Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
Дюдюка, Ch, Буся1997, Stasia_june, nastyachirkova99, Ryabina, Kenzi, lidia2489, ангелочек8752
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 15. Часть 2.

2024-4-25
16
0
0
EDWARD POV


Мы не делали ничего особенного, лишь целовались, и я никогда не думал, что скажу это, но мне нравилось просто быть с ней.
Мы позавтракали и больше особо ничем не занимались, только разговаривали, но она заставляла меня улыбаться. Белла оказалась первой женщиной, которая заставляла меня улыбаться от ее сарказма и остроумия. У Беллы была способность, из-за которой я чувствовал себя гребаным ребенком, но в тот момент меня это не волновало. Мы провели весь день в ее кровати, ничего не делая, лишь разговаривая и поедая то, что я принес из кафе. В какой-то момент я подумал, что мне придется идти туда еще раз.
Мы целовались, когда нам этого хотелось, и это было лучшей частью. Больше не осталось притворств, игр и планов. Мне просто нравилось быть с ней. Никогда бы не подумал, что скажу такое по отношению к женщине. Спустя какое-то время я даже перестал замечать беспорядок в ее комнате, хотя она продолжала настаивать, что его нет.
Она установила для меня некоторые границы, которые я не смог воздвигнуть сам. Испытания закончились. И мне хотелось, чтобы она общалась из мужчин только со мной. Я не думал об этом во всех направлениях, но потом Белла сказала, что если я могу видеть других девушек, то она может видеть других парней, и мне придется смириться. В этом разговоре проступила истинная сущность Беллы.
Я лишь улыбнулся, когда проявилось ее чувство собственничества. Оно оказалось таким же сильным, как и моё.
Мой телефон завибрировал на кровати, когда наступило время обеда.
- Кто в этот раз звонит? – спросила она, когда я посмотрел на него.
- Снова мой брат, - вздохнул я. Я знал, почему он звонит, но не хотел сейчас иметь с этим дело.
- Они кажутся милыми. - Она опустила голову на подушку.
- Кто, Джаспер и Эммет?
- Да.
- Они нормальные. Только не говори им, что я это сказал.
- Обещаю.
- Разве тебе не надо сегодня заниматься? - спросил я и посмотрел на книжки на столе рядом с моими цветами.
- Конечно, но одна суббота без книг меня не убьет. - Она съела кусочек последнего пончика.
- Что ты изучаешь?
- Официально литературу, но думаю, что поменяю профиль на что-нибудь более практичное, бизнес или юриспруденцию, например. - Она закатила глаза.
- Почему ты хочешь это сделать? Почему бы не делать то, что ты любишь, в твоем случае читать и писать?
- Ну, в отличие от некоторых у меня нет огромного количества денег, чтобы их разбазаривать. - Она забралась на мои колени и оттолкнула меня к стене.
- Я могу платить за твое обучение, - на полном серьезе сказал я.
- Эдвард, пожалуйста, - застонала она. – Я не хочу большего или твоих денег. Все ужины и поездки на яхтах, они, должно быть, стояли целое состояние.
- И что? - пожал я плечами.
- Ну… мне не нравится это. Пообещай мне, что не будешь дарить мне дорогих украшений или машин.
- Черт, нет. Мне нравится покупать тебе вещи, особенно, чтобы произвести впечатление. - Я поцеловал ее.
- Осторожно, ты становишься большим старым дураком, - хихикнула она.
- Я не могу справиться с этим рядом с тобой. Так я прошел твой тест бой-френда?
- На пять с плюсом.
- Отлично. Какие планы на сегодня? – спросил я.
- Ничего такого. А у тебя?
-Мне придется уйти около… - я посмотрел на часы, - …шести.
- Зачем?
- Бизнес, - просто ответил я.
Она вскинула бровь.
- Бизнес?
Я глубоко вздохнул.
- Белла, я же говорил тебе, что есть определенные вещи, о которых я не могу тебе сказать… по крайней мере, пока. - Я пока не знал, как далеко зайдут эти отношения, или что случится в будущем, но мне хотелось рассказать Белле о своей жизни. Единственная проблема в том, что я не мог. Может, позже, но не сейчас.
- Так значит, ты не настоящий агент по недвижимости?
- Не точно, нет. Это всё, что я могу сказать, - я пытался быть как можно честнее.
Она кивнула.
- Поняла.
- Это тебя беспокоит?
- Нет, только убедись, что ты не делаешь ничего противозаконного, - она ткнула в меня пальчиком.
- Я постараюсь, - хихикнул я. Хорошо, что она не знает, что я делаю что-то противозаконное каждый день. – Что меня выдало?
- Ты сказал, что любишь быть самодостаточным и не жить на деньги отца. Я поискала в интернете и нашла, что ты продал два пентхауса за прошедшие годы, поэтому откуда-то же должны появляться деньги.
- Сталкер, - обвинил я ее.
- Мне нужно было удостовериться.
После ланча мы продолжали лежать на кровати и бездельничать. Это оказался первый за несколько лет день, когда я не делал ничего полезного, но вечером восполню этот пробел. Эммет продолжал звонить, а я продолжал игнорировать. На какое-то время остались только я и Белла.
Я пытался заставить ее учиться, хотя мне и не хотелось этого, но ей, кажется, тоже не хотелось ничего делать, поэтому мы лишь разговаривали, и мне это нравилось.
- У меня чувство, будто я тысячу лет с тобой знакома, - сказала Белла, пока мы лежа смотрели на потолок. Я насчитал на нем около сорока пяти пятен и уже хотел заняться ими, но вовремя себя остановил.
- Как это возможно? Я только что встретил тебя.
- Я знаю, но мы так… - она остановилась. – У меня нет для этого слова.
- Я знаю, что ты имеешь ввиду, - вздохнул я.
- А тебе когда-нибудь становилось скучно? – Она повернулась ко мне. – Я имею ввиду, у тебя есть все эти деньги и красивый дом, но тебе никогда не хотелось иметь что-то большее?
- Что именно?
- Не знаю. Просто я бы не смогла быть такой богатой и ничего с этим не делать. Ты можешь отдать их на благотворительность или построить школу, что-нибудь в этом роде.
- Я никогда об этом не думал, но это не по мне. Я не делаю этого.
- Я знаю, но ты мог бы. Как еще ты собираешься тратить все свои деньги?
- На тебя.
- Я уже говорила тебе о подарках. Не хочу их.- Она уставилась на меня.
- Грубо отказывать, если кому-то доставляет удовольствие дарить подарки, Белла. Как тебе не стыдно.
- Я всегда такой была.
- Ну, ты должна измениться, если собираешься быть моей девушкой.
- Быть твоей девушкой, - медленно сказала она. – Сейчас не пятидесятые, Эдвард, - Белла скатилась с меня, смеясь.
- Я знаю. Просто хотел услышать, как это звучит.
Мы немного помолчали, лишь думая и вздыхая.
Мой телефон зазвонил снова, и я со стоном достал его из кармана. Как я и подозревал, снова звонил Эммет.
- Кажется, тебе нужно идти. - Белла посмотрела на часы, было уже почти пять.
- Я не хочу, - честно произнес я.
- Долг зовет. - Она села. – Я понимаю. Я не буду держать тебя вдали от твоей реальной жизни, - улыбнулась она.
- Я всегда смогу извиниться, - я лишь пытался продлить своё пребывание. - У нас даже не было секса.
- О, вау, жеребец. - Белла подняла руки. – Во-первых, первый раз был невероятен и превосходен, но я пытаюсь работать над своим самоконтролем, так что не ожидай регулярных перепихов.
Моё лицо чуть помрачнело.
- Во-вторых, мне нужно, чтобы ты проверился.
- Проверился? – медленно спросил я.
- Да, я думала об этом, и я оказалась глупой, не спросив тебя о… том, что происходит там. - Она указала на мою ширинку.
- Я использовал презерватив.
- Что хорошо, но я не хочу подцепить от тебя какую-нибудь заразу.
Я улыбнулся.
- Я проверяюсь каждый месяц, так что тебе не нужно об этом беспокоиться.
Она скептически подняла бровь.
- Ну в любом случае у нас не будет секса каждый день. - Она слезла с кровати, и я последовал за ней, забирая свои мокасины.
- Клянусь, я смогу изменить твое мнение на этот счет. - Я толкнул Беллу к двери и прижал ее к стене.
- Эдвард Каллен, вы пытаетесь сломить мою волю?
- Да. - Я слегка поцеловал мягкую кожу ее шеи. Ее идеальной шеи.
Она притянула меня к себе и без стыда поцеловала.
Было хорошо иметь такую близость друг с другом, и по какой-то причине я совсем не чувствовал себя странно. Как она и сказала, складывалось ощущение, что мы знаем друг друга вечность. Как мы к этому пришли, я не был уверен, но я прекратил сомневаться насчет нашего влечения друг к другу.
Если бы Белла хотела связать меня, я позволил бы ей. Если она хочет, чтобы я проверился на все ЗППП, я сделаю это. Если она захочет накрасить мне ногти… ну, я не позволю ей, но надеюсь, что до этого не дойдет.
- Мне правда нужно идти, - прошептал я ей в губы.
Белла кивнула.
- Хорошо. Когда мы снова увидимся?
- Завтра, - ответил я. Я бы взял ее сегодня с собой, но это не то место, где ей нужно быть.
- Иди, Эммет снова звонит. - Она улыбнулась и вынула телефон из моего кармана. Я всё еще не выпускал ее из заточения, поэтому она стояла, прижатая моими руками к двери.
- Он может подождать.
- Он выломает дверь. - Она поцеловала меня, хватаясь за рубашку.
- Ну и пусть.
Через двадцать минут глубоких и лишающих дыхания поцелуев я наконец-то ушел, хотя и не хотел. Так хотелось приковать себя цепями к кровати, чтобы мне не пришлось никуда уходить, но дело зовет.
Я не стал разговаривать с Эмметом, потому что знал, чего он хотел, поэтому я засунул руки в карманы и направился к себе в квартиру, которая находилась всего пятнадцати минутах отсюда, если идти неторопливым шагом.
Я зашел в здание и почувствовал сильное желание вернуться обратно к Белле, но у меня есть работа, а сегодня я потерял уже достаточно времени, поэтому заставил себя собраться. Я поднялся в свой пентхаус, провел ровно двадцать семь минут в душе как и всегда и обернул полотенце вокруг бедер. Я включил свет в ванной и выключил, а потом опять включил и вышел оттуда.
Мой телефон лежал на кровати, и я посмотрел на него, увидев еще три пропущенных звонка от Эммета.
Я решил ответить ему. После одного гудка он взял трубку.
- Клянусь Богом, Эдвард, мы искали тебя весь день, - проворчал он.
- Я знаю, моя почта наполнена твоими тирадами. - Я прошел к шкафу, чтобы найти какую-нибудь одежду.
- Где, черт возьми, ты был?
- Занят был, - ответил я и надел пару боксеров.
- Занят?
- Именно. Почему ты звонил мне весь день? Мне не надо быть в «Янтарном зале» до девяти.
- Знаю, но мама хотела знать, где ты.
- Врешь, ты хотел знать, где я. - Я начал надевать недавно купленный и отлично сидящий серый костюм от Армани вместе с белой рубашкой и подходящим галстуком. Я лишь в пол-уха слушал старшего брата.
- … поэтому в любом случае нам придется сегодня работать. Не расслабляйся.
- Никогда, особенно когда дело касается ирландцев.
- Не бойся их, малыш. Я буду держать Джеймса в узде.
Я не стал отвечать на этот комментарий, а лишь застонал.
- Не опоздай, - Эммет закончил наш разговор и отключился.
Ирландцы.
Что я могу сказать об ирландцах?
Во-первых, Денали были примером всех известных мифов о той нации, откуда появились рассказы о леприконах и горшочках с золотом. Джеймс-старший, бывшая глава клана, был каким-то богатым торговцем, который незаконно сколотил своё состояние еще в семидесятые. Он умер, оставляя дело на своего сына, Джеймса-младщего.
Всего под его подчинением находилось около ста человек отсюда до Дублина. Сейчас Джеймс направляет все свои силы на добычу кокаина из Вьетнама, этим он портит репутацию всей семьи в наших кругах, но мы довольно долго сотрудничали с ним.
Джеймс почти на десять лет старше меня, всегда пьяный, еле понимаемый из-за своего ужасного ирландского акцента и не признающий никаких границ, когда дело касается закона. Так в его семье есть Лоран, всегда молчаливый, но очень опасный. Я никогда не видел, чтобы он говорил, но на моих глазах он убил человека голыми руками. Он не был громилой и не пугал всех своим видом, но многие люди его боялись. Не знаю почему. Джеймс и Лоран – самые ужасные братья. Всегда напиваются и устраивают погром, круша всё вокруг себя.
Их младшая сестра – Таня, она полнейшая сука, хотя у нас и было несколько хороших трахов когда-то. Можно сказать, что с ней у меня была связь, больше всего походившая на нормальные отношения еще тогда, когда мне было тринадцать, но сейчас у меня нет никакого желания видеться с ней. Надеюсь, ее не будет в «Янтарном зале».
Мне не нравилось плохо говорить об ирландцах, потому что хотя мы и итальянцы, все же Каллены – ирландская фамилия по происхождению. Мы решили не менять ее, и это расстроило некоторых людей на Сицилии, но что они могут с этим сделать?
Где-то через час я уже был готов идти, проведя большую часть времени в ожидании. Мне очень хотелось позвонить Белле или, по крайней мере, написать, но понимал, что она, вероятно, занята учебой, поэтому не стал. Ведь все равно я увижу ее завтра рано утром.
Я посматривал на часы, пока они не показали полдевятого, а потом встал с дивана и схватил ключи. Спустя секунду я оказался в лифте и нажал на кнопку подземного гаража. Конечно, Джаспер тоже зашел, когда мы доехали до его этажа.
- Привет, брат. - Он с силой ударил меня в плечо. – Не видел тебя около двух дней. Еще одна отключка?
- Нет, даже не знаю, почему ты предположил, что это связано с наркотиками.
- Исхожу из прошлых опытов. Где ты был?
- Не дома.
- Не дома? Это как бы с Беллой? Элис сказала, ты сейчас много времени с ней проводишь, - сказал он, почти хихикая.
- Черт, я забыл, что они подруги. - Я провел рукой по волосам.
- Да, так что?
- Ничего, мы просто болтаем.
- Ладно. - Он пожал плечами и прислонился к стене с понимающей усмешкой. Мы молчали весьоставшийся путь.
Двери лифта распахнулись, и мы вышли на подземную парковку. Джаспер шел за мной к Saleen’у, припаркованному в самом дальнем углу.
- Можно, я поведу? – спросил он, и я бросил ему ключи, не желая сейчас думать о правилах дорожного движения.
- Если на ней появится хоть одна царапина… - предупредил я.
- Знаю, знаю. - Он сел в машину. – Ты же знаешь, что мама захочет с ней познакомиться.
- Конечно, - вздохнул я и тоже сел.
Мы ехали по темным улицам города, направляясь к одному из многочисленных клубов Джаспера.
В отличие от «Плазмы» в «Янтарном зале» было много сумрака и разврата. Фактически, это бы стрип-клуб, но не тот, который создает лишь иллюзию секса. Он был наполнен задницами, сиськами и всему тому подобным, что вы только можете представить. Многие девушки, устраивавшиеся туда на работу, обещали себе, что не будут раздеваться или что-то в этом роде, но быстро понимали, что, если они хотят стать успешными, то придется делать немного больше, чем просто танцевать у шеста.
К удивлению, «Янтарный зал» оставался классовым заведением и имел определенный уровень этикета, который отсутствовал у других заведений подобного рода.
Джеймс очень любил «Янтарный зал», поэтому все дела мы решали здесь, хотя порой он отвлекался, но пока он был счастлив, все срабатывало.
По пути туда я открыл бардачок и начал просматривать коллекцию своего оружия.
- Какой выберешь? – Джаспер посмотрел на них.
Задумавшись на секунду, я вынул обычный Grande Puissance 35 из черной стали.
- Откуда он у тебя? – спросил он, и я проверил обойму.
- Отец дал.
- Я тоже такой хочу, - пожаловался он. – Мне никогда не достается ничего крутого. - Он взял его у меня, рассматривая.
- Верни пушку. - Я отобрал его.
- Кажется, мне нужно покопаться в отцовском тайнике. Он всегда держит хорошие вещички.
- Если бы ты не был таким агрессивным, то, может быть, и получил бы такой на Рождество.
- Заткнись. Я не такой. Просто люблю пострелять.
- Точно.
Мы проехали на почти заполненную парковку «Янтарного зала» и направились в самый конец, где увидели «Мерседес» Эммета. Джаспер припарковался рядом. Я вышел, когда Джаспер нагнулся, чтобы взять что-нибудь из бардачка.
- У тебя своего нет? – спросил я.
- Есть, но я хочу испытать что-нибудь из этого. - Он залез глубже.
- Убедись, что бардачок закрыт. Не хочу, чтобы кто-нибудь украл мои вещи.
- Да-да. - Он закрыл его и вылез из машины, направляясь к клубу.
Я быстро последовал за ним, засунув пушку за ремень.
«Янтарный зал» был назван в честь кровавого цвета, которым заполнен клуб. Везде присутствовали красный и напоминавший виски цвет. На шестах от пола до потолка извивались девушки.
Джаспер выбирал только лучшее для своего клуба, и все девушки здесь были исключительно хороши в том, что делали.
Приватные комнаты были в задней части для «особых клиентов», кто платил дополнительные деньги, чтобы осуществить свои самые дикие фантазии. Мужчины и небольшое количество женщин наслаждались шоу на сцене, принимая напитки от официанток в ничтожном количестве одежды.
Повсюду находились вышибалы и охранники на всякий случай. У нас никогда не возникало больших проблем с охраной. Джаспер всегда был уверен, что все здесь в порядке, хотя приезжал сюда только раз в неделю по сравнению с другими своими заведениями, приносящими прибыль.
Я поднялся на второй этаж по лестнице и зашел в кабинет Эммета, где мы и договаривались встретиться. Он сидел за столом, погрузившись в отчеты. Джаспер подошел к бару и выпил там приличную порцию Jack Daniels.
- Где, черт возьми, ты был весь день? – Эммет чуть не ударил меня по голове.
- С Беллой, - ответил вперед меня Джаспер.
Я лишь послал им обоим уничтожающий взгляд.
- Что, теперь она твоя девушка?
- Нет, - быстро ответил я.
- Не ври мне, Эдди. – Эммет встал со стула. – Ты так к ней тянешься, что почти начинаешь напоминать нормального мужика.
- Что, черт тебя побери, это значит?
- Это значит, что ты вырос. - У Эммета на лице расплылась огромная улыбка. – Разве это не мило, Джас? Наш маленький братик наконец-то вырос.
- Блядь, вы можете оба заткнуться. - Я подошел к столу и разочарованно сел на него.
- Хорошо быть нормальным, Эдди.
- Не похоже, что я влюблен в неё, - сказал я.
- Пока нет, - я получил критическое замечание от Джаспера, ударившего меня по голове.
На столе Эммета зазвонил интерком, и он нажал на кнопку, отвечая.
- Да.
- Джеймс здесь. Послать его наверх?
- Да, спасибо. - Эммет поправил галстук, и мы сделали то же самое.
- Приготовьтесь, - произнес я.
Через минуту мы услышали громкие и тяжелые шаги ста восьмидесятисантиметрового, восьмидесятикилограммового человека.
Джеймс ввалился в кабинет с распростертыми объятиями, воняя дешевой водкой и пивом.
- О, привет, Каллены! – проговорил он с чуть слышимым ирландским акцентом. – Не мог дождаться нашей встречи, парни.
- Джеймс, дружище, - Эммет пошел поприветствовать его, и они поздоровались. Он единственный из нас, кто мог выносить этого ирландского придурка.
- Это было так давно. - Джеймс хлопнул его по спине. Лоран шел за ним с сумкой, в которой, надеюсь, был наш товар.
Они обменялись любезностями, а я пытался держаться на расстоянии, но кажется, что Джеймс всегда пытался заговорить со мной. Мы все держались как профессионалы, кроме Джеймса, который слишком напился, чтобы помнить об этом.
Спустя десять минут настала пора приступать к делу.
- Так, что у вас есть для нас? - Эммет хлопнул в ладоши.
Джеймс щелкнул пальцами, и Лоран поставил тяжелый кейс на стол. Он открыл его и повернул к нам, внутри рядами лежали двадцать пять пакетиков с кокаином.
- Отлично. - Джаспер провел по ним рукой и взял один. Использовав свой швейцарский армейский нож, он открыл пакет и высыпал на ладонь белый порошок.
Джеймс начал свои разглагольствования:
- Красота с покатых холмов Вьетнама.
- Ты же не можешь вернуться в Колумбию, не правда ли? – усмехнулся я.
- Заткнись. Эти тупые… - Он успокоил себя глотком пива. – Все равно ты не найдешь ничего лучше. Аккуратно срезанные и не тронутые человеческой рукой. Только одетые в перчатки азиаты приближались к нему.
Я понюхал и уже почувствовал кайф. Я опустил палец в белый порошок и лизнул его языком, чтобы почувствовать вкус.
Даже не думая, я вытащил оружие из-за пояса и направил его прямо в лицо Джеймсу. Это случилось быстро, но не настолько, чтобы Джаспер и Эммет не смогли среагировать. Они тоже вытащили оружие, и мы стояли напротив всё так же молчавшего Лорана, но он уже держащего в руках два куска металла, направляя их дула на нас. Джеймс был слишком медленным, чтобы что-нибудь сделать, он лишь смотрел на нас, как на сумасшедших.
- Что, черт возьми, происходит? – спросил он заплетающимся языком.
- Что, блядь, за дерьмо вы принесли? – прошипел я.
- Это хороший товар. О чем ты говоришь?
Я бросил в него уже открытый пакет, и кокаин осел на нем как детская присыпка. Он покрыл его лицо и одежду. Он моргнул пару раз и потом облизал губы.
- Что с ним не так? – Он пожал плечами.
- Не играй со мной, Джеймс. - Я сделал шаг, и Лоран тоже. Я почти засунул дуло ему в горло, но Джаспер меня оттащил.
- Думаю, Эдвард говорит о том, что это не то, что мы заказывали, - он пытался всех успокоить.
- Не вижу, в чем проблема, - Джеймс всё еще не догонял.
- Ты, наверно, настолько пьян, чтобы распробовать, какое это дерьмо. Чем его разводили? – спросил я без эмоций в голосе.
- Как обычно.
- То есть?
- Как обычно сахаром и пищевой содой.
- Насколько он чист? Не лги мне. - Я ткнул в него пистолетом, моя рука была достаточно сильной, чтобы не заболеть и не устать.
На секунду в его глазах мелькнуло беспокойство, и это всё, что мне понадобилось, чтобы понять, что он сомневается.
- Ладно, слушай, чистый теперь сложно достать. Это не моя вина.
- Ну конечно. - Я обошел стол. Было много движений от Джаспера, Эммета и Лорана, но я не обращал на них внимания. Все приготовили оружие, и одно щелчка пальцами оказалось бы достаточно, чтобы кто-то потерял жизнь. – Мы получаем то, за что платим. Мне нужно получить двадцать пять килограммов шестидесятипроцентного чистого кокаина. Где, блядь, он?
- Я не могу достать его для тебя. Если я вернусь в Колумбию, они убьют меня, а это всё, что я смог раздобыть в Азии.
Я грубо схватил его за воротник и потащил к двери.
- Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.
Мы оказались почти около двери, когда я почувствовал холодный металл у своего виска.

Мне потребовалась всего секунда, чтобы поднять руку и въехать Лорану. Послышался хруст, как от бутылочной ракеты, когда он оседал на ковер. Он большой парень, поэтому сознание не потерял, а лишь немного растерялся.
Он встал, и его губы дрожали от злости. Он бросился вперед, но Джаспер приставил к его горлу пушку, а его палец находился в сантиметрах от того, чтобы снести Лорану голову.
- Ладно, ладно, давайте успокоимся. - Эммет встал между нами, отталкивая меня назад, но я почти убил этого урода.

Кем, мать вашу, он себя возомнил?

- Я не могу достать ничего лучше. - Джеймс поднял руки вверх как трус.
- Тогда отдай нам наши деньги, - холодно сказал Эммет.
- Я… я не могу вернуться в Дублин с пустыми руками, - он покачал головой.
- Иди ты к черту со своим стыдом. Дай нам наши деньги, - я почти перепрыгнул через Эммета, чтобы достать до Лорана, который всё еще рычал на меня.
Эммет одарил меня усмиряющим взглядом.
- Так дело не пойдет. У меня в клубе нет полиции. - Джаспер вытолкнул Джеймса за дверь. – Приходите с нашими деньгами завтра, или тебе придется объяснять Карлайлу, почему он не получил свой заказ.
Джеймс бормотал что-то, пока шел по коридору.
- Уходи, - я указал на дверь, когда Лоран не двинулся.
Он молчал и не шевелился.
Я прострелил дыру над его головой, и выстрел сотряс закрытое пространство комнаты. Никто даже не двинулся, но дух смерти витал где-то здесь. Я убью его, если он не двинется в ближайшие пять секунд.
Он медленно попятился, не отрывая от меня взгляда, я опустил пистолет после десятисекундной тишины.
- Что это было? – в ярости спросил Джаспер, осматривая потолок.
- Этот ублюдок сам напросился. - Я засунул пистолет на пояс.
- Эдвард, ты не можешь так решать дела, - вздохнул Эммет.
- Почему нет? Он пытался надуть нас.
- Но всё же ты не можешь убивать каждого, кто перейдет тебе дорогу. Начнется война, которой не хотим.
- Это не моя проблема. Почему они не нашего уровня? Сначала Шинобу, теперь Джеймс. Что за черт? - Я провел рукой по волосам.
- Они все боятся нас.
- Тогда почему мы не получаем то, о чем просим? Это невероятно.
- Просто успокойся. - Джаспер подошел к столу и захлопнул кейс. – Пока мы можем использовать это, и потом, если с Джеймсом дела скоро не прояснятся, отец сам разберется.
Ни один из нас не хотел, чтобы эта угроза сбылась.




Теперь можно с уверенностью сказать, что наши герои во многом разобрались. В этой части мы увидели двух абсолютно разных Эдвардов. Так какой же из них настоящий? Своими мыслями можно поделиться на форуме.

И теперь у нас новая бета. Прошу любить и жаловать - Sensuous. Давайте дружно скажем ей большое спасибо за отличную редактуру главы.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (16.07.2011) | Автор: Перевод: Lega, рудактура: Sensuous
Просмотров: 7578 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 Alin@   (07.12.2018 16:31) [Материал]
Не надо злить голодного мужчину. Вот и отыгрался Эдвард. Джеймс решил их обыграть, только оказался с носом!

0
42 pola_gre   (20.05.2016 17:00) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
41 Nady   (29.12.2015 01:30) [Материал]
Эдвард живет в очень опасном мире. Всегда в напряжении. Всегда готов нажать на курок. Поэтому нет ничего удивительного, что обычная жизнь, которую он видит рядомс Беллой, кажется ему очень непростой.

0
40 робокашка   (22.03.2015 09:15) [Материал]
Белла будет слабым местом Эдварда, когда всплывет информация об их отношениях

0
39 KitiKate   (03.01.2015 03:16) [Материал]
Спасибо smile

0
38 СлАсТиК   (06.08.2014 02:18) [Материал]
Спасибо))

0
37 Brandy2647   (04.02.2014 17:17) [Материал]
вот эта сторона жизни Эдварда мне совсем не нравится:( уверена, что потом между Э и Б возникнут проблемы, когда она всё узнает

0
36 АнгелДемон   (14.12.2013 18:19) [Материал]
Ох, и тяжело будет Белле... связать свою жизнь с преступником...

0
35 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:21) [Материал]
Эдвард такой милый по отношению к Белле. Это конечно еще не любовь, но влюбленность явно присутствует.

0
34 aurora_dudevan   (05.07.2013 14:33) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]