благодарить их перед тем как уехать в свой медовый месяц, но когда вы знаете, что собираетесь стать вампиром и никогда не будете существовать в человеческой форме снова, это что-то совершенно другое. Я думаю, что важная часть фильма – это просто обсуждение, прежде чем мы начали снимать.
Забудьте про вампиров и оборотней. Какие человеческие проблемы сразу бросаются в глаза? Одна из них состоит в том, что первый год брака очень непростой. У вас были фантазии, у вас был сон о своём будущем. Теперь вы воплотили в жизнь свою фантазию, и это реальность. Теперь вы просыпаетесь с ним или с ней каждый день. Какие поправки вы должны сделать, чтобы превратить фантазию в реальность? Это интересный человеческий вопрос. Через книгу автор снова обращает внимание на весьма важные проблемы, которые на этом уровне выглядят более чем важно.
Fandango: Вы также сказали, что будет поставленный хореографом танцевальный номер на свадьбе.
Кондон: Это очень небольшая сцена, но это нечто совершенное! Было очень весело. Всё, что я могу сказать, что Джексон Рэтбоун и Эшли Грин – невероятно хорошие танцоры. Им надо участвовать в музыкальных фильмах.
Fandango: Было ли это фактическим музыкальным номером?
Кондон: Это не музыкальный номер на сцене или что-нибудь в этом роде. Это просто люди, танцующие на свадьбе, вот и всё. Это просто, потому что у нас был хореограф, чтобы помочь нам.
Fandango: Как вы справлялись с фанатами, которые хотели увидеть сцену свадьбу? Должно быть, были приняты высокие меры безопасности, чтобы сохранить церемонию и свадебное платье в секрете.
Кондон: Я знаю! Прошли недели, и информация до сих пор не просочилась. Я так счастлив. О, я не могу дождаться! Премьера произойдёт через 2 недели, начиная с понедельника. И я просто с нетерпением жду встречи с поклонниками и очень хочу узнать, что они думают о картине. Это вызов. Есть и другие сюрпризы, которые мы смогли сохранить, но это было очень трудно сделать в наши дни.
Fandango: Фильм получил рейтинг PG-13. Сложно было найти баланс между соответствием книги, сексуальностью и романтикой во время сцен медового месяца?
Кондон: Я думаю, что это было тяжело. Мне кажется, что было важно сосредоточится на романтике, поскольку это основное. Вы увидите, что это делается несколько иначе. Я не хочу от этого отступать. Скажем так: в этой части вы не получите всё сразу.
Fandango: В последней книге мы видим происходящее глазами Беллы и Джейкоба, но что мы сможем увидеть с точки зрения Эдварда?
Кондон: Там то, что мы положили туда, то, о чём упоминается в предыдущей книге. Мы на самом деле сможем увидеть Эдварда в его более ранней жизни вампира и услышать его мысли об этом. Там представлено данное в «Сумерках» описания того, как он превратился в вампира, как его изменил Карлайл, но это будет представлено более обширно. Я думаю, что мы глубже залезаем внутрь Эдварда, кроме того он меняется в этой часть. Свадьба влияет на него. Там есть аспект отвращения к себе, рассказ о том, что он сделал ранее, когда стал вампиром. Это всё всплывает через любовь к Белле. Я думаю, что это довольно забавно наблюдать.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзив: режиссёр «Рассвета» Билл Кондон о самой сложной сцене
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я вот думаю,что это правильный ход со стороны режиссера на счет присутствия Ирины на свадьбе,а то как то не с того не сего она появляется во второй части ну странно было бы,а так мы уже знаем и видели эту героиню. Там представлено данное в «Сумерках» описания того, как он превратился в вампира, как его изменил Карлайл, но это будет представлено более обширно. Я думаю, что мы глубже залезаем внутрь Эдварда Вот это меня удивило ещё когда я читала про это в первый раз и я безумно рада,что они это сняли и покажут в фильме,потому что история обращения Эдварда осталось не увиденной и не открытой в фильме она не была раскрыта и показана. Спасибо большое за перевод!
Спасибо за перевод этого интервью!Да многое понятно, когда объясняет режиссёр.Вот и сцена с Ириной.Фанатов возмущают такие факты, когда сцены из фильма не совпадают с книгой.Но ведь фильм будут смотреть и не фанаты, а люди которые не читали книг и им должно быть тоже всё понятно.Так хочется скорее 17 ноября!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Режиссёр «Сумерки. Сага. Рассвет» Билл Кондон любезно нашел время, чтобы поговорить с нами о том, что на уме у каждого твилайхарда теперь, когда до появления фильма в кинотеатрах остались недели. Он продолжает умалчивать о некоторых деталях (что, безусловно, поспособствует интересу во время просмотра), но он много говорил о сцене родов (его любимой), долгожданной свадьбе, а также дополнительные сценах, где показано восприятие Эдвардом происходящих вокруг событий!
0
автору отдельное спасибо за перевод 
