Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
И прольется кровь / There will be blood
LegaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги






Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink
Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!



За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.






За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!






Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев
 
АнгелДемонДата: Воскресенье, 09.02.2014, 10:08 | Сообщение # 3626
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Crazy_ChipmunK ()
С одной стороны вроде и конец, а с другой - понимаешь, что что-то еще должно быть, правда?)

Да, я рада, что есть продолжение, а то бы потом мучалась, что слишком печально все закончилось biggrin

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Правда? Да, местами там жестковато. Хотя, надо признаться, переводить это было забавно)

Да, особо момент сжиганием... бррр... ужас...

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Такие вот они, двусторонние мужчины)) Безжалостные на работе и нежные дома, со своими женщинами.

Мне казалось, что они безжалостные во всем, но видимо и правда для итальянцев семья важнее))

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Да, все обернулось очень неожиданно. Кто бы мог подумать, что за все их дела придется расплачиваться Белле.

Это точно((
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 09.02.2014, 10:28 | Сообщение # 3627
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




АнгелДемон,
Цитата АнгелДемон ()
а то бы потом мучалась, что слишком печально все закончилось
Хи) есть такие истории, которые вообще хочется читать и читать))
Цитата АнгелДемон ()
Мне казалось, что они безжалостные во всем, но видимо и правда для итальянцев семья важнее))
Судя по всему, что о них пишут, так и есть smile
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
коваленкоДата: Четверг, 08.05.2014, 18:02 | Сообщение # 3628
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




спасибо автору за самую лучшую историю которую я когда либо читала.
эта история просто невероятна!
 
LegaДата: Четверг, 08.05.2014, 19:57 | Сообщение # 3629
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




коваленко, спасибо за интерес и отзыв к истории! smile
 
AgentProvocateurДата: Понедельник, 07.07.2014, 11:57 | Сообщение # 3630
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Отмечусь, дабы не потерять тему. В последнее время больной интерес ко всему уголовному и криминальному biggrin
 
rttiДата: Пятница, 01.08.2014, 22:44 | Сообщение # 3631
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




приступаю )))

Добавлено (01.08.2014, 22:44)
---------------------------------------------
прям щас начну!

 
СлАсТиКДата: Вторник, 05.08.2014, 21:20 | Сообщение # 3632
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




ммм,обожаю криминальчик))) с удовольствием почитаю smile smile smile


 
LegaДата: Вторник, 05.08.2014, 21:58 | Сообщение # 3633
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




AgentProvocateur, rtti, СлАсТиК, мы надеемся, что история вам понравится smile
 
СлАсТиКДата: Пятница, 08.08.2014, 18:51 | Сообщение # 3634
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за историю)))
Очень затягивает сюжет, пока не прочтешь оторваться было невозможно) ну что сказать впечатления какие то двойственные, очень жаль Беллу она настрадалась больше всех ни за что... не знаю что у нее творится в душе, но простить я думаю будет очень сложно, простит, но помнить будет всегда... Эдвард очень вспыльчивый живет на эмоциях, не знаю он всё время давал Белле обещания и в итоге не исполнил, он не защитил ее и не оберег от боли, Белла приняла всё это из за них, из за этого печально... и сложилось такое впечатления, что ее семья Калленыы, не особо ее поддерживали в период заключения, все ждала невероятного похищения Беллы из тюрьмы, месть Блеку, с лица которого Белла так хотела стереть ухмылку... ну все вышло так, и столько вопросов осталось... надеюсь в смерть Эдварда поверили все его враги, и спустя немного времени можно будет всех их убрать)
Очень понравилось, с удовольствием прочту вторую часть) огромное спасибо за ваш труд)))


 
vsthemДата: Пятница, 15.08.2014, 19:21 | Сообщение # 3635
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Ох, и печалит меня, как изменится жизнь Беллы после встречи с Эдвардом, но затягивает история все же, несмотря ни на что, поэтому продолжаю читать, хотя часто тяжело вздыхаю, жалко, что Эдвард втянул ее в свой мир, да еще и обманывает ее, не говоря всей правды. Но все равно Белла все узнает рано или поздно...
вернусь еще, когда дочитаю.
Спасибо за перевод истории всем, кто трудился над ним!

***

Дочитала, и у меня довольно смешанные чувства. С одной стороны, у героев настоящая любовь, особенно у Беллы, которая не сдала Калленов и Эдварда ради свободы; но с другой стороны, столько я разных историй уже прочла, но, пожалуй, впервые за гранью моего понимания остается, как главная героиня простит главного героя. Конечно, простит, это без сомнений, но никогда не забудет, что чувствовала себя одинокой, никому не нужной, всеми брошенной, когда сидела в тюрьме, потеряв ребенка и думая, что любимый человек тоже погиб. И Эдвард, и все Каллены, и Элис по сути отвернулись от нее, а Эдвард так вообще меня до предела разочаровал, говорил о любви, давал столько обещаний, что защитит ее и не позволит никому причинить ей боль, но в результате читал на пляже, пока Белла страдала за всех. Это ужасно, и мне ее жаль. Грустно, что не было такого выхода, при котором все было бы хорошо. Если бы Эдвард и сдался, то Белла бы себе никогда этого не простила.
Спасибо за перевод истории.



Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 16.08.2014, 00:11
 
AgentProvocateurДата: Среда, 20.08.2014, 13:52 | Сообщение # 3636
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Во-первых, спасибо автору за историю, во-вторых, спасибо всем, кто трудился над переводом!
История неординарная и необычная, впечатление и эмоции после прочтения тоже. Конечно, понравилось. Написано интересно, все прописанно до подробностей, событий куча что конечно же интерес читателя только подстегивает.
Эдвард здесь шикарен smile столько у него заморочек, плюсом к его необычному положению в обществе, что делает его интереснейшим мужчиной. Семья тоже удалась, все пришлись по душе, в купе с их мафиозными традициями.
Единственное, немного разочаровала Белла. Хотелось от нее больше жесткости что ли. Попала в такой ужасный мир и связалась с плохим человеком, да я бы все время оглядывалась. А ей хоть бы что было до того, пока к ней в комнату не залезли.
И чем ей отплатили за ее слепое доверие? Судебным сроком... Ужас! Это было очень неожиданным поворот истории. Не то что Беллу использовали, а то что все ее арест обернулся все тем, чем обернулся. Белла бы не сдала Эдварда, но все их могущество и связи так резко оборвались.
А тут еще эта беременность. Ох, я с таким трепетом ждала реакции Эдварда. И это все из-за его категоричности все так получилось! Ох, я так на него зла и зла что он так отреагировал и все как снежный ком на вертелось после разговора о беркменности. Так что считаю во всех бедах Беллы виноватым Эдварда smile
Конечно, не думала что Белле придется отмотать срок biggrin
В смерть Эдварда не поверила, ну или просто не захотела верить. А то что правду знают только Карлайл и Алек... Это вообще жестоко. Что же переживает Эсми. И вообще как Карлайл собирается рассказать всю правду? Ох, в общем я не представляю как им всем жить дальше.
Очень интересно узнать что же чувствовал Эдвард пока Белла сидела? А как Белла простит его? Я не знаю нашла бы силы для этого прощения после всего...
История захватывающая, интересная и конечно понравилась не смотря на какие то моменты. Ни сколько не жалею, что наткнулась на нее.
С удовольствием почитаю продолжение smile
 
polinakashДата: Вторник, 23.09.2014, 22:52 | Сообщение # 3637
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




девочки-переводчицы-редакторы и вообще все кто имеет отношение к этому фф огромное вам спасибо за труды! история очень захватывающая, я чииала не прерываясь практически. качество текста отличное, вы такие мододцы. только теперь у меня почему то не открывается сиквелл, безумно хочется прочесть продолжение, что же делать? может кто ссылочку кинет пожалуйста!
 
LegaДата: Воскресенье, 12.10.2014, 20:52 | Сообщение # 3638
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




polinakash, продолжение будет, надеюсь, в ближайшем будущем. У нас был небольшой творческий кризис, и тема сиквела пока отдыхает в архиве.
 
polinakashДата: Понедельник, 10.11.2014, 13:03 | Сообщение # 3639
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Почему то не открывается и настанет время свободы, может кинете ссылку, пожалуйста. Оч хочется прочесть
 
МильяноваДата: Четверг, 20.11.2014, 15:26 | Сообщение # 3640
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 12


Статус:




Очень интересно написана история. Всегда, когда история нравится, то продолжения не возможно найти. Очень хотелось бы прочитать дальше. Пусть у переводчиков найдутся силы на дальнейшую работу, потому что на англ. читать довольно таки сложно и теряются многие подробности. Очень мне нравится перевод и сама история. Жду не дождусь дальнейших глав. Удачи smile
 
atlantiidaДата: Пятница, 28.11.2014, 22:31 | Сообщение # 3641
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, спасибо огромное за перевод!
СПАСИБО!!!!!!!
 
marykmvДата: Пятница, 06.02.2015, 14:14 | Сообщение # 3642
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Привет! Мне понравился саммари. Думаю будет очень интересно. Начинаю читать. С мыслями поделюсь, когда закончу.
 
MeiliДата: Вторник, 10.03.2015, 11:06 | Сообщение # 3643
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Я могу сказать одно,лучше ЭТОГО фанфа,я не читала ничего,он был первым творением с которым я познакомился,и до сих пор остался для меня на первом месте. Спасибо автору и переводчикам,за прекрасное произведение,которое нужно непременно экранизировать,на мой взгляд.
 
MudbloodДата: Четверг, 12.03.2015, 14:30 | Сообщение # 3644
Fight like a girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1288


Статус:




Спасибо большое за перевод!
Фанфик прочитала совсем недавно когда страдала от жуткой бессонницы, думала если буду читать какой-нибудь легкий фанфик перед сном, быстрее усну. Но, именно этот фанфик стал причиной моих ночей без сна. И фанфик совсем не легкий, он тяжелый в плане эмоций. Казалось, что я переживала все взлеты и падения с персонажами. Фанфик интересный, держит в напряжении и очень хочется узнать, что будет дальше. Когда прочитала последние строчки эпилога, осталось чувство недосказанности. Очень хотелось бы, чтобы было продолжение и вот я его нашла. Сейчас, с огромным удовольствием читаю продолжение любимой истории.
 
робокашкаДата: Среда, 25.03.2015, 20:53 | Сообщение # 3645
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ошеломлена, честно. Как будто камнем приложили, столько впечатлений. Приятно удивлена, что автор мужчина. Браво!
Невозможно остаться равнодушной к этим противоречивым персонажам, постоянно балансирующим на грани жизни и смерти. Столько остроты ощущений, волнительных эмоций и жажда негативного воздействия к отдельным личностям dry
Насчет сиквела - прошу дать знать о выходе новых глав. Все, что есть в архиве, сейчас накопаю и буду ждать продолжения.
Милая Lega и иже с вами tongue , огромное спасибо за труд, вложенный в эту историю.
Очень надеюсь, что выкладка возобновится, ужасно хочется узнать о дальнейшей жизни воссоединившихся героев!
 
лоличкаДата: Понедельник, 30.03.2015, 14:19 | Сообщение # 3646
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


спасибо вам за этот обалденный перевод! УСПЕХОВ ВАМ!
 
polinakashДата: Среда, 30.09.2015, 21:58 | Сообщение # 3647
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Один из самых любимых мною фф. Обажаю истории этого автора и вашу команду переводчиков. Ваш перевод читается легче и более эмоционально. Спасибо за вашу работу и очень надеюсь почитать Свободу .
 
-Small_Miracle-Дата: Понедельник, 12.10.2015, 14:56 | Сообщение # 3648
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень красивый фанф, сюжет захватывает. Спасибо большое за перевод. Жду с нетерпением перевода второй части)
 
Lessing1086Дата: Четверг, 12.11.2015, 21:40 | Сообщение # 3649
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за интересную историю)
 
pola_greДата: Понедельник, 23.05.2016, 10:05 | Сообщение # 3650
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за законченный перевод и выбор этой замечательной истории!
Прочитала с большим удовольствием!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92