Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 36
Пользователей: 5
чиж7764, Angelinaross03, Мари2845, Saturn2763513, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И будет кровь.../There will be blood.

2026-7-10
16
0
0
Пролог

"Однажды я приду в дом, где ты спишь, и перережу тебе горло". - Дэниел Плейнвью.

Офицер Джейкоб Блэк стоял в дверях и созерцал огромную лужу крови на полу, где был найден труп Мартина Лангера. Он повернулся и увидел аналогичную лужу там, где лежала Тиффани Лангер, и задумался о такой обширной кровопотере. Крови было намного больше, чем он привык видеть после стрельбы.

Джейкобу Блэку было двадцать семь лет, и он являлся одним из самых молодых офицеров в отделе. Академию он закончил за очень короткий срок из-за его далеко идущих планов и превосходной подготовки. Высокий, смуглый, мускулистый, угрожающий и высококвалифицированный - он был идеальным кандидатом. Его показатели быстро шли вверх, что в короткий промежуток времени сделало его любимцем и полноценным детективом в таком раннем возрасте.

За последние шесть лет в Чикагском департаменте полиции он участвовал в делах о перестрелках, ограблениях банков, поимке наркотиков и еще полудюжине серьезных дел, которые принесли ему уважение руководства, располагавшегося в Сити Холле. Он не боялся борьбы и постоянно оттачивал свои навыки, чтобы приблизиться к совершенству.

Он мог бы разыскать всякого, победить каждого и раскрыть любое преступление. Для него это легче детской игры, и он, несомненно, станет начальником прежде, чем ему исполнится сорок лет. Многие мудрые люди уже говорили об этом.

Постоянные щелканья камеры на месте преступления мешали ему сосредоточиться на деле. Сегодня начинались выходные по случаю Дня труда, и он, со своей подругой Леей, планировал счастливое путешествие на озеро Мичиган... конечно, если ему удастся вовремя освободиться.

Кровью была запачкана мебель, брызги были на ковре и на белой простыне, везде. Две большие лужи крови быстро сгущались в черные и ржаво-коричневые массы, которые так сильно растеклись по полу, что персоналу скорой помощи пришлось пройти через них, оставляя за собой следы, когда они ходили по дому, собирая улики.

Блэк был одет в теннисные туфли и светло голубые бахилы сверху. Он с силой выдохнул, и реальное расследование на месте преступления началось.

В комнате находилось только три человека: один живой, и два мертвых.

Лица Лангеров были изуродованы, это делало их неузнаваемыми, и вся комната напоминала склеп, наполненный охлажденным воздухом. Два техника вошли в спальню. Они делали снимки и записывали объяснения научных данных, таких как "площадь разбрызгивания" и "скорость полета капли", но Блэк их не замечал.

Факты будут обобщены в подробный доклад о том, где стоял убийца по отношению к жертвам, с какого расстояния, и в каком порядке были произведены выстрелы, а также найденные отпечатки пальцев, и вообще все, что могло бы помочь.
Блэк опустился на колени рядом с большой лужей из темно-коричневой жидкости, которая капала с простыни на пол.

- Что мы знаем о жене? - спросил Блэк одного из своих заместителей, по имени Сет Клируотер, который на данный момент стоял в коридоре.

- Ничего, кроме того, что она чиста. Даже нет штрафов за парковку, - ответил Клируотер.

-Угу, - пробормотал Блэк. Из личного опыта он знал, что никто не бывает чист. - Как насчет мужа?

- Он очень интересный персонаж. Француз, учился за границей, потом приехал сюда в бизнес-школу. Сорок пять лет, богат, два дома в этом районе. Детей нет... - отбарабанил важные детали Клируотер.

- Темные дела?

- Ничего особенного, но в нескольких его документах мелькает фамилия Каллен. Моя команда работает над ними в настоящее время.

- Каллены... - мыслил вслух Блек.

- Да, вы их знаете. Предположительно, они являются организованной преступной группировкой, ну, знаете, всякие мафиозные штучки, но никто никогда не может зацепиться за них. Как будто они призраки. Большая итальянская семья, такая щедрая снаружи, но весь ад внутри. На самом деле в прошлом году они пожертвовали полмиллиона долларов полицейскому департаменту.

Конечно, Блэк знал Калленов.

Они упоминались в более чем сорока делах, которые в настоящее время были открыты. Но, как и сказал Клируотер, никто не мог найти доказательств их причастности.

- Кто глава семьи? - спросил Блэк только для уточнения.

- Карлайл Каллен, и еще у него три сына: Эммет, Джаспер и Эдвард.

- Жена?

- Эсме, сэр.

- Мы должны связаться с отделом по борьбе с организованной преступностью. Я хочу знать все, что нужно знать о них. Хочу быть в курсе дел.

- Но... почему?

- Я думаю, Мартин Лангер был их подпольным бухгалтером. По крайней мере, всё указывает на это. Я еще не проводил никаких серьезных исследований, но готов держать пари, что они как-то связаны с этим.

Блэк встал и начал ходить по комнате, собирая улики вокруг себя. Именно поэтому он был лучшим. Он может взять и перевернуть ситуацию для того, чтобы найти скрытые подсказки, которые ускользали от предыдущих детективов.

Судя по свидетельствам, Мартин Лангер и его жена Тиффани проводили приятный вечер дома. Бокалы, стоящие на тумбочке, заполнены белым вином, мерцание свечей создавало жуткие тени на стенах, и в воздухе витал густой запах духов. Все указывало на хорошо подготовленную романтическую ночь. Ночь, которую Лангеры, к сожалению, так никогда и не увидели.

В любом случае в период с восьми часов вечера, когда соседи слышали закрывающуюся дверь Лангера, и до полуночи, то есть до настоящего времени, кто-то вскрыл наружный замок, прокрался в квартиру, находящуюся в Северной части Чикаго, и расстрелял их. Прямо в цель. Без колебания. Твердой рукой. Это был профессионал.

- Думаю, мы ищем в неправильном направлении, - Блэк потер затылок. - Мы думали, что это было ограбление?

- Да, из коридора была украдена картина, которая, вероятно, стоит миллионы долларов.

- И никто ничего не видел?

- Нет.

Блэк знал, что позже ему придется повторно изучить обстановку и еще раз всех допросить. В этом нет сомнений.

- Мне не нравится это, - Клируотер шел сзади Блэка шаг в шаг.

- Нашли только две гильзы?

- Ну ... гильзы вообще не нашли, но, как утверждают баллистики, было только два выстрела.

Это немного взбесило Блэка. Он что, работал с любителями? Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.
- Две пули, два тела. Оба скончались от первого же выстрела. Это не ограбление.

- Но... картина? - Клируотер указал на коридор.

- Это прикрытие. Преступнику было наплевать на картину. Это заказное убийство.

- Все так запутанно! Вы только посмотрите на всю эту кровь.

Как раз это и сбивало Блэка с толка. Обученный убийца никогда бы не оставил так много следов на месте преступления. Это может означать только одно: вся эта кровь была своего рода сообщением. Словно он дразнил, говоря: «Приходите и получите меня».

Это дело рук Калленов, и Блэк поклялся, что на этот раз они не смогут уйти от правосудия.

Кровь на стенах, на полу, на ковре, на зеркалах - все это было как бы указанием на источник, но единственной проблемой было то, что Каллены чертовски умны.

Клируотер вышел из комнаты, разговаривая по телефону, а Блэк, еще раз осмотрев место преступления, направился к двери

- Так много крови на ваших руках, Калены, - вздохнул он. - Я достану вас всех!

Он с силой захлопнул дверь, не желая смотреть на самую ужасную картину убийства, из тех которые ему пришлось повидать за свои годы, и, поправив свой галстук, вернулся обратно в холл.

__________________
Ну вот, начало положено. )))
Огромное спасибо моей бете Lega, за неоценимую помощь!
Жду ваши отзывы здесь и на
ФОРУМЕ. И мне и автору очень важно знать ваше мнение.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5429-826978-16-1285354165
Категория: Наши переводы | Добавил: Yansel (25.09.2010) | Автор: перевела Yashka1245
Просмотров: 11051 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 Alin@   (08.10.2018 16:48) [Материал]
Начало положено. Самоуверенный Джейк, хочет многого добиться, но надо помнить что и падать больно. Почему подозреваемые оставили такое внушительное сообщение.

0
78 MOSIFE   (09.08.2017 17:45) [Материал]
Мафия... ммм, интересно

0
77 Alex-Stella   (30.08.2016 19:00) [Материал]
История заинтересовала. Очень нравится Джейкоб, такой умный и уверенный в себе.
Спасибо за главу!

0
76 Tusya_Natusya   (06.04.2016 23:04) [Материал]
Вот это начало)))

0
75 Colour_dream   (17.01.2016 15:17) [Материал]
Спасибо)

0
74 prokofieva   (09.11.2015 09:39) [Материал]
Спасибо , очень заманчивая история .

0
73 irinka66   (07.09.2015 00:36) [Материал]
Спасибо. Читала это произведение на другом сайте. Здесь гораздо интереснее и легче читать. Еще раз спасибо!

0
72 Nady   (18.08.2015 15:54) [Материал]
Интересный пролог!
Джейкоб в роли детектива... интересно, вот только не слишком ли он высокого о себе мнения для своих-то двадцатисеми dry

0
71 робокашка   (21.03.2015 20:50) [Материал]
Уже в предвкушении потираю руки! Диву даюсь, как это я не усекла детектив surprised

0
70 KitiKate   (26.12.2014 02:19) [Материал]
Спасибо smile

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]