Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Bellissima  
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Стефани Майер "Солнце полуночи"
BellissimaДата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1483


Статус:




Народный перевод Twilight Russia


Стефани Майер
"Солнце полуночи"
(вариант книги от 2020 года)




Ссылки на главы:






2-я глава: Открытая книга

Часть первая





3-я глава "Риск"




4-я глава - "Видения"




5-я глава: "Приглашения"

Часть первая


Часть вторая




6-я глава: "Группа крови"



7-я глава: Мелодия



8-я глава: Призрак





9-я глава: Порт - Анджелес







10-я глава: Теория






11-я глава: Вопросы





12-я глава: Осложнения



13-я глава: Ещё одно осложнение





14-я глава: Ближе




15-глава: Вероятность



16-я глава: Узел



17-глава: Признания





18-глава: Победа духа над плотью




19-я глава: Дом








21-я глава: Игра




22-я глава "Охота"




23-я глава: "Прощания"





24-я глава: Западня


25-я глава: Гонка


26-я глава: Кровь




28-я глава: Три разговора


29-я глава: Неизбежность





Эпилог: Особый повод





КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)


За обложку к книге благодарим Shantanel


Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды


Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
 
Leka4ka19Дата: Среда, 23.12.2020, 15:03 | Сообщение # 1051
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Спасибо, спасибо, спасибо за шикарнейший подарок девочкам-переводчикам!! Сразу две главы (а учитывая 2 части в 23й, то даже три!) - об этом даже не мечталось, ведь у всех столько дел в преддверие НГ. Спасибо!
Цитата Concertina ()
Знаю много малоимущих семей, которые не реализуют капитал на жилье или учебу, а получают из капитала ежемесясные пособия.

но такой вариант разрешили только недавно, насколько я знаю - раньше ведь все жаловались, что капитал этот вообще нельзя "пощупать", только перевести куда-то

Цитата MissElen ()
Джеймс легко бы выиграл, если бы... желание растянуть удовольствие не сыграло бы против него...

всё так - но тогда это был бы уже не Джеймс, вот в чём штука) и это была бы совсем другая история.

Интересно, что, несмотря на все кардинальные различия между Эдвардом и Джеймсом, склонность к театральности у них общая)

Кстати, помните, Стефани говорила тогда, давно, когда СП слили в сеть и она отказывалась его заканчивать, что с таким настроем, как тогда, она может написать только такую историю, где в финале все Каллены умрут blink
 
ConcertinaДата: Четверг, 24.12.2020, 00:46 | Сообщение # 1052
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Спасибо переводчикам и редакторам за 2 главы! Растяну-ка удовольствие на чуть-чуть)
Знаете, никогда не думала, что время от появления Джеймса с дружками и расставанием с Беллой прошел всего час.
Они, конечно, быстрые все и Белле было дано всего 15 минут, но час стал открытием сегодня. Как всегда такие моменты очень интересны.

Сообщение отредактировал Concertina - Четверг, 24.12.2020, 01:18
 
Aysel_RobStenДата: Четверг, 24.12.2020, 01:01 | Сообщение # 1053
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Не могу читать скрытно и при этом не поблагодарить всех переводчиков! Благодарю вас за такую возможность. Мы все ждали эту историю и наконец можем сполна ею насладится)) На одном дыхании прочитала все главы, и думала следующие прочту только после нг, но нет, чудесный подарок аж в 2 главы! Спасиииибооо! Теперь держусь и думаю, прочитать сейчас и подождать следующих глав smile
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
Leka4ka19Дата: Четверг, 24.12.2020, 21:38 | Сообщение # 1054
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Всех форумчан, отмечающих в сегодняшнюю ночь Рождество, с праздником!
Пусть волшебство в вашей жизни случается! victory

ничего не могу с собой поделать - обожаю эту песню))

Сообщение отредактировал Leka4ka19 - Четверг, 24.12.2020, 22:10
 
sverchokДата: Пятница, 25.12.2020, 00:01 | Сообщение # 1055
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Leka4ka19, спасибо friends . И да, если кто-то еще отмечает сегодня, поздравления. Merry Christmas!
 
Leka4ka19Дата: Пятница, 01.01.2021, 01:36 | Сообщение # 1056
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Офигеть, вот это подарок под ёлочку - 4(!!) главы! Мне gazelle намекнула, что подарок к НГ будет, но такого шикарного я не ожидала smile Девочки: переводчики, редакторы и все, кто причастен - СПАСИБО!!! В то время, как все суетились вокруг новогоднего стола, вы готовили нам такой сюрприз rolleyes Вы лучшие!

Поздравляю всех "сумеречных" с Новым Годом и желаю всего самого светлого и доброго. Пусть волшебство случается в нашей жизни и сбывается только хорошее

пошла окунаться в волшебство)

Сообщение отредактировал Leka4ka19 - Пятница, 01.01.2021, 01:44
 
BellissimaДата: Пятница, 01.01.2021, 03:02 | Сообщение # 1057
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1483


Статус:




Дорогие и любимые наши читатели!
Сердечно поздравляем вас с наступившим 2021 годом! Желаем вам в наступившем году много-много счастья, радости, удачи, вдохновения и конечно же, крепкого здоровья!


ДОБАВЛЕНЫ 25, 26, 27, 28, 29 ГЛАВЫ!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

*Остался только эпилог, он будет добавлен как только мы с Юлей gazelle его отредактируем. Работа над ним идет, так что обещаем порадовать вас в ближайшее время.

Заслуженный работник культуры
 
Leka4ka19Дата: Пятница, 01.01.2021, 03:29 | Сообщение # 1058
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Это просто праздник какой-то! Ещё глава из двух частей! Это и правда волшебная ночь
 
Aysel_RobStenДата: Пятница, 01.01.2021, 05:23 | Сообщение # 1059
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Ничего себе! Ну, вы даете)) Огромное спасибо! Я думала подарок был 2 главы разом, а это оказывается подготовка к более другому подарку)) Поздравляю всех с Новым годом!
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
daryapikalova97Дата: Пятница, 01.01.2021, 09:41 | Сообщение # 1060
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Спасибо большое команде переводчиков за огромный труд и подарок к новому году)

Сообщение отредактировал daryapikalova97 - Пятница, 01.01.2021, 11:30
 
MaуДата: Пятница, 01.01.2021, 13:33 | Сообщение # 1061
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Спасибо за перевод ! Подготовка к расставанию идет полным ходом , все было неизбежно . Но страдания Эдварда занятно читать ! Как жаль что наиболее интересный в плане эмоций новолуние от лица Эдварда мы не почитаем.
 
ConcertinaДата: Пятница, 01.01.2021, 16:26 | Сообщение # 1062
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Спасибо за шикарный подарок к НГ!
 
АкваМаринаДата: Пятница, 01.01.2021, 16:49 | Сообщение # 1063
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:







 
MissElenДата: Пятница, 01.01.2021, 18:39 | Сообщение # 1064
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Столько глав сразу - такой приятный подарок к Новому году! Спасибо вам, дорогие наши переводчицы! Вы- лучшие! С Новым годом!
 
MissieДата: Пятница, 01.01.2021, 19:21 | Сообщение # 1065
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 37


Статус:




Спасибо большое за такой неожиданный и шикарный подарок!
Немного грустно что история рассказанная Эдвардом подходит к концу и жаль что больше ему слова не дадут.
 
ira24Дата: Пятница, 01.01.2021, 20:42 | Сообщение # 1066
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Спасибо огромное всем за перевод!С Новым годом!Всем счастья,здоровья, удачи и любви!
 
Leka4ka19Дата: Пятница, 01.01.2021, 21:49 | Сообщение # 1067
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата Missie ()
Немного грустно что история рассказанная Эдвардом подходит к концу и жаль что больше ему слова не дадут.

это точно - грустно... sad

***
я специально ждала главы о гонке по Финиксу, чтоб поделиться с вами вот этой заметкой:

я не о самой девушке и её похожести/непохожести, это отдельная тема, которую тоже можно обсудить. Но как, как можно толковать надпись "Я вожу как Каллен" как признание в неумении водить??? wacko по-моему, люди, писавшие эту заметку, совершенно не в теме, и сама эта девушка вкладывала в надпись другой смысл.
Вот мне и интересно - кто что думает на этот счёт после прочтения главы "Гонка"?) для меня, кстати, по накалу страстей эта глава оказалась даже сильнее, чем глава "Кровь", что меня немного удивило, если честно. В танцклассе, мне показалось, всё произошло слишком быстро, было ожидание чего-то более мощного. Надо будет ещё раз перечитать...)
 
sverchokДата: Пятница, 01.01.2021, 23:20 | Сообщение # 1068
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Leka4ka19, я воспринимаю "вожу, как Каллен" как признание в регулярном несоблюдении правил дорожного движения, а точнее - в жутком превышении скорости biggrin . "Мы все любим быструю езду" (с).
 
MissieДата: Пятница, 01.01.2021, 23:22 | Сообщение # 1069
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 37


Статус:




Цитата Leka4ka19 ()
Но как, как можно толковать надпись "Я вожу как Каллен" как признание в неумении водить??? по-моему, люди, писавшие эту заметку, совершенно не в теме, и сама эта девушка вкладывала в надпись другой смысл

Конечно, все дело просто в низкопробности информационного источника. На самом деле "водить как Эдвард Каллен"=водить как бог.
 
ConcertinaДата: Пятница, 01.01.2021, 23:26 | Сообщение # 1070
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата Leka4ka19 ()
я не о самой девушке и её похожести/непохожести, это отдельная тема, которую тоже можно обсудить.

Как же хочется многим, чтобы это было правдой. Схожести не увидела.

На счет статьи, на русскоязычных сайтах, столько ошибок в переводах или просто неточностей, может не так перевели статью. Если именно так, то значит цель автора заметки были - накалякать и опубликовать.

Добавлено (01.01.2021, 23:28)
---------------------------------------------

Цитата Missie ()
Немного грустно что история рассказанная Эдвардом подходит к концу и жаль что больше ему слова не дадут.

Очень грустно....
 
sova-1010Дата: Суббота, 02.01.2021, 00:28 | Сообщение # 1071
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Огромное спасибо всем, кто работал над переводом глав! Это самый замечательный подарок к Новому году для поклонников книги!
 
Leka4ka19Дата: Суббота, 02.01.2021, 12:09 | Сообщение # 1072
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата Missie ()
На самом деле "водить как Эдвард Каллен"=водить как бог.

Абсолютно! yes
Цитата sverchok ()
я воспринимаю "вожу, как Каллен" как признание в регулярном несоблюдении правил дорожного движения, а точнее - в жутком превышении скорости . "Мы все любим быструю езду" (с).

это само собой smile но в случае Калленов это совершенно точно не "неумение водить", а совсем наоборот - они ведь никогда не попадаются и причиной аварий не становятся (ну, за исключением этой гонки, но и тут без смертельных исходов).
Тебе, кстати, не встречалась такая надпись на ваших дорогах? smile

Цитата Concertina ()
Схожести не увидела.

ага, я тоже не поняла ажиотажа по поводу этой девушки. Ну, как это часто бывает в сети, главное - подать мысль, а последователи найдутся))
 
sverchokДата: Суббота, 02.01.2021, 22:28 | Сообщение # 1073
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Leka4ka19 ()
но в случае Калленов это совершенно точно не "неумение водить", а совсем наоборот - они ведь никогда не попадаются и причиной аварий не становятся

Насчет "не попадаются" сказано только про Эдварда - он не попадается, потому что заранее слышит засаду полицейских с радарами biggrin . Но разумеется, все они должны водить гораздо лучше людей, с такими высокоразвитыми органами чувств. Видят лучше, слышат лучше, анализируют ситуацию быстрее и лучше, отреагировать могут за долю секунды.

Цитата Leka4ka19 ()
Тебе, кстати, не встречалась такая надпись на ваших дорогах?

Нет.
 
Leka4ka19Дата: Воскресенье, 03.01.2021, 22:20 | Сообщение # 1074
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата sverchok ()
Насчет "не попадаются" сказано только про Эдварда

ну а как же Элис? ей тоже заранее всё известно о радарах wink

***
я понимаю, что "новость" не первой свежести, но я на неё сегодня впервые наткнулась в ленте, когда очередной сайт перепечатал её снова smile и я, если честно, немного в шоке от выбора Стефани, особенно на роль Эда blink Кавилл по-своему хорош, но ему бы больше Эммет подошёл, имхо...

а вам как?
 
sverchokДата: Воскресенье, 03.01.2021, 23:20 | Сообщение # 1075
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Leka4ka19 ()
ну а как же Элис?

Ну да, разумеется smile .

Цитата Leka4ka19 ()
Кавилл по-своему хорош, но ему бы больше Эммет подошёл

Это теперешний Кэвилл такой, но Стефани же писала это давно, так что ее Кэвилл такой:



Но я тоже представляла себе Эдварда с более тонкими и изысканными чертами лица. Что же, у каждого свой вкус. Мы не обязаны представлять себе Эдварда именно таким, каким он видится автору smile .

Добавлено (03.01.2021, 23:30)
---------------------------------------------
Эмили Браунинг тоже, кстати, в те времена еще совсем юной была:

Сообщение отредактировал sverchok - Воскресенье, 03.01.2021, 23:28
 
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Поиск:


Делай меня живым



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92