И прольется кровь / There will be blood - Страница 12

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 11:52 | Сообщение # 276

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Юлечка, спасибо, солнце, за такой отзыв!!! happy

Ты же не думал,что я напишу лищь спасибо или думала?

Quote (Lega)

Аахах, вот как всё у них сложно. Она его хочет, он ее хочет, а всё никак... biggrin

Ну недалго думаю это, все равно ведь будет,я прям жду не дождусь эту главу.

Quote (Lega)

А вот здесь всё так запутано. Она хочет именно трах, потому что понимает, что большего ждать нельзя, но в то же время не согласиться на это, пока он не перестанет вести себя как ублюдок. (что-то я сама запуталась)

Она его именно хочет,но не хочет просто секс на одну ночь,не хочет быть использованной.Да и Эдвард ведет себя,как самоуверенный идиот,что бесит и отталкивает Беллу.

Quote (Lega)

А с другой стороны, у него перед глазами примеры мамы и Роуз, с которыми всё благополучно.

Тоже верно,ну рано говорить посмотрим,может все таки и будет все.

Quote (Lega)

А знает ли Эммет об этих "отношениях"??? cool

Я же говорила тебе когда ты кусочек выложила,а знал ли об этом Эммет.

Quote (Lega)

В конце концов, они оба выиграют wink

Ну это хорошо если так и будет.Я хочу посмотреть и почитать про влюбленного Эдварда

Quote (Lega)

Спасибо большое happy Люблю happy

я очень мой помидоркин

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

ErmiGURT

Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 21:08 | Сообщение # 277

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 389

Статус:

Спасибо за новую главу!
Я за тизеры,они подогревают интерес)))
Уважаю Рози biggrin

Разумеется одного раза Эду будет мало biggrin

Он уже начинает меняться,придётся ему "попотеть" biggrin

Emka

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 10:24 | Сообщение # 278

~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1337

Статус:

Большое спасибо за новую главу!!! Она так быстро вышла - просто вау)
очень интересно сравнивать прочитанное мной и перевод)я оказывается столько моментов упустила,так что не быть мне переводчиком biggrin

с сегодняшнего дня обещаю,что больше не залезу в оригинал(хоть там и дошла до 14главы))
спасибо за качество)и сенкью за удовольствие,которое я получила при прочтении happy

Советую почитать:
Сильнее, чем кажется
Lord of the Authority
Ангел

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 18:35 | Сообщение # 279

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

Ты же не думал,что я напишу лищь спасибо или думала?

Конечно нет

Quote (iammisspattinson)

Ну недалго думаю это, все равно ведь будет,я прям жду не дождусь эту главу.

Безусловно будет. Это же вроде как то, вокруг чего сейчас крутится сюжет.

Quote (iammisspattinson)

Ее чувства можно отлично понять. Кому хочется, чтобы тобой попользовались, а потом выкинули?
А Эдвард пока этого не понимает.

Quote (iammisspattinson)

Я же говорила тебе когда ты кусочек выложила,а знал ли об этом Эммет.

Упс... Там потом забавный моментик с этим будет связан. biggrin

Quote (iammisspattinson)

Я хочу посмотреть и почитать про влюбленного Эдварда

Это нескоро, первое проявление в главе 11... Да и то только намеки на влюбленность.

Фанатка-Ксюня,

Quote (Фанатка-Ксюня)

Спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв!

Quote (Фанатка-Ксюня)

Он уже начинает меняться,придётся ему "попотеть"

Пока еще нет, но скоро процесс пойдет

Emka,

Quote (Emka)

Большое спасибо за новую главу!!

Спасибо за отзыв!

Quote (Emka)

Она так быстро вышла - просто вау)

Теперь постараюсь почаще вас радовать.

LittleDreamer

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 18:43 | Сообщение # 280

Группа: Удаленные

Спасибо большое за продолжение

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 20:23 | Сообщение # 281

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Безусловно будет. Это же вроде как то, вокруг чего сейчас крутится сюжет.

Я помню ты говорила в 12 главе,если мне память не изменяет.

Quote (Lega)

Ну понятно конечно,поэтому Белла правильно себя ведет,не смотря на безумно притяжение она держится стойко

Quote (Lega)

Упс... Там потом забавный моментик с этим будет связан. biggrin

Я надеюсь он не сломает нос Эдварду,все таки это прошлое и было до него,надеюсь что Эммет отнесется с юмором.

Quote (Lega)

Это нескоро, первое проявление в главе 11... Да и то только намеки на влюбленность.

мммммммммм хочу,хочууууууууууууууу

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 21:49 | Сообщение # 282

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ஂLittleDreamerஂ, спасибо, что читаешь!

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

Я помню ты говорила в 12 главе,если мне память не изменяет.

Так это же не конец

Quote (iammisspattinson)

Ну понятно конечно,поэтому Белла правильно себя ведет,не смотря на безумно притяжение она держится стойко

Вот только не надолго ее хватит *тяжелый вздох*

Quote (iammisspattinson)

Я надеюсь он не сломает нос Эдварду,все таки это прошлое и было до него,надеюсь что Эммет отнесется с юмором.

Ахахах, к этому будет близко

Quote (iammisspattinson)

мммммммммм хочу,хочууууууууууууууу

Совсем скоро. На завтра планирую тизер

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 22:03 | Сообщение # 283

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Так это же не конец smile

Катюшь я не про конец, а про секас ладно я извращенка все поэтом и жду эту главу чуть не с самого начала фика biggrin

Quote (Lega)

Вот только не надолго ее хватит *тяжелый вздох*

Я думаю Белла все равно оставит его с носом ну или точно не будет в проигравших.

Quote (Lega)

Ахахах, к этому будет близко wink

Сумасшедший ревнивец,это у них семейное biggrin

Quote (Lega)

Совсем скоро. На завтра планирую тизер wink

клас.круто ураааааааааааааааааа

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 22:26 | Сообщение # 284

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

Не ты одна!!! Тут еще только всё начинает!

Quote (iammisspattinson)

Я думаю Белла все равно оставит его с носом ну или точно не будет в проигравших.

Сложно сказать, потом сама решишь...

Quote (iammisspattinson)

клас.круто ураааааааааааааааааа

LOst

Дата: Вторник, 26.04.2011, 00:09 | Сообщение # 285

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за перевод! Sirena, спасибо за редактуру!
Глава мне очень понравилась wink

Эти метания Эдварда - бесценны, когда еще можно увидеть, как такой человек, как он будет так себя вести!!! Белла заставила его дуать о ней круглосуточно)))Она действительно особенная, раз не поддалась его чарам)))
Они - 2 сапога пара, оба не от мира сего wacko

Но это их еще больше сближает! Эдвард меняется, хочет он того или нет, но пока он этого не принимает, да и не примет! Кто он такой, чтобы меняться ради ОБЫЧНОЙ девчонки? Ан нет, процесс уже запущен, теперь только вперед!
Розали, просто умница, бесподобна! Так на место поставить этого самовлюбленного хорька biggrin

Quote

Только один трах! Всё, о чем прошу.

почаще повторяй, может и поверим smile

хотя определенно он это только для себя, для собственного спокойствия tongue

Ну посмотрим, какие же он меры предпримет для обольщения wink

Дата: Вторник, 26.04.2011, 15:43 | Сообщение # 286

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LOst,

Quote (LOst)

спасибо большое за перевод!

Большое спасибо за отзыв!

Quote (LOst)

Она действительно особенная, раз не поддалась его чарам)))

Просто она умеет думать и отличается от его обычного типа.

Quote (LOst)

Ну посмотрим, какие же он меры предпримет для обольщения

Романтика

Снежанна

Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:30 | Сообщение # 287

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

Не ожидало такой решительности от Беллы...
умничка...
Эдвард в полной ж.....

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

Дата: Вторник, 26.04.2011, 16:56 | Сообщение # 288

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо за этот кусочек.
ахахах телефонный разговор вышел удачным для Беллы, такой Эдвард я даже не ожидала неуверенный что ли он был, даже не знал ,что сказать зацепило его,пока своей цели не добьется не отступит,но Белла тоже не промах,давай девочка biggrin

думаю все равно свидание будет ну или ужин куда он там её пригласит и куда заведет его фантазия wink

Спасибо,Катюшь мне понравился кусочек, не могу дождаться продолжения wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Gloom_fighter

Дата: Вторник, 26.04.2011, 18:05 | Сообщение # 289

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Хехехехе... Тизер шикарен!!!!! Эдвард так сильно похож в нем на неопытного школьника, что прям ах!!!! А науськивающая Роуз... когда Белла об этом упомянула, я расхохоталась!!!!! Белла!!!!! Молодчина!!! Стоит научить Эдварда, как нужно налаживать контакты с противоположным полом...
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

vika=)

Дата: Вторник, 26.04.2011, 18:30 | Сообщение # 290

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 480

Статус:

Lega, спасибо за великолепный тризер. Следуюшая глава не зря называется "Война роз" biggrin

Белла- молодец, а Эдвард такой непривычный, неуверенный в себе. Ну интересно, кто же из них победит?
еще раз спасибо, очень жду главу wink

Дата: Вторник, 26.04.2011, 18:55 | Сообщение # 291

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Снежанна, он сам пока не понимает, где оказался!

iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)

неуверенный что ли он был, даже не знал ,что сказать зацепило его,пока своей цели не добьется не отступит,но Белла тоже не промах,давай девочка

Это лишь первый их разговор. Но в главе будет и еще один, вот там он себя и покажет во всей красе

Quote (iammisspattinson)

думаю все равно свидание будет ну или ужин куда он там её пригласит и куда заведет его фантазия

Ооо... это будет незабываемо!

Quote (iammisspattinson)

Спасибо,Катюшь мне понравился кусочек, не могу дождаться продолжения

Спасибо, что прочитала

Gloom_fighter, Эдвард - очень способный ученик, и скоро от него такого и следа не останется

vika=),

Quote (vika=))

Ну интересно, кто же из них победит?

Даже сейчас могу сказать, что на первом этапе они оба проиграют.

Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 26.04.2011, 18:59

Vikke

Дата: Вторник, 26.04.2011, 19:07 | Сообщение # 292

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Lega, солнышко, тизер просто охренительный. Серьезно!
А Белла в который раз доказала, что она далеко не глупая, и черт побери, в два счета разгадала намерения Эдварда. Все эти вымученный вопросы, в который раз показывают, что он вообще никогда не сталкивался с подобными ситуациями. Ведь учиться никогда не поздно, правильно? Я горда за Беллу. Да, детка, так его!

Томчик

Дата: Вторник, 26.04.2011, 20:29 | Сообщение # 293

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 611

Статус:

спасибо за тизер!я в восторге...Белка не сдается!!жду продолжения!! biggrin

Рекомендую! Мой любимый фанфик:
Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести Читаем!

LOst

Дата: Вторник, 26.04.2011, 23:46 | Сообщение # 294

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Quote (Lega)

Романтика

Эдвард - человек, который все и всех получает чуть ли не по щелчку пальцев, а тут ему определенно надо будет постараться1 Эдвард и романтика - наверное, Белла того стоит, раз он решился на такое!

Тизер отличный))) Спасибо! А Белка - красавица))) Первый раунд за ней, что же в ответ предложит Эд happy
Lega, спасибо, мне очень понравилось wink

вэлла

Дата: Среда, 27.04.2011, 00:00 | Сообщение # 295

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1419

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lega, тизер обалденный,подогревает ожидание главы !!!Эдвард такой смешной и нерешительный smile

,а Белле - благодарность,она растягивает удовольствие не только себе,но и Эдварду и всем читателям smile

!!!Катюша,спасибо тебе большое!!!!Жду главу с нетерпением!!!

lola-76

Дата: Среда, 27.04.2011, 01:50 | Сообщение # 296

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 726

Статус:

ja soidu suma smile

ho4u produ wink

Lega spasibo za malenkii podarok smile

bella molodec biggrin

jdu s neterpeniem produ wink

WillyWonka7093

Дата: Среда, 27.04.2011, 15:37 | Сообщение # 297

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 36

Статус:

Боже! Хахаха, Белла просто великолепна) А что это за новый план такой? Держу пари что Эдвард после такого разговора просто взбесился! И смех Розали на заднем плане только подлил масла в огонь) Хаха*Не могу убрать улыбку с лица* ) Тизер просто здоровский) Жду главу)

PONKA

Дата: Среда, 27.04.2011, 18:21 | Сообщение # 298

Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные

Сообщений: 4426

Статус:

Тизер шикарен... и что это Эдик так заикался когда звонил, будто первый раз))))))

Cat5572

Дата: Четверг, 28.04.2011, 18:38 | Сообщение # 299

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 177

Статус:

Lega, спасибо за тизер! Жду с нетерпением самой главы!!! Море позитива)))) У меня столько предположений аж фантазия разыгралась и столько же и вопросов biggrin

Вопрос №1. Кто на кого охотиться? По теории Роуз: Эдвард -- хищник, а Белла его жертва. Но по тизеру наша скромная Белла составила свой план охоты на такого крупного хищника как Эдвард. Чую без Элис здесь не обошлось smile

.
От души смеялась над Эдвардом, он заикался!!!!
Вопрос №2. Рядом с Эдвардом Роуз? Хотя я понимаю, что Эдвард не мальчик из церковного хора, но все же. любой бы девушки это не понравилась и правильно Белла его кинула с ужином.
Жду полноценную главу! biggrin

Подпись пользователя

От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с).
Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:

Дата: Суббота, 30.04.2011, 11:01 | Сообщение # 300

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Vikke,

Quote (Vikke)

солнышко, тизер просто охренительный.

Безумно рада, что тебе понравилось!

Quote (Vikke)

Все эти вымученный вопросы, в который раз показывают, что он вообще никогда не сталкивался с подобными ситуациями.

Когда-то же надо начинать Но это будет не единственный их разговор в главе.

Томчик, рада, что понравилось!

LOst,

Quote (LOst)

Эдвард и романтика - наверное, Белла того стоит, раз он решился на такое!

У него пока одна цель - секс с Беллой, и это перевешивает всё. Он идет к этой цели всеми путями, не о чем больше не думая.

вэлла,

Quote (вэлла)

Эдвард такой смешной и нерешительный

Это только пока

Quote (вэлла)

она растягивает удовольствие не только себе

Я бы не сказала, что для неё это удовольствие

Quote (вэлла)

Катюша,спасибо тебе большое!!!

Большое спасибо за отзыв!

lola-76, очень рада, что тебе понравилось!

WillyWonka7093,

Quote (WillyWonka7093)

А что это за новый план такой?

План под названием "Продержись сколько сможешь"

Quote (WillyWonka7093)

Держу пари что Эдвард после такого разговора просто взбесился!

Может быть...

PONKA, ну он действительно первый раз приглашал девушку на свидание, обычно они сами ему звонят

Cat5572,

Quote (Cat5572)

У меня столько предположений аж фантазия разыгралась и столько же и вопросов biggrin

Ухх, а что же будет после главы!!! Это же ведь будет только часть...

Quote (Cat5572)

Чую без Элис здесь не обошлось smile .

Ответ в главе!

Quote (Cat5572)

Кто на кого охотиться?

Всё-таки Эдвард на Беллу, но вопрос реально сложный...

Quote (Cat5572)

Рядом с Эдвардом Роуз?

Конечно

Девочки, огромное вам спасибо за ваши комментарии и отзывы! Они мне сейчас очень необходимы. Перевод дается с огромным трудом, и всякие не самые позитивные мысли в моей голове бродят. Но мне очень хочется вас порадовать продолжением, поэтому буду изо всех сил стараться переводить побыстрее.