Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 86
Пользователей: 3
as2383187, Bad8864, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 29 » Фильм "Рассвет"

«Рассвет»: новые кадры и интервью с режиссером

03:32
«Рассвет»: новые кадры и интервью с режиссеромБилл Кондон поговорил с MTV News о «красивых спецэффектах» в фильме и о том, почему съемки стали «величайшим весельем».

MTV продолжает обзор осенних премьер с «Сумерками» и представляет вашему вниманию новые кадры из второй части «Рассвета». На новых фото запечатлено еще больше новых вампиров и аппетитный Эдвард, выглядящий как на открытке.

И это еще не все, нам досталась двойная доза «Сумерек» с несколькими сочными подробностями о фильме из уст самого режиссера, Билла Кондона, из которых мы узнали об официальной длительности фильма, о том, какая вампирская сила вылилась в самый классный спецэффект, и почему от кульминации фильма у вас перехватит дыхание.

MTV News: Как ваши ощущения? На какой вы сейчас стадии постпроизводства?

Билл Кондон: Мы на стадии перезаписи фонограммы, синхронизации и добавления последних существенных спецэффектов, и тут все усложняется, потому что самые сложные сцены остаются напоследок, так что сейчас задача состоит в том, чтобы убедиться, что они выглядят так хорошо, как только возможно, это сейчас очень важно.  

MTV: Есть ли какая-то сцена со спецэффектами, которая вам особенно нравится?

Кондон: Ох Боже, так много прекрасных сцен. Это страшновато, но мне нравится, как выглядит туман Алека. Он владеет этим туманом, который может ослепить, оглушить, обездвижить, и выглядит очень здорово. Прямо как лучший фильм студии Хаммер (ужасов), что вы когда-либо видели. Это немного иной туман, у него словно бы есть щупальца, он может пробраться внутрь.

MTV: Мне не терпится увидеть, все эти силы. Я недавно разговаривала с Маккензи Фой, очаровательнейшим человечком на свете, и она сказала, что ей было весело снимать сцены с ее «силами».

Кондон: Знаю, она очаровательна, да? Ее сила в том, что она может, прикоснувшись к кому-то, передать, что у нее на уме. Тут было несколько визуальных эффектов, но главным образом эффект достигался за счет музыкального сопровождения Картера Бервелла, а затем и за счет недавней синхронизации звукового сопровождения Дэйна Дэвиса, потрясающего специалиста по озвучке, он работал с «Матрицей» и множеством других фильмов. Он просил Маккензи просто говорить, читать стихи, а потом записывал ее и превращал записи в сотни звуковых треков. Слов и не слышно, все превращается в болтовню ее голосом, это очень абстрактный эффект, которого я никогда раньше не слышал. Очень классно.

MTV: На последних этапах синхронизации и производства возникают ли моменты, когда что-то, понравившееся вам во время съемок, нравится вам еще больше, когда вы видите это на экране?

Кондон: Таких моментов много. Я бы отнес к ним всю кульминацию фильма. Возникает ощущение, будто это величайшая музыкальная партия, которую я режиссировал. Действительно, когда находишь верный ритм, возникает чувство, я надеюсь, полного удовлетворения.

MTV: Какой день был самым значимым, загруженным, веселым днем съемок?

Кондон: В самый значимый и веселый день, – из-за сюрприза, который они устроили, – мы отправились на самый, самый, самый верх сцены, чтобы добиться максимально широкого обзора битвы между Вольтури и Калленами, и на последнем дубле вдруг начинает играть Eurythmics, и все они начинают танцевать этот тщательно поставленный танец, который они придумали. Это был значимый день и величайшее в мире веселье.

MTV: Что ж, можем только надеяться, что он попадет на DVD.

Кондон: Думаю, да.

MTV: Вы приняли еще какие-то решения относительно саундтрека? У вас в команде очень много музыкантов.

Кондон: Да, это интересно. Не знаю, позволено ли мне говорить об этом, но мы наконец-то все утвердили, так что все это очень волнительно.

MTV: А что насчет длительности фильма? Уже есть официальные цифры?

Кондон: Да. Он идет час и 56 минут, на минуту меньше, чем первый, и вообще, я думаю, это самый короткий фильм из всех.

MTV: Мы поговорили о самом значимом и загруженном дне, а что насчет самого тихого, эмоционального момента?

Кондон: Я бы сказал, что таких много… Я не хочу говорить об одной сцене, потому что это сюрприз, но знаете, сцена, в которой Чарли впервые встречается с Беллой в образе вампира, а потом и с Ренесми... В этом фильме всего один человеческий персонаж, если считать Тэйлора Лотнера волшебным существом, так что Чарли – наш путь во все это. Если Чарли может поверить в это и понять, то, я думаю, и зрители смогут. Билли Берк, несомненно, невероятный актер, который может придать человечности моменту, так что, наблюдая за ним и Кристен в этой сцене, я, как я помню, от всего получал неподдельное удовольствие. 

MTV: Еще рановато говорить об этом, но вы уже спланировали отпуск?

Кондон: (смеется) Мой вариант пляжного отпуска – это поездка в Нью-Йорк на пару недель, прогулки и отдых. Думаю, я как-то так его и проведу.

MTV: Какой совет вы дадите поклонникам о том, как скоротать время до выхода фильма?

Кондон: О, это интересный вопрос. Их ждет небольшой сюрприз в саундтреке. Им стоит послушать все старые диски композиторов «сумеречных» фильмов, освежить в памяти разные музыкальные темы.

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: RebelQueen | Теги: Билл Кондон, рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
0
19 Laodika   (04.09.2012 02:28) [Материал]
всё-то интриги !скорее бы уже ноябрь, а то туману напускают не только в фильме... wink angry tongue

0
18 Ellisha   (31.08.2012 12:55) [Материал]
Надеюсь. что эта часть будет самая впечатляющая и яркая. Гармонично будет сочетать и экшн, и чувства. Билл Кондон, конечно, заинтриговал. С одной стороны, хочется быстрее увидеть фильм, с другой - не стоит торопить события, потому что совсем не хочется прощаться с Сумерками.

0
17 Mary_Masen   (31.08.2012 09:45) [Материал]
Мне показалось, что как всегда - больше бла-бла-бла, чем информации. Ну хоть длительность фильма назвал! cry Я ХОЧУ ДЛИННЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!! Это же мало! Опять много чего не поместится, как и в первой части.... cry cry cry cry

0
16 Yulla   (30.08.2012 21:20) [Материал]
Про Маккензи.. т.е. Ренесми) очень заинтриговало.. надеюсь, при русской озвучке им удастся не исказить спецэффекты, а то до DVD-оригинала ждать еще дольше smile

0
15 АкваМарина   (30.08.2012 17:20) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
14 АнгелВкедах   (30.08.2012 16:46) [Материал]
Большое спасибо за перевод! smile

0
13 Stervochk@   (29.08.2012 21:23) [Материал]
Спасибо за статью! вроде бы и содержательно и в тоже время все те же интриги! очень хочется увидеть этот танец на диске с доп.материалами!
и наверное надо послушать умного дяденьку и пойти послушать саундтреки!!!

2
ну так нельзя!я теперь еще больше 2 часть хочу

0
11 dasha2020   (29.08.2012 17:40) [Материал]
Очень познавательная статья!!! Спасибо за перевод!!!

0
10 The_Twiling_Vampire   (29.08.2012 16:12) [Материал]
Большое спасибо за перевод этого замечательного интервью biggrin biggrin

P. S. побежала слушать саундтреки happy happy

0
9 laluna   (29.08.2012 15:43) [Материал]
Как же он заинтриговал-то! Просто мука адская ждать! Время-вперёд!!! Спасибочки за перевод тако-о-о-й статьи! smile

0
8 DashaML   (29.08.2012 14:15) [Материал]
Интрига , интрига...!!! Пойду пере слушаю все саундтреки! smile

0
7 polka2006   (29.08.2012 13:42) [Материал]
Спасибо, очень интересное интервью!!!

0
6 Стасия   (29.08.2012 13:23) [Материал]
Я вот пытаюсь понять.... Насчет танца они серьезно или это метафора такая, изображающая красиво поставленный бой???!!!! surprised happy

0
5 ЕленкО_о   (29.08.2012 12:25) [Материал]

Я тоже - я тоже... biggrin

Спасибо большое за перевод! smile

2
4 ДевушкаVampirsha   (29.08.2012 11:48) [Материал]
Надеюсь, что их танец попадет на DVD. Спасибо за перевод!

0
3 Ani_Legna   (29.08.2012 11:28) [Материал]
Им стоит послушать все старые диски композиторов «сумеречных» фильмов, освежить в памяти разные музыкальные темы.
Хоть бы из Новолуния что-нибудь взяли!!! *упала на колени*

0
2 Wild_Wind   (29.08.2012 11:11) [Материал]
интересно какой саундтрек будет? жаль что эта часть будет самой короткой sad
спасибо за перевод

0
1 KristenSt   (29.08.2012 10:49) [Материал]
Ох, да у них еще все в процессе cry Еще и усложняется.
А я наивная подумала, что все конец, привет дубляж, привет кинотеатр biggrin
Спасибо за перевод ^^



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фандом: сериал «Люцифер»


Новости по теме: