На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Начни сначала Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
Эксклюзив: режиссёр «Рассвета» Билл Кондон о самой сложной сцене
16:37
Режиссёр «Сумерки. Сага. Рассвет» Билл Кондон любезно нашел время, чтобы поговорить с нами о том, что на уме у каждого твилайхарда теперь, когда до появления фильма в кинотеатрах остались недели. Он продолжает умалчивать о некоторых деталях (что, безусловно, поспособствует интересу во время просмотра), но он много говорил о сцене родов (его любимой), долгожданной свадьбе, а также дополнительные сценах, где показано восприятие Эдвардом происходящих вокруг событий!
Внимание: Это интервью содержит спойлеры!
Fandango: Поклонники с нетерпением жду свадьбы, медового месяца, рождения ребёнка и превращения Беллы в вампира. Что вам больше всего нравилось снимать и почему?
Кондон: Над всеми сценами было очень весело работать, но я должен признать, что отдаю предпочтение сцене родов. Нечто произошло в те ночи, особенно во время первой ночи - было что-то электрическое вокруг, такое интенсивное. Кристен Стюарт настолько мощно сыграла. Очевидно, что это очень лихорадочная сцена, вроде попадания в струю. Такое иногда происходит на съемочной площадке. Каждый отмалчивается, а после все ходят вокруг, перешептываясь и не говоря ничего. Это была одна из таких. Кристен не сдалась. Она лежала на этой каталке и провела многие часы на ней. Эта сцена является одной из тех, которые я буду помнить больше всего.
Fandango: Что делала Ирина на свадьбе (это можно увидеть на промофото)? Это заметно отличается от книги.
Кондон: Это было сделано для создания хорошей истории в кино. Только представьте, если ее нет, а затем во втором фильме она появляется, видит Ренесми и волнуется. Никто не будет знать, кто она. Люди будут говорить о том, кто она, как и во время прочтения книги. Или вы бы застряли с некоторых неуклюжих воспоминаниях. Для того, чтобы сделать нечто действительно кинематографическим, вы ставите его в настоящем времени. Она не хочет приходить, но её заставили. Она попадает туда и видит то, что расстраивает её, и она уходит. Это вы видите и понимаете, что именно беспокоит ее. Это потому, что ее проблемы с Калленами является краеугольным камнем для всего второго фильма. Часть этого, в чём там именно дело, будет происходить в первые полчаса второго фильма.
Fandango: Вы упомянули, что Кристен Стюарт плакала, когда читала о свадьбе в книге. Почему вы думаете, это вызывает такой резонанс, и какие другие части книги получили отклик у вас?
Кондон: Я думаю, у этой части такой резонанс, поскольку ставки столь высоки. Свадьба всегда действительно важная вещь в жизни каждого, но Белла идет по проходу, зная, что больше никогда не увидит своих родители снова. Вот это, я думаю, добавляет дополнительные эмоции происходящему. Одно дело прощаться с вашими папой и мамой, благодарить их перед тем как уехать в свой медовый месяц, но когда вы знаете, что собираетесь стать вампиром и никогда не будете существовать в человеческой форме снова, это что-то совершенно другое. Я думаю, что важная часть фильма – это просто обсуждение, прежде чем мы начали снимать.
Забудьте про вампиров и оборотней. Какие человеческие проблемы сразу бросаются в глаза? Одна из них состоит в том, что первый год брака очень непростой. У вас были фантазии, у вас был сон о своём будущем. Теперь вы воплотили в жизнь свою фантазию, и это реальность. Теперь вы просыпаетесь с ним или с ней каждый день. Какие поправки вы должны сделать, чтобы превратить фантазию в реальность? Это интересный человеческий вопрос. Через книгу автор снова обращает внимание на весьма важные проблемы, которые на этом уровне выглядят более чем важно.
Fandango: Вы также сказали, что будет поставленный хореографом танцевальный номер на свадьбе.
Кондон: Это очень небольшая сцена, но это нечто совершенное! Было очень весело. Всё, что я могу сказать, что Джексон Рэтбоун и Эшли Грин – невероятно хорошие танцоры. Им надо участвовать в музыкальных фильмах.
Fandango: Было ли это фактическим музыкальным номером?
Кондон: Это не музыкальный номер на сцене или что-нибудь в этом роде. Это просто люди, танцующие на свадьбе, вот и всё. Это просто, потому что у нас был хореограф, чтобы помочь нам.
Fandango: Как вы справлялись с фанатами, которые хотели увидеть сцену свадьбу? Должно быть, были приняты высокие меры безопасности, чтобы сохранить церемонию и свадебное платье в секрете.
Кондон: Я знаю! Прошли недели, и информация до сих пор не просочилась. Я так счастлив. О, я не могу дождаться! Премьера произойдёт через 2 недели, начиная с понедельника. И я просто с нетерпением жду встречи с поклонниками и очень хочу узнать, что они думают о картине. Это вызов. Есть и другие сюрпризы, которые мы смогли сохранить, но это было очень трудно сделать в наши дни.
Fandango: Фильм получил рейтинг PG-13. Сложно было найти баланс между соответствием книги, сексуальностью и романтикой во время сцен медового месяца?
Кондон: Я думаю, что это было тяжело. Мне кажется, что было важно сосредоточится на романтике, поскольку это основное. Вы увидите, что это делается несколько иначе. Я не хочу от этого отступать. Скажем так: в этой части вы не получите всё сразу.
Fandango: В последней книге мы видим происходящее глазами Беллы и Джейкоба, но что мы сможем увидеть с точки зрения Эдварда?
Кондон: Там то, что мы положили туда, то, о чём упоминается в предыдущей книге. Мы на самом деле сможем увидеть Эдварда в его более ранней жизни вампира и услышать его мысли об этом. Там представлено данное в «Сумерках» описания того, как он превратился в вампира, как его изменил Карлайл, но это будет представлено более обширно. Я думаю, что мы глубже залезаем внутрь Эдварда, кроме того он меняется в этой часть. Свадьба влияет на него. Там есть аспект отвращения к себе, рассказ о том, что он сделал ранее, когда стал вампиром. Это всё всплывает через любовь к Белле. Я думаю, что это довольно забавно наблюдать.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Эксклюзив: режиссёр «Рассвета» Билл Кондон о самой сложной сцене
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я вот думаю,что это правильный ход со стороны режиссера на счет присутствия Ирины на свадьбе,а то как то не с того не сего она появляется во второй части ну странно было бы,а так мы уже знаем и видели эту героиню. Там представлено данное в «Сумерках» описания того, как он превратился в вампира, как его изменил Карлайл, но это будет представлено более обширно. Я думаю, что мы глубже залезаем внутрь Эдварда Вот это меня удивило ещё когда я читала про это в первый раз и я безумно рада,что они это сняли и покажут в фильме,потому что история обращения Эдварда осталось не увиденной и не открытой в фильме она не была раскрыта и показана. Спасибо большое за перевод!
Спасибо за перевод этого интервью!Да многое понятно, когда объясняет режиссёр.Вот и сцена с Ириной.Фанатов возмущают такие факты, когда сцены из фильма не совпадают с книгой.Но ведь фильм будут смотреть и не фанаты, а люди которые не читали книг и им должно быть тоже всё понятно.Так хочется скорее 17 ноября!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Режиссёр «Сумерки. Сага. Рассвет» Билл Кондон любезно нашел время, чтобы поговорить с нами о том, что на уме у каждого твилайхарда теперь, когда до появления фильма в кинотеатрах остались недели. Он продолжает умалчивать о некоторых деталях (что, безусловно, поспособствует интересу во время просмотра), но он много говорил о сцене родов (его любимой), долгожданной свадьбе, а также дополнительные сценах, где показано восприятие Эдвардом происходящих вокруг событий!
0
автору отдельное спасибо за перевод 
