Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 21 » Фильм "Рассвет"

Неожиданный финал «Рассвета. Часть 2»: сценарист и режиссер объясняют все!

21:22
рассвет«Это на самом деле упоминается в книге, мы просто там этого не видим», - сказала Мелисса Розенберг MTV News.

Предстоят спойлеры, на тот случай, если Вы не видели "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2».

Ваши способности предвидеть были бы на одном уровне со способностями Элис Каллен, если бы Вы увидели, что предстоит: шокирующие смерти двух вампиров из клана Каллена. Конечно, все это было просто частью несбывшегося видения в заключительных моментах "Рассвета. Часть 2", но, тем не менее, это было потрясающим поворотом.

Когда MTV News встретились со сценаристом Мелиссой Розенберг и режиссером Биллом Кондоном в преддверии финала кинофраншизы, нам пришлось заглянуть внутрь кровопролитной битвы.

"Я помню очень, очень ясно - Стефани [Майер] и я были в Ванкувере в "бифштексной", - сказала Розенберг. - Она все еще пыталась решить, хочет ли она, чтоб 'Рассвет' стал фильмом, потому что она была очень озабочена [тем] как быть с этим окончанием? В книге окончание - в значительной степени очень напряженная конфронтация, но она разрешилась в процессе переговоров, и, конечно, для воплощения в фильме – это очень сложный отрывок. Так что мы обе пытались выяснить, как мы адаптируем это в фильм? И просто во время дискуссии приходит идея — погоди, погоди, это все происходит в уме Элис. Это на самом деле упоминается в книге, мы просто не видим это в книге. Так что Вы увидите эту красоту в фильме".

И, как оказалось, этой заново придуманной развязки было достаточно, чтоб убедить Кондона подписаться на две части заключительного фильма.

«Когда я был вовлечен, это было уже в сценарном плане, и я не думаю, что я сделал бы фильм, если бы этого не было там, потому что, по-моему, это была отличная, отличная адаптация книги, - сказал он. - И это по-прежнему в соответствии с книгой, вы знаете, потому что есть причина для того, чтоб это происходило, и это не изменяет результат того, что происходит".

Все же это был длительный процесс определения, кто из любимых персонажей должен будет встретиться со своей преждевременной, но временной, кончиной. (Для своих ролей актеры Питер Фачинелли и Джексон Рэтбоун, которые изображают жертв Карлайла Каллена и Джаспера Хейла, стали теми славными парнями, которых разорвали в клочья.)

"Для меня это было как кто является самым потрясающим, а кто — нет, кого Вы любите больше всего, но, на мой взгляд, это - кто получает максимум эффекта за свои деньги? - вспоминала Розенберг. - Если Вы убиваете Карлайла, это – большое потрясение, в отличии от кого-то, кого Вы только что встретили в этом фильме. Я как бы охватила все понемногу".

"Мы крутили и так, и эдак, - согласился Кондон. - Я провел три месяца [предварительно визуализируя] это прежде, чем мы сняли что-либо. Были времена, где другие люди умирали... Выбор Каллена — он был, возможно, самым привлекательным из тех, кто были повержены в прах, потому что это оказало самое эмоциональное влияние".

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: •Тортик• | Теги: рассвет, Билл Кондон, Мелисса Розенберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 38
Обновить комментарии
0
34 Лисбет   (25.11.2012 20:57) [Материал]
Вот как раз из-за того, что Элис не может видеть волков и Ренесми битву было смотреть еще ужасней, это была потрясающая фишка, я до сих пор рада, что это видение)))

0
29 Актриса^   (24.11.2012 18:23) [Материал]
я заметила, что Элис не может видить оборотней или Рэнесми, но оторватся от этой части не могла, потому что даже если это „косяк”, то по другому просто никак это все показать. Или несостоявшаяся битва или ничего. 1 куда эффектней, так что все это можно простить, потому что сам фильм впечатляющий!!!

2
27 ♥Настя♥   (22.11.2012 20:24) [Материал]
Я хоть и крайне придирчива в вопросах идентичности книги и фильма, но в этот раз у меня никаких претензий нет. Эта битва была настолько шикарна, что вообще не вижу смысла брюзжать и выискивать несостыковки. Мелисса и Стефани пошли на риск и не прогадали happy

0
28 Ellisha   (24.11.2012 09:31) [Материал]
Так наслаждайтесь и не брюзжите biggrin До вашего прихода здесь высказывались противоположные мнения, велись дискуссии - и никому в голову не приходило назвать чьи-то комменты брюзжанием. И тут появляетесь вы с праведным убеждением, что видеть больше, чем вы, или иначе, чем вы - признак злобности и вредности...
И заминусить не забудьте biggrin

1
33 ♥Настя♥   (25.11.2012 20:52) [Материал]
Ременс выпейте)
И Не выставляйте своими тупыми придирками на пустом месте себя на посмешище.

0
35 Ellisha   (27.11.2012 23:20) [Материал]
Этот выпад очень хорошо показывает ваше состояние здоровья и вашу "умность".

0
36 ♥Настя♥   (27.11.2012 23:49) [Материал]
долго думали, что ответить? biggrin
продолжайте)))меня очень веселят подобные комментарии)))
даже заскриню, чтобы читать этот бред в грустные зимние вечера)))

0
37 Ellisha   (28.11.2012 10:17) [Материал]
Нет, не долго. Вчера случайно наткнулась на "советы", адресованные мне. Соболезную, что у вас грустные вечера, но это не дает вам никакого права хамить и оскорблять других людей. Можете не уважать чужие мнения - ваше право, но свои пошлости и грубости держите при себе.
Мне, в отличие от вас, не доставляет веселья демонстрация антикультуры, поэтому соревноваться не буду. Чтобы не было дальнейших провокаций, я не буду обращать внимание на ваши сообщения. А вы прежде чем следующий раз написать что-то подобное (не важно, в чей адрес), подумайте, что ваши слова говорят не о человеке, которого вы абсолютно не знаете, а о вас самих.

0
38 ♥Настя♥   (28.11.2012 17:17) [Материал]
Знаете, после того, как Вы без повода прицепились к моему сообщению (и такое не в первый раз) , мне Ваши советы и Ваше мнение до лампочки)А до пренебрежения к чужому мнению меня надо еще довести.
Так что, прежде всего следите за собой и своим языком. Очень смешно, когда человек рассуждает о морали и каких-то принципах,и при этом сам ведет себя похлеще остальных))) Занимайтесь и дальше самообманом)

0
25 Mary_Masen   (22.11.2012 19:58) [Материал]
Финал волшебный!!!! А вот при просмотре никто не замечал разные "косяки". Так что эффект удался!

0
26 Ellisha   (22.11.2012 20:24) [Материал]
Ну почему же, некоторые зануды вроде меня замечали как раз во время просмотра biggrin Не у всех есть дар погружаться в блаженно-отключенное непритязательное состояние

0
32 Irmania   (24.11.2012 21:05) [Материал]
Это не занудство. Когда ты несколько лет практически живёшь в этом мире, имеешь право требовать от создателей его последовательности и ответственности.

-1
24 Ellisha   (22.11.2012 16:51) [Материал]
Сама задумка битвы стоящая, но реализация... Детали совсем не обдуманы, сплошные недоразумения. Из-за этого я, например, не восприняла битву серьезно. В моем восприятии разворачивался какой-то жесткий фарс. Оставалось лишь гадать, как они "нейтрализуют", все то, что накрутили. Смещение происходящего в видение Элис оказалось совсем неубедительным: возникли лишь новые вопросы.

0
21 ღpantercaღ   (22.11.2012 15:49) [Материал]
«Когда я был вовлечен, это было уже в сценарном плане, и я не думаю, что я сделал бы фильм, если бы этого не было там, потому что, по-моему, это была отличная, отличная адаптация книги, - сказал он. - И это по-прежнему в соответствии с книгой, вы знаете, потому что есть причина для того, чтоб это происходило, и это не изменяет результат того, что происходит".


Были времена, где другие люди умирали... Выбор Каллена — он был, возможно, самым привлекательным из тех, кто были повержены в прах, потому что это оказало самое эмоциональное влияние".

Я просто подписываюсь под каждым абзацам, потому что это действительно смотрелась просто великолепно в плане эмоциях, и потрясение, которое испытал каждый зритель увидев отрубленную голову Карлаила. Ты думаешь "нет такого просто не может быть, сейчас Каллены сделают все чтобы его тело не сожгли тем самым спая его. И тут буквально через секунду его сжигают" ну это смотрелось нереально круто. Многие просто долгое время не понимали, что черт возьми происходит. biggrin
Спасибо за перевод статьи. wink

0
20 DashaML   (22.11.2012 11:33) [Материал]
Элис может и показала Аро бедующее, но никто не сказал что это было видение. Она между прочем может и свои ожидания и фантазии тоже показать - и как-то в книге Эдвард говорил Элис, что она показывала ему то чего хотела сама(свои фантазии), а не свои видения будущего. Так что, Элис могла просто напросто наглым образом обмануть Аро и показать ему свою фантазию. Элис на самом деле ооочень умная девочка., да и Джаспер со стратегией "разговора" думаю помог.

2
22 ღpantercaღ   (22.11.2012 16:02) [Материал]
В том то и казус, что Элис не могла обмануть Аро. Он и одарен тем даром чтобы вычислять правду от лжи. Если бы его было бы так легко обмануть, то чтобы помешала например той же Ирине придти и показать свои ожидания и фантазии по поводу бессмертного ребенка. который живет у Калленов.
Так что, это было будущие и ничего кроме него.)
А по поводу Эдварда, это Элис, его может легко обмануть, он не видеть ее мыслей он лишь их читает. И если вспоминать книгу "Затмение" то она его обманывала лишь тем что думала о чем угодно только не о проблеме которая ее мучило, она пела песенки переводила гимн на разные языки в уме. И это ему казалась подозрительно и он понимал, что она от него что то скрывает.

0
31 Irmania   (24.11.2012 20:54) [Материал]
умница!

0
23 Ellisha   (22.11.2012 16:20) [Материал]
В таком случае все еще более абсурдно. Элис спокойно "рисовала" картины гибели Джаспера и Карлайла... Не думаю.

2
17 Mashunya   (21.11.2012 23:27) [Материал]
Хм, но ведь Элис ловко умела манипулировать своими мыслями... и откуда Аро знать, что она не видит волков cool
Может наша девочка умело разыграла карту.

0
16 Shkiper   (21.11.2012 23:15) [Материал]
Несостыковок, конечно, много... Главная из них, на они взгляд, о том, как вообще Элис могла увидеть исход битвы, а еще удивительнее - Джейка и Ренесми, их будущее? Это ж совсем ни в какие ворота...
Но ладно, чего мы тут грешим на всех, что сделано, то сделано, причем сделано так, что мы этого никогда не забудем, и спасибо за это!

3
14 Gulia7   (21.11.2012 22:53) [Материал]
Когда Аро убил Карлайла, я даже не поняла сначала, что он это сделал. Я еще подумала : "Ну оторвал голову и ладно, вампиры же бессмертные, голову вернуть на место пустяк."И только после второго раза просмотра фильма, я поняла, что они сожгли его тело! angry
Но и в первый и во второй раз я плакала, когда убили Сета, он ведь еще мальчишка и так жалобно проскулил, но последней каплей были Лея и Эдвард, когда я пришла домой, то разрыдалась прямо на глазах у мамы, она так испугалась, думала ,наверно, что со мной не все в порядке. Но фильм классный) Такой и в третий и в десятый раз пересмотришь и не надоест)

0
30 Разноглазая   (24.11.2012 19:51) [Материал]
я тоже так подумала насчет Карлайла, что потом оживят его! Но когда его сожгли, а потом Джаспер... Сижу в кинотеатре и думаю - что за хрень?! Народ вокруг ахает в шоке %)А когда показали, что это были всего лишь видения Элис, в зале даже зааплодировали wink

0
9 Лока   (21.11.2012 22:10) [Материал]
Когда я шла смотреть фильм, то уже ждала, что кого-то убьют(на сайте много было намеков). Я думала: "только бы не Эдварда", такое я бы не пережила. Но когда убили Карлайла, это вызвало большой ШОК. В голове пронеслась мысль: "А смогут ли они без него жить?". Так что эффект финала удался! Браво тем, кто нашел такое решение!

0
4 Гингема   (21.11.2012 21:33) [Материал]
Конец просто гениальный!

7
3 Irmania   (21.11.2012 21:31) [Материал]
А Стефани в своей бифштексной не удивилась сама себе, каким образом при наличии на поле волков Элис увидела исход битвы? Для того, чтобы "потерять" Беллу хватило одного Джейка, а здесь целая стая сражается и она вся такая "смотри чё!"

0
6 Alin@   (21.11.2012 22:02) [Материал]
Тонкое подмечено, подумала что Зафрина показала ему, но, нет!

1
7 Irmania   (21.11.2012 22:04) [Материал]
И я сперва о Зафрине думала

1
12 Черный_кот   (21.11.2012 22:21) [Материал]
Вот-вот. Я еще удивлялась, как Элис увидела в будущем Джейка и Ренесми. По книге она не могла увидеть будущего ни оборотня, ни полувампира.

1
18 irinpog   (22.11.2012 03:41) [Материал]
вот!!!! я тоже удивилась этому! Это крутой косяк!!!! А еще в той части , где Элис видит на берегу озера Эдварда, Беллу, Джейка и взрослую Несси!

0
15 Lenerus   (21.11.2012 22:54) [Материал]
Я прочитала название статьи и подумала: "Воооот!! Вот щас нам за все ответят!". Блин, а все как всегда. Развели как детей. angry

1
19 irinpog   (22.11.2012 03:43) [Материал]
И все же конец получился крутой!!!!! Даже с такими промахами - финал просто ошеломляющий! А Стефани вероятно сама в шоке была - поэтому и не заметила что Розенберг накосячила..)))) А может быть она уже вся в "Гостье"..)

6
2 Черный_кот   (21.11.2012 21:29) [Материал]
Что все носятся с этим неожиданным финалом? В книге заслуга в победе Калленов была у Беллы, а тут все заслуги достались Элис. Вот собственно и все неожиданности.

0
5 Alin@   (21.11.2012 22:00) [Материал]
Почему Элис, все-таки Белле ее то Аро испугался, кто же захочет увидеть то, что с ним произойдет

1
8 Irmania   (21.11.2012 22:05) [Материал]
Точно! Белла же ему башку открутила и зажигалку поднесла)))))))))))

0
11 Черный_кот   (21.11.2012 22:18) [Материал]
Но открутила она башку ему не по-настоящему же, а в видении Элис! Аро увидел будущее - своё и своих подопечных, и решил уйти с миром.

2
13 Irmania   (21.11.2012 22:43) [Материал]
Но если бы он допустил это будущее, то башку открутила бы ему именно Белла. Так что....

1
10 Лока   (21.11.2012 22:12) [Материал]
Без Элис ничего бы не получилось!

3
1 Twilight_Queen   (21.11.2012 21:28) [Материал]
Да, эффект неожиданности удался smile
Конец потрясный!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Танцуй со мной


Новости по теме: