Он, практически возмужавший любитель картинга, который живет с родителями в пригороде, не употребляет ликер, не ругается плохими словечками и следит за своими расходами на автомобиль в то время, как его сверстники тратят выходные на проституток и кокаин. Так как, черт возьми, самый высокооплачиваемый тинэйджер Голливудских холмов, Тэйлор Лотнер, в конечно итоге стал таким привлекательным?
И что будет, если никто не пойдет смотреть фильм «Погоня? «Сейчас я нервничаю по этому поводу даже больше, чем нервничал тогда, когда снимался», - говорит он. Но, в основном, он очень воодушевлен возможностью пообсуждать что-то кроме темы оборотней.
«Это в значительной степени практически единственная тема, которую я обсуждаю в последние три или четыре года».
Не то, чтобы он пренебрегает франшизой, а просто потому что на данном этапе в прокате идет лента «Погоня». «Сумерки» дали ему некий вид страховки. Когда последнюю картину «Рассвет» разделили на две части, то фактически это принесло Лотнеру еще один дополнительный год культурной значимости.
Но, уж пусть простит нас Стефани Майер и миллиарды поклонников, «Рассвет» является самой нелепой книгой вместе с Беллой и вампирским рождением, когда ее беременность завершается рождением кровожадного младенца. А еще и Эдвардом, который превращает в вампира мать, умирающую при родах, чтобы спасти ее. И появление ребенка-демона, который мгновенно нарушает вековой договор с оборотнями (держите меня семеро), отчего Лотнер решает убить младенца, Ренесми. Кроме того, как только он встречается с ней взглядом, он понимает, что, когда девочка вырастет, спустя время, она станет его женой. И он «запечатляется» с ней. (Для всех, кто не знаком с концепцией импринтинга – да, мы тоже не знакомы – Это духовная связь, которая возникает один раз и на всю жизнь, и не поддается контролю. Это похоже на удар молнией).
Лотнер признается, что концепция влюбленности в ребенка несколько тревожила его. «Это не любовь», - сказал он. «Это импринтинг. Я многое мог преодолеть. Но самой сложной вещью оказалось то, как же выглядит этот импринтинг?». Когда он снимался в сцене, ребенка даже не было в комнате, он смотрел на стену, на отметку «Х» на ней. Тэйлор вспоминает, как режиссер Билл Кондон сказал: «Видишь этот знак «Х», здесь? Это Ренесми. Зайди в комнату и запечатлись с ней».
Кондон работал с актерами в течение двух недель до начала съемочного процесса, занимаясь чтением за столом и работая над эмоциональной стороной в сценарии. Не обращая внимания на возможную нелепость истории, он увидел в работе Лотнера нюансы, которых не видел никогда прежде. «В фильме есть глубоко эмоциональные сцены, и он, и правда, проникся ими», - сказал Кондон. «Тэйлор очень мил, и он часто прикрывается этим, но он действительно раскрылся с той стороны, которой я не видел никогда прежде».
Тем не менее, выглядит так, будто студия рассчитывает на прекрасную фигуру Лотнера, за которой пойдут в кассы. А ведь у него есть всего одна сцена с оголенным торсом в «Рассвете: Части 1», и в большей степени она показана в трейлере.
«И я справился с этим», - говорит он. «Когда актер заканчивает съемки, ему говорят на площадке: «съемки для Тэйлора Лотнера закончились». И все аплодируют. В мой последний день съемок без рубашки, кто-то выкрикнул: «Это последние кадры для тела Тэйлора». Все встали и устроили овацию».
Есть что-то, о чем Тэйлор Лотнер не хочет разговаривать. Например, о том, что он кусает ногти. У него проблемы с удержанием зрительного контакта. Он смотрит в стол. А тут еще и слегка нервный смех, который подтверждает, что молодому человеку не по себе.
«Это точно», - сказал он.
Тэйлор одет в обтягивающие темные джинсы и черные ботинки. Его не застегнутая до конца фланелевая рубашка демонстрирует наличие волос на груди у 19-летнего парня. С улыбкой в стиле «Круза» и с абсолютной любезностью, Лотнер периодически сверкает белоснежной улыбкой, пытаясь поудобнее присесть на стуле из-за ощущения неловкости.
Мы встретились за ланчем в шикарном отеле Беверли Хиллз L'Ermitage, который Лотнер любит за конфиденциальность. Это такое место, где каждый знает ваше имя, но все делают вид, что не видели вашего лица. Ему это необходимо, особенно сейчас, как некая защита. Потому что Сумеречный Джейкоб Блек, волк-подросток, создает ажиотаж, куда бы он не пошел.
«Все сводится к тому, в каком настроении вы прибываете в данный момент», - говорит он. «Вы должны принять решение до того момента, как отправитесь куда-то: хотите ли вы давать автографы и фотографироваться, поздороваться или встретиться с новыми людьми?»
Это расстраивает вас?
«Я бы не сказал, что я расстраиваюсь из-за этого. Меня просят об этом», - говорит он. «Это разочаровывает. Но пребывая в этом состоянии, вы спрашиваете себя: «Хорошо. Почему я так расстроен? Ведь я делаю то, что люблю». Но иногда вам, и правда, хочется пойти и сделать все то, чего вы так хотите».
За потерю анонимности хорошо платят. Семь с половиной миллионов долларов США Лотнер, теперь официально самый высокооплачиваемый подросток в Голливуде, получил за участие в последнем триллере «Погоня». История о студенте, который нашел свою детскую фотографию на сайте потерявшихся людей в ту же ночь, когда ему приходится наблюдать за убийством своих родителей. Этот фильм первый из тех, где он снялся в главной роли, не основываясь на поддержке фанатской базы Команды Джейкоба, и его цена только возрастает. Он рассчитывает получить 10 миллионов долларом США за приключенческую картину «Инкарцерон», которая, на данный момент, находится в разработке. (Блейк Лайвли, Дженнифер Лоуренс и Эмма Уотсон, судя по сообщениям, уже встречались с продюсерами картины по поводу исполнения главной женской роли).
И если Лотнер и испытывает смущение, а выглядит именно так на данный момент, то это не потому что ему приходится носить фланелевую одежду посредине лета, не из-за слухов о его сексуальности (поговорим об этом подробнее чуть позже), и даже не из-за его пятиминутного опоздания на ланч. («Мой футбольный тренер всегда говорил: «Если ты не пришел на десять минут раньше, ты опоздал. Если я приезжаю вовремя, я чертовски волнуюсь»). Нет, он смущен разговорами о своих машинах. Незадолго до нашей встречи, новостные программы сообщили, что он приобрел серебряный Mercedes-Benz SLS AMG. Машина с двигателем AMG V8 объемом 6,2 литра, мощностью 563 л.с., с возможностью разгона от 0 до 100 км/ч за 3,8 секунды и максимальной скоростью 317 км/ч. Воистину, он заполучил машину класса Хаммер с возможностью экономии расхода топлива., но не это вызывает у него стеснение. Он смущен ценой покупки. Стоимость базовой модели начинается от 175 тысяч долларов США, но я не думаю, что он покинул дилерский магазин, не оставив там по крайней мере 250 тысяч долларов США.
«Как всем известно, на протяжении последних четырех лет я водил похожий автомобиль БМВ 5 серии. Я всегда был большим поклонником автомобилей. Я всегда ходил по дилерским магазинам, исходя на слюну. И определенно мой глаз не мог не упасть на такую модель. Но прежде чем принять решение о покупке такого автомобиля, я очень долго размышлял. Это словно исполнение детской мечты».
Сегодня он приехал к нам на новой машине?
«Нет!»
Так, где же он на ней рассекает? «Почти нигде». Почему?
«Я не знаю. Это просто определенно автомобиль, который... Я имею в виду, эта машина…», - он обрывается, слегка растерявшись. «моя нынешняя машина – та, а которой я катаюсь везде. То есть я имею в виду, что новую модель всегда буду держать чуть позади. Это скорее как некое фанатское поклонение».
То есть эта новая машина просто стоит в гараже? «Именно так».
И просто для подтверждения, он все еще живет с родителями, не так ли? «Да».
Не обижайтесь, конечно, но, черт возьми, что девятнадцатилетнему подростку, который до сих пор живет в родительском доме делать с машиной за 250 тысяч долларов США?
А то, как Тэйлор Лотнер пришел к тому, чтобы приобрести такой автомобиль, пожалуй, тоже история достойная отдельного внимания. Лотнер родился в Гранд-Рэпидс, штат Мичиган – невзрачный городок с активным засильем мебельных компаний. И если бы не стечение различных обстоятельств, Лотнер до сих пор бы мог жить там.
Тренер по карате с очень короткой актерской карьерой стал тем, кто подтолкнул семилетнего Лотнера в сторону Голливуда. И вскоре паренек стал часто ездить в Лос-Анджелес на прослушивания. Отец Лотнера работал пилотом коммерческих авиалиний, что, несомненно, помогало, он мог моментально сесть на самолет практически за бесценок. А когда маму Лотнера уволили с работу из офиса мебельной фабрики, то семья расценила этот как некий знак к переезду.
Это достаточно сложный этап для ребенка.
«В этом возрасте», - говорит он, - «я не думал об этом. Я считал так: «Моя семья решила переехать в Калифорнию! Яху!» Оглядываясь назад, я понимаю, что мы рисковали всем. Если бы я и моя семья знали насколько в этом бизнесе сильна конкуренция, то не думаю, что мы когда-нибудь бы решились на этот шаг. Мы приехали сюда зелеными, ничего не зная».
Лотнер и я встретились впервые год тому назад. Мы обедали в одном из дешевых ресторанов (его выбор) в Валенсии, штат Калифорния. Явно непопулярный пригород, где он и его семья изначально поселились, переехав в Лос-Анджелес. (Они до сих пор живут там, хотя в более приятном месте, чем их прошлая съемная двухкомнатная квартира).
Валенсия находится в 45 минутах езды от Голливуда. Лотнер был рад показать мне окрестности: тренажерный зал, где он занимался для Сумеречной серии фильмов; среднюю школу, где играл в футбол. И перед тем как мы действительно приступили к беседе в тот день, к нам подошла официантка, чтобы поздороваться.
«Хей», - сказала она. «Давно не виделись!»
Было понятно, что Лотнер не узнал девушку в небольших очках в черной оправе. Она напомнила ему, что была на несколько классов старше во время учебы в школе. «Я помню, как он надел мои солнечные очки и бегал вокруг меня», - рассказала она мне, в то время как Лотнер покраснел.
«Я его смутила теперь, он покраснел»,- сказала она. «Но все было скорее так: «О, Боже мой! Он знаменитость!» Для нас он был Шаркбоем. А он отвечал: «Не называйте меня так»».
Да, Лотнер был Шаркбоем в картине под названием «Приключения Шаркбоя и Лавы в 3D». Но после каждого успеха, были другие прослушивания, другие душераздирающие разочарования. Эти были самые длительные дни в маленькой жизни подростка.
«Для коммерческих прослушиваний», - говори он, - «вы показываете себя, как и около двухсот других детей. Тут все дело во внешности. Вы заходите в комнату, директор по кастингу смотрит на вас и говорит: «Произнеси эту реплику». Вы произносите и выходите. А затем вам перезванивают, вы приезжаете и опять видите там около сорока других ребятишек, и они будут выглядеть точно также как и вы».
Сумерки были просто очередным прослушиванием. И Лотнер поучил роль Джейкоба Блека, лучшего друга влюбленного в Беллу Свон, сыгранную Кристен Стюарт. (Персонаж должен бы быть коренным американцем, и у Лотнера были в крови, пусть и в небольшом количестве, но гены коренного населения, что, безусловно, отражено на его лице). Тем не мене, у него было четыре сцены в картине. Он отсутствовал на занятиях в школе меньше недели, даже меньше, чем дети с желудочными расстройствами. Когда картины была выпущена в 2008 году, она сделала популярными Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, но Лотнера там едва заметили, и киностудия подумывала о поиске нового актера на роль.
Они ничего не имели против него, но они прочли следующую книгу серии, и задумались, каким образом милый Лотнер в образе Джейкоба Блека сможет трансформироваться, со временем, от подростка к громадному волку. Творческая команда сомневалась, что тощий ребенок сможет превратиться в достаточную угрозу для задумчивого вампира Роберта Паттинсона.
Исходя из реальной угрозы остаться без проекта, Лотнер нанял личного тренера. Он ел куриные грудки и мясные гамбургеры каждые два часа. Он набрал 12 кг мышечной массы за несколько месяцев. Он сохранил работу.
Это время и силы были потрачены не зря. «Сумерки: Новолуние» собрали 710 миллионов долларов США по всему миру; «Затмение», третья картина франшизы, собрала 698 миллионов. К сожалению, оказалось, что Лотнер не может покинуть свой дом. Папарацци разбили постоянный лагерь снаружи, и он не может купить даже чашку кофе, чтоб это не стало международной новостью.
Сидя с ним сегодня за ланчем, он рассказывал мне, как он пережил обряд посвящения в профессию в Голливуде: поддельные слухи о его смерти.
«Согласно сообщению», - сказал он, уже усмехнувшись, - «я был в клубе и группа экзотических танцоров каким-то образом накачали меня наркотиками. Этим пестрил весь интернет. Моя команда получала звонки со словами: «Мы просто хотим убедиться, что это история вранье. Тейлор Лотнер и, правда, погиб по вине каких-то танцоров?»
Он взял небольшой кусочек из Кооб-салата (без голубого сыра), сидя здесь, как живое доказательство того, что дисциплина может оправдаться. Когда он набирал вес для Сумеречной картины, он потреблял 16800кДж в день, и половину из этого из трех протеиновых коктейлей. Результаты отлично видны на его животе, прекрасно сформированный брюшной пресс стал его визитной карточкой. В «Новолунии» Лотнер бросается к раненной Белле, которая упала с его мотоцикла и словно в замедленной съемке снимает с себя рубашку. В комментариях на DVD, режиссер Крис Вейц рассказывает, что был еще более удачный кадр, который им удалось снять, но автор Стефани Майер вмешалась. В итоге Вейц оставил «более скупой и мимолетный кадр».
Если посмотреть здраво, то Лотнер на самом деле еще мальчишка. Когда я недавно разговаривал с его Сумеречной коллегой Кристен Стюарт, было ясно, что она его воспринимает точно также. «Он буквально похож на щенка», - сказала она. «На съемочной площадке всегда полно простоев. Я перекусывала в это время. А Тэйлор как одна из тех заводных игрушек. Ты бросаешь в них 20 центов, а она бегает вокруг тебя, а потом врезается. Во время ланча он выпивает Рэб Булл, и вот он опять в строю. Когда я слышу, как он говорит о девушках, это что-то вроде ахов».
По ее словам на его 18 День Рождения, родители Лотнера устроили ему вечеринку-сюрприз: на трассе картинга. Потом все ели сэндвичи. Просто из любопытства, как Кристен праздновала свое 18-летие?
«Я не очень-то люблю делать из дней рождений большие мероприятия», - сказала она. «Но это было более рискованно, чем картинг».
Это удивительное время для Тэйлора Лотнера. С одной стороны он высокооплачиваемая звезда, но с другой, он еще фактически не проверял свою окупаемость в кассах театров. Его команда фанатом купит что угодно с лицом Джейкоба Блека, но купят ли они билет, чтобы увидеть Тэйлора Лотнера где-нибудь еще? Сумеречная звезда Роберт Паттинсон уже прошел эту стадию, правда, еще не до конца. Твай-харды не последовали за Эдвардом Калленом в малобюджетную картину «Помни меня» или «Воды слонам».
Первую большую проверку Лотнер пройдет с «Погоней», где он будет убегать от каких-то плохих парней славянской внешности, вступая в рукопашный бой прямо в мчащемся по рельсам поезде. Легко понять, почему Лотнера привлекли к этой роли: он вроде подросткового варианта Джейсона Борна. И в отличие от Сумерек, здесь у него есть девушка.
Он впервые столкнулся с проектом два года назад, непосредственно с продюсером Рой Ли («Отступники»). «Это был просто небольшой шажок», - сказал Лотнер. «Я ничего не слышал о проекте после этого в течение девяти месяцев. А потом, когда я находился на Суперкубке в Майами, то получил звонок от агента со словами: «Хей, ты помнишь про свою встречу с Рой Ли? О пропавшем парне? Теперь у них есть сценарий, и они хотят, чтобы ты прочитал его»».
Сценарий появился в его отеле на следующее утро. И в то время пока его друзья и семья катались по Майами, Лотнер сидел в гостиничном номере прикованный к диалогам. Ему понравилось то, что он прочел. Когда он согласился на роль в фильме, механизм заработал. На не поддающемся реанимации рынке сценариев, студия Lionsgate заплатила за «Погоню» один миллион долларов США, и пописала контракт с режиссером Джоном Синглтоном («Ребята с улицы»).
Лотнер сравнивает «Погоню» с картинами «Беглец» и «Особое мнение». Обе большие картины рассказывают о героях, которые находятся в бегах. «С такими актерами как Том Круз и Мэтт Дэймон», - сказал он, - «боевики всегда будут изображать интересных персонажей и отличные сюжеты».
За несколько ночей до нашего ланча с Лотнером, он посетил церемонию Teen Choice Awards, где проиграл в номинации Choice Hottie Джастину Биберу, помимо остальных призов. Я могу представить, как все выглядело. Я был с ним на церемонии Nickelodeon's Kids Choice Awards годом ранее, и видел, как многие уровня Уилла Смита выказывали свое уважение Лотнеру. Потом было еще много таких мероприятий. На недавнем вечере для Hollywood Foreign Press Association Марк Уолберг сидел за столом Лотнера. «Мы просто болтали», - сказал Лотнер. Уолберг позже обращался к публике, среди которой был и Леонардо ДиКаприо. Он обратился к Лео и сказал: «Я сижу за одним столом с джентльменом, который выглядит лучше вас и находится в лучшей форме, чем я. Так что, мы оба безработные, чувак. Тэйлор Лотнер! Мы попали».
Ничего подобного не произошло на Teen Choice Awards. А интерес вызвало вот что: Лотнер столкнулся со своей, судя по слухам, бывшей девушкой Тейлор Свифт на красной ковровой дорожке. Свифт – мега продаваемая кантри-певица, обладательница шести досок для серфинга церемонии Teen Choice (включая номинацию «Лучшая песня про расставание» за композицию «Back to December»). Не выглядит ли это странно, понимая, что это песня о нем?
«Это песня написана обо мне?» - спросил он.
Там рассказывается о злополучном романе Лотнера и Свифт. «Мне не хватает твоего загара, твоей милой улыбки», - поет она. «И поэтому я забываю про свою гордость. Стою перед тобой и извиняюсь за эту ночь».
«Может у меня и есть загар», - добавляет он, - «но у меня не милая улыбка».
Ох, да, она у него милая.
«Ох, брось», - он засмеялся. «Ну, не знаю. Я имею в виду, что никто мне не говорил такое. Это хорошая песня. Она невероятно талантлива. Не только безумно талантлива как исполнительница и автор песен, но она и невероятный человек к тому же. Я ведь даже сказать ничего плохого о ней не могу. Она удивительная. Мы до сих пор близкие друзья».
Кто-нибудь разбивал ему сердце?
«Да, все проходят через разбитое сердце. Это… знаете… это просто случается. Это любовь. Думаю, это самая лучшая вещь в жизни и самая худшая, одновременно. Это сложно».
В настоящее время, Лотнер предположительно встречается с коллегой по «Погоне» Лили Коллинз, дочери Фила Коллинза. Они вместе приняли участие на церемонии MTV Movie Awards 2011 года. И она посетила съемочную площадку «Рассвета» в Ванкувере. Но если спросить об этом Лотнера, он возвращается к избитой фразе своего менеджера Лиз Махони.
«Лиз говорит, что я не даю комментарии по поводу своей личной жизни», - смеется он.
Хорошо. Он встречался с Филом Коллинзом?
«Нет».
А сообщалось, что да.
«Весь интернет представлен тебе. Это одна из тех историй, которая абсолютно выдумана. Хотя он определенно выглядит интересным человеком для того, чтобы встретиться».
Пока мы обсуждали тему слухов, показалось уместным упомянуть слухи о сексуальности Лотнера. Потому что сообщения о его смерти, скорее, признак его популярности, в отличие от слухов о том, что он гей.
Недавно он ужинал с Гасом Ван Сентом и Дастином Лэнс Блэком, которые работали совместно над проектом «Харви Милк». У них есть проект на рассмотрение?
«Это не совпадение, что за одним ужином собрались писатель, режиссер и актер».
Они давили на него?
«Нет, определенно нет», - рассмеялся он от души. «Я думаю, они знают, что я прямолинеен. Он они отличные парни. Было весело».
Ланч подходил к концу, но я не мог перестать думать о машине. Об игрушке Лотнера в 250000 долларов США, которая стояла в гараже его родителей. Та, к которой он боялся прикоснуться. Автомобиль поражал меня как некая метафора (слишком красивая притом) жизни самого Лотнера.
В первой сцене фильма «Похищение», его персонаж просыпается с голым торсом на лужайке перед домом. Это же фильм Тэйлора Лотнера, в конце концов. «Вы вроде бы должны посмотреть на это с творческой точки зрения. И просто задуматься: «Хорошо, а имеет ли это смысл для самой истории?». В этом случае, это происходит после разгромной ночи героя со своими одноклассниками.
Лотнер никогда не был пьян. «Я никогда на самом деле не находил в этом ничего интересного», - сказал он. «Я всегда говорил, мол, какой смысл? Я хочу иметь возможность жить, пробовать что-то и при этом все помнить. Поэтому я никогда не злоупотреблял».
Между прочим, он даже никогда не ругается.
«Я так был воспитан», - говорит он.
Чем он занимается в свое свободное время? Ну, не так много чем. Он отсутствовал на работе в течение десяти месяцев. Но, когда есть возможность, он любит смотреть передачу American Idol.
А испытывает ли он беспокойство, когда не работает?
«Да! Потому что, когда ты работаешь, то живешь по расписанию. Ты знаешь, что надо встать в пять утра и провести на съемочной площадке от 12 до 18 часов в день, и у тебя всегда есть, чем заняться. А потом ты просто останавливаешься, когда съемки заканчиваются. Это очень странное чувство. Потому что, просыпаясь утром у себя дома, ты задаешься вопросом: чем мне заняться? Сейчас я вернулся к нормальной жизни? У меня нет четкого графика? Мне ничего не надо делать?»
И что тогда?
«Возвращение к обыденной жизни занимает, примерно, неделю или около того. «Ох, здравствуй нормальная жизнь». Я звоню друзьям, болтаю с ними, и прикидываю, чем бы себя занять».
Ветеран своего дела, режиссер Билл Кондон хвалит работу Лотнера за его этичность и самодисциплину. «Боже мой», - говорит он. «Он был на съемочной площадке, наверное, больше чем я. В этом есть самообладание. А также интерес к другим людям и великодушие, которое, как правило, не типично для такого возраста».
Возможно, он слишком остро осознает то, насколько быстро все может исчезнуть, поэтому он боится перестать работать даже на минутку. Прямо сейчас, у него начинается шестимесячный промо-тур, перед тем как он начнет работу в следующем году. Его имя привлечено к шести увлекательным проектам, включая фильм, основанный на детской игрушке Stretch Armstrong, и невероятный проект с Майклом Бэем (исполнительный продюсер франшизы о Трансформерах).
Кем он хочет быть через пять лет? Через десять лет?
«Куда бы не уносили меня мои фантазии, я стараюсь вернуть себя обратно и повторяю себе: «Ты просто должен жить сегодняшним днем. Если ты будешь думать только о том, что будет через пять лет, возможно, ты никогда не добьешься этого»».
Его трудовая этика, безусловно, является результатом хорошего воспитания. Его отец тоже сумел влиться в его образ жизни, начав работать с Тэйлором над продюсированием картин через свою кампанию «Quick Six». Но это еще и некий защитный механизм? Лотнер говорит об уходе из дома и возможности переехать в собственные апартаменты.
«Я хочу держаться подальше от города», - говорит он, имея в виду Голливуд. «Мне нравится быть в стороне. Может, когда наступит время, я переберусь в квартиру поближе к центру города, тогда и буду интересоваться этим вопросом».
Все же не стоит забывать о машине в 250000 долларов США за спиной. Вот, что значит наслаждаться жизнью Возможно, Джон Палермо, продюсер картины «Инкарцерон», где будет сниматься Лотнер, объяснит его добровольное затворничество лучшим образом.
«В индустрии развлечений», - говорит Палермо, - «очень трудно понять, кому можно доверять, понять, кто искренне хочет, чтобы вы преуспели, и быть последовательным. Помню в одном интервью, Мик Джаггер говорил об уровне своего успеха. Он запрыгивал в машину и ехал на стадион, чтобы дать свой концерт. Потом возвращался в машину после концерта, его провожали через какие-то туннели, кухни гостиниц, вплоть до его гостиничного номера, где он сидел в одиночестве. Он говорил об этом как о самых одиноких моментах своей жизни. Что касается Тэйлора, у него есть семья, что еще надо для того, чтобы твердо стоять на ногах?»
Хотя, может, Лотнер вводит всех в заблуждение. Может, он более противоречив, чем нам кажется. И он просто лучше скрывает это, чем его сверстники.
Палермо продолжает: «Его кредитный лимит не превышен. Он может разгромить гостиничный номер в любой удобный ему момент».
Или не может. Ведь что делал Лотнер на свой девятнадцатый День Рождения?
«Мы вернулись к картингу», - говорит он. «Было очень весело, и я сказал: «Давайте повторим это снова!».
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
... что можете оставить заявку 
Сегодня Билл Кондон позвонил «Movieline», чтобы предварительно поговорить о фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Тогда как полное интервью с ним выйдет в этот уикенд, то этим кратким разговором мы решили немного подогреть ваш аппетит. 
С той минуты, как садишься рядом с ним в комнате отеля "Four Season Hotel" в Лос-Анджелесе, ясно, что Роб имеет четкое представление о некоторых вещах, и он не должен говорить об этом вслух. Очевидно, что он не позволяет последним тенденциям моды влиять на его жизнь, в то время как все в Голливуде, кажется, не представляют жизни без стилистов. Он не позволяет управлять собой и публицистам. За это мы благодарны ему. Он знает, что мы знаем, даже если мы не будем упоминать об этом. 
Джейми Кэмпбелл Бауер побывал в редакции журнала "Glamour", где при помощи твиттера пообщался со своими поклонниками. 
Дорогие друзья! 
Режиссёр «Сумерки. Сага. Рассвет» Билл Кондон любезно нашел время, чтобы поговорить с нами о том, что на уме у каждого твилайхарда теперь, когда до появления фильма в кинотеатрах остались недели. Он продолжает умалчивать о некоторых деталях (что, безусловно, поспособствует интересу во время просмотра), но он много говорил о сцене родов (его любимой), долгожданной свадьбе, а также дополнительные сценах, где показано восприятие Эдвардом происходящих вокруг событий!
Мы видели его в исполнении роли Тони Блэра, Брайана Клафа, и Дэвида Фроста. Но, что нам известно лично о нем? Давайте попытаемся это выяснить…
@ReBernardi: Песня Мии Маэстро «Llovera» играет в сцене в Бразилии. Но поет она ее на испанском! :( 
Влюбленная парочка «Рассвета» совместно закончила съемки в очень интимной сцене фильма – все это в деталях! 
