И прольется кровь / There will be blood - Страница 146

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Fever1655

Дата: Суббота, 20.07.2013, 23:57 | Сообщение # 3626

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

Спасибо за суперскую историю)) хорошо что они вместе) но ребёнка жаль(
перевод на высоте. Жду второй истории очень очень)) спасибо ещё раз**

Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 12:53 | Сообщение # 3627

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Стасия, Fever1655, очень рады, что понравилось! И нам очень приятны ваши слова happy

Поскольку меня не было при выкладки эпилога, хочу сказать все благодарности здесь, на форуме. Эта история занимает в моем сердце отдельное место, даже сложно сейчас поверить, что я была с ней с самого начала - без малого три года. Всякое было за это время, но я безумно благодарна этой истории за то, что она познакомила меня с многими замечательными людьми и подарила огромный опыт в переводах. Я очень рада, что история полюбилась читателям
Хочу сказать спасибо Yansel, которая нашла и начала работу над этой историей, и Алине-Чипке, которая оказалась помощь в трудную минуту.
Просто неземное спасибо моей любимой Даше-Crazy_ChipmunK, откликнувшейся на мой призыв. Милая, я очень рада, что эту историю (и ее сиквел ) перевожу именно с тобой. Из нас получилась отличная команда. Спасибо, что не давала раскиснуть окончательно в трудные минуты
Большое спасибо всем девушкам, которые помогали с редактурой: Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen!
Отдельная благодарность дорогой и любимой Лимоне за всю ее помощь, слова поддержки, позитив и тычки и пинки в нужную минуту. Без тебя я бы еще долго корпела над этой историей
Огромное спасибо моим девочкам за поддержку в те минуты, когда было реально тяжело переводить и вообще что-либо делать, спасибо вам за вдохновение! Юля-Паттисоня, эту историю без тебя я вообще не представляю, спасибо, что была рядом с самого начала. Наши с тобой обсуждения сюжета, событий истории всегда по-другому открывали для меня главы Ксюша и Маша, спасибо за все, что вы для меня делаете. Спасибо за ваши эмоции и слова поддержки
И, конечно, огромное спасибо вам, дорогие читатели! Каждый ваш отзыв, каждая минута общения с вами на форуме - все это было просто незабываемо! Я очень рада, что у нас здесь подобралась отличная компания
Как уже было написано под эпилогом, мы не прощаемся и даже до свидания говорить не будем... Увидимся в новой теме

Tesoro

Дата: Понедельник, 22.07.2013, 21:48 | Сообщение # 3628

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Crazy_ChipmunK, Lega, спасибо вам за перевод этого фика!
Limon_Fresh, спасибо тебе за редакцию фика!
Боже, Эдварду очень повезло, что он жив. Я бы его воскресила и заново бы убила! Засранец такой! Цветы дарил ей и думал, что отвертелся.
Но вообще Алек молодец. Так все провернул и не проболтался)) Почему-то он всегда мне представляется образом Сета. Такой же юный, милый, озорной))
А вот встреча Беллы и Эдварда напомнила мне сцену из Новолуния Хотя там Белла не брала пистолет, намереваясь выстрелить в Эдварда))
Но радует, что Эдвард не насильно собрался держать ее там. Он ее хоть и сильно любит, но не эгоист. Только вот Белла-то никуда убегать и не собиралась)) Уж очень она любит эту мафиозную задницу
Момент с татуировкой очень тронул. Он любил этого ребенка. И мне кажется, что очень. Это достойно уважения.
Ух, концовка очень хорошая. Эдвард жив, Белла свободна. С нетерпением буду ждать вторую часть

LanaLuna11

Дата: Вторник, 23.07.2013, 17:16 | Сообщение # 3629

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А этот фик закончен или еще что-то планируется?

Моя личная страничка

Дата: Вторник, 23.07.2013, 17:26 | Сообщение # 3630

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

DeF4onKa,

Цитата (DeF4onKa)

Боже, Эдварду очень повезло, что он жив. Я бы его воскресила и заново бы убила! Засранец такой! Цветы дарил ей и думал, что отвертелся.

Ха-ха)) думаю, тебя многие поддержат)

Цитата (DeF4onKa)

Но вообще Алек молодец. Так все провернул и не проболтался)) Почему-то он всегда мне представляется образом Сета. Такой же юный, милый, озорной))

Согласна. Алек тут (да и во второй части) вообще обалденный персонаж, позитивный такой парень.

Цитата (DeF4onKa)

А вот встреча Беллы и Эдварда напомнила мне сцену из Новолуния biggrin Хотя там Белла не брала пистолет, намереваясь выстрелить в Эдварда))

Это просто пушки под рукой не было, а так кто знает wink

Цитата (DeF4onKa)

Момент с татуировкой очень тронул.

Это точно. очень трогательно... Все-таки умеет Эдвард быть милым)

Цитата (DeF4onKa)

С нетерпением буду ждать вторую часть

А первая глава уже на сайте wink

Спасибо за комментарий!

Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод

Дата: Вторник, 23.07.2013, 17:28 | Сообщение # 3631

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11, Лена, а ты сама как думаешь, если в этой части стоит статус "закончен", а во второй уже и тема есть, и пролог выложен wink

LanaLuna11

Дата: Вторник, 23.07.2013, 22:56 | Сообщение # 3632

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да не знаю smile

фик ведь не в законченных еще. А вдруг тут какой ауттейк есть или что...

Моя личная страничка

Дата: Вторник, 23.07.2013, 23:09 | Сообщение # 3633

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

LanaLuna11, да ну просто не перенесли еще тему, вот и все.

Сообщение отредактировал Crazy_ChipmunK - Вторник, 23.07.2013, 23:10

Rosali_Kallen

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:51 | Сообщение # 3634

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Статус:

Замечательный фанфик! Все кто над ним трудились большие молодцы;)

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 13:15 | Сообщение # 3635

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Rosali_Kallen, рады, что история понравилась smile

АнгелДемон

Дата: Понедельник, 23.12.2013, 16:27 | Сообщение # 3636

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Crazy_ChipmunK, Lega спасибо за перевод! Захватывающая история! Конец был очень неожиданный. Я думала о многом, но о таком даже мысли не было.
Когда прочла предостережение автора, то думала, что там реально будет жесть. Но оказалось все... странным. Не хочу критиковать или высказывать "что казалось не реалистичным", так как я не знаю как на самом деле живут мафиози. То, как Каленны наказывали своих жертв - это жестоко! Я даже местами пропускала... было жутко. Даже не верилось, что такие безжалостные убийцы могут быть с кем-то ласковыми. Все-таки сердце у них есть, и даже они могут чувствовать!
В некоторых моментах, честно признаюсь, Белла меня бесила. Но опять же, я не была в такой ситуации, поэтому не знаю, как бы сама поступила...
Жаль, что так все кончилось... Все из прекрасной сказки превратилось в жуткий кошмар! Белла оказалась крайней в этой ситуации и именно она заплатила малую долю за весь "долг" Калленов. Не знаю, как она еще могла с ними общаться? Хотя с другой стороны она сама с ними связалась... Эх, сложно судить! Жаль, что она потеряла ребенка, но ей бы его все равно не дали скорее всего. Я тоже думаю, что не справедливо: пока Белла отматывала срок, Эдик валялся на пляжу... Но часть меня рада, что этот засранец жив biggrin

Вижу, что у истории есть продолжение, поэтому с радостью иду его читать!
Спасибо автору за интересную историю! Надеюсь, что вторая часть закончится лучше biggrin

Дата: Суббота, 04.01.2014, 19:46 | Сообщение # 3637

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 273

Статус:

Читала не отрываясь!интересный сюжет)))легко написано и хорошо переведено!очень интересно ,что будет с героями дальше!!безумно рада,что они снова вместе!ужасно,конечно,что все думают,что Эд мертв,но это необходимо!а вот ,что за заварушка будет потом...почитаем в сиквеле)))
В любом случае,спасибо огромное за перевод!побежала читать дальше)))

Подпись пользователя

ПОТЕРЯННАЯ ЖИЗНЬ
ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ СНОВА!
ГУБИТЕЛЬНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ! -пишу вместе с Зачаровашкой!

Brandy2647

Дата: Суббота, 08.02.2014, 21:30 | Сообщение # 3638

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 128

Статус:

Потрясающий фанфик! Села его читать и не могла никак оторваться, пока не дочитала до конца smile

Спасибо за такой качественный перевод:) и так как меня разбирает любопытство, я обязательно прочитаю продолжение tongue

всё-таки остались после эпилога вопросы, которые до сих пор меня волнуют

Дата: Суббота, 08.02.2014, 21:59 | Сообщение # 3639

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

АнгелДемон,

Цитата АнгелДемон (

)

Конец был очень неожиданный. Я думала о многом, но о таком даже мысли не было.

С одной стороны вроде и конец, а с другой - понимаешь, что что-то еще должно быть, правда?)

Цитата АнгелДемон (

)

То, как Каленны наказывали своих жертв - это жестоко! Я даже местами пропускала... было жутко.

Правда? Да, местами там жестковато. Хотя, надо признаться, переводить это было забавно)

Цитата АнгелДемон (

)

Даже не верилось, что такие безжалостные убийцы могут быть с кем-то ласковыми. Все-таки сердце у них есть, и даже они могут чувствовать!

Такие вот они, двусторонние мужчины)) Безжалостные на работе и нежные дома, со своими женщинами.

Цитата АнгелДемон (

)

Все из прекрасной сказки превратилось в жуткий кошмар! Белла оказалась крайней в этой ситуации и именно она заплатила малую долю за весь "долг" Калленов.

Да, все обернулось очень неожиданно. Кто бы мог подумать, что за все их дела придется расплачиваться Белле.

Цитата АнгелДемон (

)

Но часть меня рада, что этот засранец жив

Еще бы))

Цитата АнгелДемон (

)

Спасибо автору за интересную историю! Надеюсь, что вторая часть закончится лучше

Вам спасибо за приятный комментарий)

[b]ts[/b],

Цитата ts (

)

Читала не отрываясь!интересный сюжет)))легко написано и хорошо переведено!

Мы очень рады, что вам понравилось)

Цитата ts (

)

а вот ,что за заварушка будет потом...почитаем в сиквеле)))

Обязательно надо почитать wink

Brandy2647,

Цитата Brandy2647 (

)

Потрясающий фанфик! Села его читать и не могла никак оторваться, пока не дочитала до конца

Да, он такой, затягивающий)

Цитата Brandy2647 (

)

Спасибо за такой качественный перевод:)

Большое спасибо на добром слове)

Цитата Brandy2647 (

)

и так как меня разбирает любопытство, я обязательно прочитаю продолжение

Конечно, мы всех ждем)
Спасибо за отзыв)

АнгелДемон

Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 10:08 | Сообщение # 3640

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

С одной стороны вроде и конец, а с другой - понимаешь, что что-то еще должно быть, правда?)

Да, я рада, что есть продолжение, а то бы потом мучалась, что слишком печально все закончилось biggrin

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Правда? Да, местами там жестковато. Хотя, надо признаться, переводить это было забавно)

Да, особо момент сжиганием... бррр... ужас...

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Такие вот они, двусторонние мужчины)) Безжалостные на работе и нежные дома, со своими женщинами.

Мне казалось, что они безжалостные во всем, но видимо и правда для итальянцев семья важнее))

Цитата Crazy_ChipmunK (

)

Да, все обернулось очень неожиданно. Кто бы мог подумать, что за все их дела придется расплачиваться Белле.

Это точно((

Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 10:28 | Сообщение # 3641

Улыбайтесь

Группа: Проверенные

Сообщений: 13313

Статус:

АнгелДемон,

Цитата АнгелДемон (

)

а то бы потом мучалась, что слишком печально все закончилось

Хи) есть такие истории, которые вообще хочется читать и читать))

Цитата АнгелДемон (

)

Мне казалось, что они безжалостные во всем, но видимо и правда для итальянцев семья важнее))

Судя по всему, что о них пишут, так и есть smile

коваленко

Дата: Четверг, 08.05.2014, 18:02 | Сообщение # 3642

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 28

Статус:

спасибо автору за самую лучшую историю которую я когда либо читала.
эта история просто невероятна!

Дата: Четверг, 08.05.2014, 19:57 | Сообщение # 3643

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

коваленко, спасибо за интерес и отзыв к истории! smile

AgentProvocateur

Дата: Понедельник, 07.07.2014, 11:57 | Сообщение # 3644

21st Century Breakdown

Группа: Проверенные

Сообщений: 879

Статус:

Отмечусь, дабы не потерять тему. В последнее время больной интерес ко всему уголовному и криминальному biggrin

rtti

Дата: Пятница, 01.08.2014, 22:44 | Сообщение # 3645

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 68

Статус:

приступаю )))

Добавлено (01.08.2014, 22:44)
---------------------------------------------
прям щас начну!

СлАсТиК

Дата: Вторник, 05.08.2014, 21:20 | Сообщение # 3646

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

ммм,обожаю криминальчик))) с удовольствием почитаю smile

Дата: Вторник, 05.08.2014, 21:58 | Сообщение # 3647

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

AgentProvocateur, rtti, СлАсТиК, мы надеемся, что история вам понравится smile