Главная » 2015 » Июль » 29 » Красавица и чудовище

---

Vanity Fair: Билл Кондон о «Красавице и чудовище» и «Сумерках»	20:04
Обладатель «Оскара» размышляет о своей многогранной карьере в кино, а также с нетерпением ждет своего самого желанного музыкального фильма. Когда Билл Кондон начал переговоры с Диснеем о создании живой адаптации «Красавицы и чудовища», по словам режиссера, студия была не уверена, что хочет сделать фильм мюзиклом. Кондон, которому принадлежит львиная доля заслуги в возрождении фильмов музыкального жанра благодаря его сценарию «Чикаго» и адаптации «Девушек мечты», ответил на нерешительность как любой преданный поклонник Диснея: «При всем уважении, я думаю, что вы не в своем уме. Песни слишком хороши. Вы собираетесь потратить столько времени на грандиозную и великолепную живую адаптацию «Красавицы и чудовища» и не сделать «Будь нашим гостем»?» К счастью, студия прислушалась к Кондону и (к счастью) дала зелёный свет музыкальной адаптации со звездным актерским составом, в который входят: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс, Юэн МакГрегор, Эмма Томпсон и, уже три раза работавший с Кондоном, Иэн МакКеллен. Съемки уже ведутся, и, пока Белль отсиживается в бедном провинциальном городке, Кондон согласился ответить на вопросы VF.com по электронной почте о своей разнообразной фильмографии. Вас ждут воспоминания режиссера о фильме «Сумерки. Сага. Рассвет», а также режиссер объяснит, как его «Красавица и чудовище» будут отличаться от оригинала 1991 года.   «Сумерки. Сага. Рассвет» (2011 и 2012): Какими оказались долговременные последствия работы над фильмами «Сумерек»? Билл: Не фанаты никогда не позволят мне забыть о них, может быть когда-нибудь. Некоторые люди были удивлены тем, что вы взялись за «Сумерки», но у вас есть опыт и заинтересованность в том, что касается ужасов и неизвестности. Вы ввели в фильм элементы ужастика, которыми можете гордиться, и есть что-то, что удивило бы зрителей, если они узнают?  Билл: Одна из причин, почему я захотел снять «Рассвет», это хороший шанс направить мою любовь к классическим фильмам ужасов на это массовое поп-явление. Во многом кульминация «Рассвета: Часть 1» является переделкой одного из моих любимых фильмов, «Невеста Франкенштейна» Джеймса Уэйла. Смерть и возрождение Беллы показывает Эдварда создателем монстра, который воссоздает ее для того, чтобы спасти. Это было нечто, что я почувствовал в себе, в своей давней любви к жуткому… Не говоря уже о приятной для меня проделке с огромным свадебным тортом, сделанным из окровавленных трупов. Я рад, что они позволили мне окунуться в это. Вы чувствуете, что есть и ваш вклад в то, что Кристен Стюарт недавно получила «Сезар»? Когда актеры или режиссеры делают большой фильм, наподобие франшизы «Сумерки», люди иногда списывают их как уже отработавшие свое. Вам пришлось отстаивать свои интересы в киноиндустрии? Вам вообще нужна поддержка? Билл: Я был поклонником Кристен ещё до «Рассвета», и мне понравилось работать с ней. Она невероятно умная, преданная делу, она играла такую гамму эмоций в одном фильме - от свадебного мандража к предсмертной агонии, а потом вампира в эйфории - я имею в виду, если вы можете такое провернуть, то сможете сделать что угодно. «Красавица и чудовище» (2017): Так хочется увидеть эту адаптацию! Эмма Уотсон, Дэн Стивенс и Люк Эванс пели вам какие-то определенные песни из фильма, когда прослушивались? Если да, то какие? Билл: На самом деле я всех заставил петь «Акуна Матата» (прим.: «Hakuna Matata», песня из мультфильма «Король лев»), просто для того, чтобы смутить их. Как вы измените историю, чтобы отразить третье измерение, которого не было в анимированном варианте? Билл: Мы сейчас все снимаем бедный провинциальный городок Белль, собирая раздраженную толпу, которая была бы пределом мечты любого фаната Франкенштейна... Я бы не сказал, что мы так уж сильно изменяем историю, только воссоздаем связи, которые в большинстве случаев лежали прямо на поверхности. Честно говоря, есть очень много людей, которые любят оригинальный фильм и любят Бродвейское шоу, и у них было два десятилетия, чтобы суметь определится с самыми важными прорехами в сюжете, ведь многие из нас могли сказать: «Эй, а это хороший вопрос», или «Это отличная мысль, почему горожане ничего не знают об огромном замке, который находится в миле от их поселка?», и использовать это в качестве дополнительных очков в наших обсуждениях. Так что будем надеяться, что это будет фильм, благодаря которому преданный фанат сможет подпрыгнуть и сказать: «Точно!». Могли бы вы нам хоть что-то рассказать об эпизоде в танцевальном зале? Спасибо! Билл: Это была одна из первых сцен, которую мы снимали, и это было действительно волшебно. Вы можете поверить, что Чудовище умеет вальсировать. Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. Vanity Fair: Билл Кондон о «Красавице и чудовище» и «Сумерках»
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: love-raging1 | Теги: Рассвет, Эмма Уотсон, Люк Эванс, Красавица и чудовище, Билл Кондон, Дэн Стивенс| 1 2 3 4 5 16 Мне нравится

---

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

---

Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.

---

Всего комментариев: 3
Обновить комментарии Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 1 3 catten07   (30.07.2015 17:46) [Материал] Поживем увидем, но мне кажется у Билла все получится. Я искренне желаю, чтобы все его замыслы осущиствились и мы бы увидели красивый и качественный фильм. 1 2 ♥ღАврораღ♥   (29.07.2015 21:17) [Материал] Цитата Текст новости На самом деле я всех заставил петь «Акуна Матата» (прим.: «Hakuna Matata», песня из мультфильма «Король лев»), просто для того, чтобы смутить их. А это войдет в доп.материалы к фильму? Я то уже очень хочется теперь видеть и услышать Цитата Текст новости и не сделать «Будь нашим гостем»?» Эта песня обязана быть! Обожаю ее, до сих пор помню мотив и через строчку слова Верю Биллу полностью, он сделает хорошее, красивое, сказочное и очень крутое кино!!! 0 1 Robsten_♥   (29.07.2015 20:22) [Материал] Ой, не знаю, как буду смотреть "Красавице и чудовище". Это мой любимый диснеевский мультик и его ремейку я не очень рада. Тем более чудовище какое-то не симпатичное Гастон и то круче получится

Новости по теме:

• Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс и другие на фотоколле "Красавицы и Чудовища" в Париже
• Фильм «Красавица и Чудовище» отмечает 25-летний юбилей
• Дублированный трейлер фильма "Красавица и Чудовище"
• Эмма Уотсон, Дэн Стивенс и Люк Эванс в первом трейлере фильма "Красавица и Чудовище"
• Фото: Эмма Уотсон, Люк Эванс, Дэн Стивенс, Эмма Томпсон, фильм «Удачи тебе, Лео Гранде», сериал «Девять совсем незнакомых людей» и др.
• Фото: Эмма Уотсон, Люк Эванс, Дэн Стивенс, Эмма Томпсон, фильм «Круэлла» и сериал «Одиночки»
• Фото: Эмма Уотсон, Люк Эванс, Дэн Стивенс, фильмы «Трафик», «Бывшая с того света», «Я твой человек» и «Круэлла»
• Фото: Эмма Уотсон, Люк Эванс, Дэн Стивенс, «Евровидение: История огненной саги», «Кто не спрятался», «Бывшая с того света»
• Фото: Люк Эванс, Эмма Уотсон, Дэн Стивенс
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс; фильмы «Загадочное убийство», «Анна», «Ангел мой»
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс; фильмы «Загадочное убийство», «Анна», «Ангел мой»
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс, фильм «Анна»
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс; фильмы «Загадочное убийство», «Анна», «Dreamland»
• Фото: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс
• Фото: Эмма Уотсон, Люк Эванс, фильмы «Красавица и Чудовище» и «Загадочное убийство»
• Новые фото Эммы Уотсон, Дэна Стивенса и Люка Эванса
• Новые фото Эммы Уотсон и Люка Эванс
• Встреча мини-красавицы и мини-чудовища с Эммой Уотсон и Дэном Стивенсом - самая милая вещь, которую вы будете смотреть весь день
• Режиссер фильма «Красавица и чудовище» вспоминает о том, как впервые увидел Эмму Уотсон в образе Белль: «Это было невероятно»