EDWARD POV

Я сидел в мягком шезлонге на частной вилле, ставшей мне тюрьмой. Волны ударялись о берег, солнце светило высоко в небе, морской бриз овевал пальмы, а богатеи наслаждались всем этим на своих яхтах.
Ненавижу Багамы.
Я отложил в сторону книгу «Потерянный рай» знаменитого автора Джона Мильтона, дочитав последнюю часть поэмы «Возвращенный рай». Знаю, странно, что я читаю их с конца, но так они более понятны.
В этой чертовой дыре я провел уже неделю, и, казалось, беспрестанно светящее солнце просто расплавит мою кожу. В Чикаго на небе постоянно появлялись облака и чудесный туман. Мне это нравится. А это место - пытка.
Приехав сюда, я внезапно вспомнил, почему так сильно ненавижу пляж. Как кто-то на земле мирится со всем этим песком? Он проникают всюду, и от него невозможно избавиться. Это стало каким-то наваждением. Несмотря на то, как усердно я пытался избавиться от этой дряни, она все равно прилипала к коже и одежде как смола. Как мне расслабиться, когда отовсюду атакуют миниатюрные микробы? Это отвратительно.
Я бы лучше напился в своем пентхаусе или провел праздники на стрельбище, но обещал Белле, что я постараюсь хорошо провести время здесь, в этом пляжном аду. Ведь сейчас рождество, и самое время для перемен в жизни, хотя не представляю, как кому-то это может нравиться. Здесь делать нечего, кроме как сидеть.
- Глупость-то какая, - пробормотал я и вновь взглянул на книгу.
Рождество прошло шесть дней назад, и сейчас мне просто хотелось вернуться обратно в Чикаго. Наверное, я могу в любое время взять и улететь, так как мы прилетели на своем самолете, но дома мне заняться тоже нечем, поэтому я пытался расслабиться. Я прилетел сюда с Алеком и родителями, которые пользовались всеми преимуществами маленького острова, и я тоже пробовал присоединиться к ним, но эти занятия меня не заинтересовали. Конечно, мне не хотелось испортить им каникулы, поэтому я просто молчал. Можно было бы покататься на лодке или съездить в город по магазинам, но настроение к этому не располагало, мягко говоря.
Должно быть, дело в песке. Я же обычно не такой, да?
Я понял, что большинство моих проблем исходит из того, что я по кому-то скучаю, но все же пытался себя убедить, что это не так.
Мы с Беллой разговаривали каждый день. Иногда я звонил ей, иногда она мне, но мы всегда разговаривали. Идея с веб-камерой была очень хорошей, и я так чертовски рад, что подумал об этом. Никогда не признаюсь, но я не представляю, как выжил бы, не видя ее личика. У нее все проходило хорошо. Телохранители приглядывали за ней и звонили мне каждый день с новостями.
Белла хорошо провела рождество и получила в подарок антикварные книги, которые я ей отправил, - еще один подарок из моей задумки.
К моему удивлению, она преподнесла мне то, что очень мне понравилось.
Должно быть, она видела мою коллекцию старых дисков, которая хранится в библиотеке. Я постоянно использую свой айпод, но некоторую музыку лучше слушать на граммофоне. Дедушка Россини подарил мне свою старую пластинку двадцатых годов, и его коллекция казалась впечатляюще нетронутой. Как-то Белла смогла достать три старых виниловых пластинки Элвиса, которые выглядели так, будто к ним никогда не прикасались. Я практически прыгал от радости рождественским утром, наконец, получив подарок, который даже никогда не подумывал приобрести себе сам. Обычно я просто говорил «спасибо» в ответ на все, что получал в подарок, потому что, у меня, как правило, это все уже было. Белла сломила меня. Она подарила мне новую тягу к записям, и это одна из причин, почему я хочу вернуться домой.
Но, увы, я продолжал сидеть на комфортном шезлонге, читая эпическую поэму, пока мой взгляд постоянно перескакивал на террасу в поисках огромных дюн песка. Я бы подметал террасу каждое утро, но ко времени ланча ее все равно заносит песком. Это просто бесполезно.
Почувствовав чье-то присутствие, я сквозь очки взглянул на Алека, потиравшего глаза ото сна.
- Ты поздно, - вздохнул я, замечая полуденное солнце.
- Я на отдыхе и пользуюсь этим в полной мере. - Он присел рядом со мной.
- Осталось всего пять дней, - произнес я и для него, и для себя; может, это прозвучало немного грустно, но в то же время приподняло настроение.
- Где родители?
- Думаю, они уехали заниматься подводной рыбалкой этим утром.
- Я их почти не вижу, пока мы здесь.
- Точно, потому что они трахаются как кролики. Разве ты их не слышишь по ночам? - Я закрыл книгу и посмотрел на него.
Он пожал плечами.
- Нет. Меня даже будильники теперь не могут разбудить.
- Это опасно.
- А что поделать… - невинно ответил он.
Мы просидели в тишине несколько минут, и я вернулся к своему чтению, но не обращал особого внимания на слова.
Алек тяжело вздохнул, потянулся и встал.
- Пойду, пожалуй, поплаваю.
- Как хочешь. - Я даже не поднял взгляда от книги.
Он снял футболку, и я увидел, как он еще раз потянулся, что реально меня раздражало.
- Что, черт возьми, не так? Прекрати потягиваться, - не выдержал я.
- О, прости. - Он опустил голову, но его взгляд скользнул в направлении пляжа.
Я посмотрел туда же, куда и Алек, и заметил группу из четырех девушек. Они хихикали и смотрели на него как на божественный подарок. И он этого заслуживал. Стоит признать, в последние несколько месяцев Алек набрал приличное количество веса, большую часть которого составляла мышечная масса, но никогда раньше я не задумывался о том, насколько он похож на нормального подростка. До сегодняшнего дня.
Я не смог не рассмеяться над тем, как он изображал из себя павлина перед девчонками, плескающимися в океане.
- Что? - спросил он.
- Ты сам себя смущаешь.
- Да нет. Думаю, я им нравлюсь.
- Конечно, ты им нравишься. У тебя же есть член, - просто ответил я.
На вид девушкам было лет восемнадцать-девятнадцать, наверно, они здесь отдыхают во время каникул в колледже. Черт, да они же выглядят старше Беллы. Если бы они только знали, что засматриваются на совсем еще подростка.
Они точно не смотрели на меня, потому что я спрятался за пальмой, которая очень эффективно блокировала их обзор. А вот мой дорогой братец Алек не мог насытиться вниманием. Кажется, его либидо скоро начнет раздуваться. Могу поспорить, скоро он станет принимать душ дольше, чем необходимо, чтобы совершать кое-какие дела личного характера. Это неизбежно. Придется сказать Карлайлу, чтобы Алек не сошел с ума по девушкам, как я в его годы. Это принесло мне кучу проблем.
- И что мне делать? - Алек откинулся на спинку шезлонга, но не оторвал взгляда от девушек, которые соблазняюще двигались. Правда, там была одна девушка, которая постоянно краснела под взглядом Алека. У нее были светлые волосы, и это единственное, что я мог увидеть из своего укрытия. Алек усердно пытался ее разглядеть.
- И как далеко, по твоему мнению, это должно зайти? - спросил я.
- Я не понимаю.
- Полагаю, ты не готов к сексу.
Его глаза расширились, и он отчаянно закачал головой.
- Нет, нет. Я этого делать не хочу. Я жду…
- Чего?
- Свадьбы. Мама сказала, что лучше подождать.
Я закатил глаза.
- Эта теория стара как мир и совершенно нерациональна, но давай обсудим это позже. Просто иди и поговори с ней.
- Но что я скажу?
Я застонал, желая вернуться к чтению.
- Не уводи ее от друзей. Нет ничего хуже отчуждения в женской толпе. Пригласи их выпить что-нибудь, а потом как бы случайно сядь рядом с ней, - рассказал я ему одну из моих тактик.
- А если она не пойдет?
- Тогда оставь ее в покое. Не настаивай.
- Откуда ты все это знаешь?
- Практика. Годы практики. - Я поднялся со своего места. - Ладно, не беспокой меня, я собираюсь позвонить Белле.
Он несколько раз успокаивающе вздохнул и тоже встал. Через окно я наблюдал, как его ноги перемещаются по песку в направлении девушек, которые весело прыгали в бикини.
- Дети, - произнес я и направился в свою комнату.
Все окна виллы были открыты, все отделано роскошным тропическим деревом, что придавало уют огромному дому. Наверное, родители купили это место, но я не уверен. Мне все равно. Сюда больше не вернусь.
Зайдя в комнату, я захлопнул дверь и достал из сумки лэптоп. Лежа на кровати, я ждал, пока он загрузится, и дочитывал страницу книги. Компьютер ожил спустя пару секунд, и я заклацал по клавиатуре, чтобы зайти в iChat. Сразу же появилась фотография Беллы, и я посмотрел на часы. Сейчас здесь час дня, значит, в Форксе одиннадцать.
Я кликнул на звонок и стал ждать.
Внезапно на экране появилась Белла с улыбкой на лице и помахала мне.
- Привет, Эдвард. Как раз хотела тебе позвонить.
- Мы жалки, - хихикнул я и подвинул компьютер так, чтобы самому лечь поудобнее.
- Чем занимаешься? - спросила она.
- Пытаюсь держаться подальше от гормональных подростков. Алек внизу без стыда показывает себя перед группой девушек.
- С твоей помощью, конечно. - Она вскинула бровь.
- Я дал ему толчок. Как Форкс?
- Дождливый и холодный. Чарли много работает, какой-то преступный бум в Сиэтле, поэтому я целый день сижу дома, - она печально улыбнулась.
- А как же старые друзья?
- На каникулах здесь только Майк, остальные уехали искать приключения.
Я напрягся.
- Майк, да?
- Да, Майк. Я пытаюсь избегать его, так что не волнуйся. - Она закатила глаза.
- Пытаешься?
- Да, ну… он вчера приходил. Мы посмотрели фильм и съели пиццу.
- Это похоже на свидание. - Мои губы скривились от раздражения.
- Я объяснила, что у меня есть парень, и он ничего не пытался сделать.
Я сделал мысленную заметку, чтобы приказать какому-нибудь телохранителю присмотреть за его домом. Майк ни за что не покинет его без моего ведома.
Белла исчезла из поля зрения и вернулась обратно с тарелкой.
- Что это? - спросил я.
- Ананас. - Она откусила немного от бледно-желтого фрукта, и внезапно мне стало завидно. - Так как меня нет с тобой в раю, я решила пофантазировать, что я там. Могу поспорить, у тебя свежие фрукты растут прямо на деревьях.
- Эм-м… наверно, - протянул я, немного зачарованный тем, как губы Беллы огибали сочный кусочек в ее руке. Кажется, она прекрасно осознает, какой эффект на меня производит.
- Что именно ты делал весь лень?
- Утром бегал. Вот и все. - У меня пересохло в горле.
- Ты не ходил на пляж?
- Песок, Белла, - ответил я.
Кивнув, она потянулась в тарелку за еще одним кусочком фрукта, попутно слизывая стекающий по пальцам сок.
- Думаю, я бы хотела чуть позже съездить в город за продуктами, но я не могу прекратить читать книги, которые ты мне подарил.
- Тебе нравится? - Я убрал руку из ее поля зрения и провел по своему телу, наблюдая, как фрукт в ее ротике делает ее губки полнее и соблазнительнее. Я сразу же представил эти губки на себе.
- Что у тебя там происходит? - Белла придвинулась ближе к камере, и я быстро вернул руку в прежнее положение.

Позже.

Я мысленно пообещал себе, что эти картинки с ананасом не пропадут просто так.
Мы проговорил еще час. Меня немного раздражало, что минуты шли, а ее увлечение ананасами не прекращалось. Она лакомилась ими в течение всего нашего разговора, и у меня из-за этого образовалась довольно внушительная эрекция. Меня все больше и больше раздражало, когда я слышал хихиканье снизу. Могу поспорить, Алек там сейчас как принц.
Когда мы с Беллой закончили разговор, мне внезапно стало очень скучно. Я откинулся на подушку и потер лицо, пытаясь вернуть жизнь своему телу. Пожалуй, единственный положительный момент в этой поездке это то, что я спокойно сплю. Я не думал, что такое возможно без Беллы, но, так как весь день мне нечем заниматься, мой разум просто расслабляется.
На моем лице появилась злая усмешка от мысли о сочном карибском фрукте.
Спрыгнув с кровати, на ходу снимая одежду, я бросился в душ как какой-то школьник. Я включил горячую воду и зашел в душ. Это был один из таких тропических душей, где вода берется прямо из моря или как-то так. Я не знал точно, но было здорово.
Может, все дело в сексуальной неудовлетворенности или в том, что у меня не было никакой разрядки в течение недели, но как только я почувствовал на себе горячие струйки воды, моя рука на автомате опустила к члену.
Мы с Беллой пробовали видеосекс, но получилось как-то не очень. По какой-то причине она очень стеснялась и была милой, а мне нужен был хороший трах. Именно по этой причине я такой раздражительный. Я бываю очень несчастным мальчиком, когда не могу заполучить освобождения. Эта мысль даже не приходила мне в голову, пока я не представил язычок Беллы, огибающий кусочки ананаса, который делал подобное менее десяти минут назад.

Разве она не осознает, насколько эротична?

Это было не просто сексуально. Этот термин просто украшает вершину бытия Беллы. В ней кипела чистая, эротичная, дикая жажда, а она даже не замечала. И это лучшая часть. Он может заниматься чем-то простым, например, читать, а я начинаю заводиться. У меня полностью отсутствовал контроль над сексуальной частью мозга, когда она рядом. И даже когда ее нет (как при общении с помощью iChat), я все равно заведен.
Горячая вода и мыло помогли мне, когда я в первый раз провел рукой по члену от основания к головке. Мое тело задрожало, когда я представил пальчики Беллы, ее руки в ананасовом соке. Закрыв глаза, я даже смог почувствовать сладость нектара, бегущего по ее запястью.
Ее язычок потянулся к ускользающей капельке. Ее носик наморщился, а бровь приподнялась, когда она пыталась поймать сбежавшую капельку, стекающую по ее гладкой коже.
Поймав все капельки, Белла откусила еще один кусочек от ананаса, который таял в ее ротике.
Мое тело дернулось лишь от мысли об этом.
- Черт… - сквозь зубы прошипел я, когда моя рука сжалась сильнее.
Потом картинка в мыслях изменилась. Теперь Белла не сидела в своей кровати и не ела, а лежала на шелковых простынях в моем пентхаусе. На ней был темно-синий кружевной бюстгальтер и трусики, потрясающе обтягивающие ее формы. Волосы разметались по подушке, а лицо было сосредоточено, пока она снова наслаждалась желтым ананасом.

Черт возьми, что со мной не так?

Сок этого соблазнительного фрукта бесстыдно стекал по ее коже, и она даже не пыталась его поймать. Я наблюдал, как сладкий нектар пробегал по кремовой шее Беллы, спускаясь к ее груди.
Внезапно мои губы оказались на ней, смакуя ее. Естественная сладость ананасового сока сразу же оказалась на моем языке, пока он скользил по ее груди. Спина Беллы выгнулась, подталкивая меня к дальнейшим действиям.
Вот этого и хватило. Не знаю, сколько времени прошло или как долго я пробыл в душе, но вернулся к реальности, когда густые струйки вязкой жидкости вырвались из моего члена и забрызгали стены душа.
Свободную руку я прислонил к кафельной плитке над головой, чтобы прийти в норму, пока дыхание успокаивалось. Так как целую неделю я не мог найти освобождения своему желанию, мне пришлось многое выпустить, о чем свидетельствовали струйки, стекающие по стенам.
Мне оставалось только смеяться над тем, как жалко я выгляжу со стороны. Я, взрослый мужик, дрочу в душе как какой-то подросток. И тогда мне в голову пришла мысль, что мы с Алеком не так уж и далеки.
Я пробыл в душе, - на этот раз моясь, - ровно двадцать семь минут и вышел, как только они прошли. Завернувшись в полотенце, я натянул на себя лишь плавки, даже не подумав о рубашке.
Потом провел рукой по волосам, пытаясь избавить их от излишков воды, встав перед зеркалом. Я взглянул на свою татуировку, располагавшуюся слева на груди. Кожа уже выглядела намного лучше, и практически не осталось покраснений. Все будет уже отлично к тому времени, когда мы вернемся в Чикаго.
Мой желудок заурчал, и я решил что-нибудь перекусить.
Я легко спустился вниз, намереваясь избегать кружащих всюду девушек, но никого не было, так что путь оказался безопасен. Зайдя в огромную открытую гостиную, я увидел Алека, сидящего на диване вместе с девушкой-блондинкой. Кроме меня в доме находились только они, и мне стало любопытно, как ему удалось выпроводить остальных.
Он повернулся и встал, услышав мои шаги.
- О, Эдвард, это Джейн. Джейн, это мой брат Эдвард.
- Приятно познакомиться, - мило ответила она и тоже встала.
Учитывая ее позу и то, как она пыталась скрыть свое прикрытое скромным бикини тело, я мог сказать, что она застенчивая. Ее светлые волосы падали на лицо, но я смог разглядеть сильные черты ее скул и пылающие синие глаза, которые казались даже неземными в своей красоте.
- Приятно познакомиться. - Я натужно улыбнулся.
Она, покраснев, отвела взгляд.
- Алек, можно тебя на пару секунд? - Я направился в кухню, слыша за собой его шаги.
- Разве она не прекрасна? - с энтузиазмом спросил он.
- Успокойся, тигр. - Я подошел к холодильнику в поисках еды. - Что ты о ней знаешь?
- Ну… ее отец занимается бизнесом. Они здесь со своими кузинами. И ей шестнадцать, - выпалил он.
- Ты сказал, ее зовут Джейн? - Я достал из холодильника замороженную пиццу и начал ее распаковывать.
- Да.
- Фамилия?
- Не знаю.
Я положил пиццу в духовку.
- Она тебе нравится?
Он одарил меня мечтательной улыбкой.
- Да, она очень милая.
Я решил не проводить с ним смотри-с-кем-общаешься беседу, потому что нам осталось пробыть здесь всего четыре дня. После этого он никогда ее больше не увидит, поэтому не хочется проводить проверку. Карлайл, скорее всего, будет следить за девочкой, если она будет крутиться возле нас до отъезда.
- Хорошо. - Я вытолкнул его из кухни. - Не забудь проявлять уважение.
Из моих уст это звучало почти как шутка, но я всегда веду себя как джентльмен, когда дело касается женщин. Конечно, моей конечной целью всегда являлся секс, но многое изменилось за последние несколько месяцев. Это точно. Я уже не тот человек, которым был до встречи с Беллой, и мне не хотелось задумываться, что же это все-таки значит.
Я поднялся наверх, чтобы забрать книгу, и спустился вниз, дожидаясь, пока пицца приготовится. Все это время Алек и Джейн весело проводили время, играя в простую игру «Монополию». Кошмар-то какой.
Остаток дня прошел легко и быстро, как и всегда в раю; мои родители вернулись с сумками, полными подарков, которые приобрели в городских магазинах. Эсми нашла какое-то место, где продавались классные кофты, и дала мне парочку для Беллы.
Мы проделали все, что должна образцово-показательная семья в таких случаях, и я нацепил на лицо улыбку, потому что будет намного хуже, если Эсми начнет жаловаться о моем грустном выражении лица. Лучше я пострадаю сейчас, чем потом буду слушать все ее жалобы по пути в Чикаго.
На следующее утро, только проснувшись, я стразу застонал от того факта, что наступил очередной канун Нового года. Обычно мне было все равно, что прошел еще один год, но даже мне пришлось признать, что я изменился. Я все тот же черствый, холодный сукин сын, у которого полным-полно недостатков, но сейчас некоторые… ослабли. Это нормальное слово? Что бы то ни было, я не боялся этого нового года. Что-то мне подсказывало, что он будет другим.
Я принял душ, снова вспоминая о губах Беллы и ананасах, и натянул только плавки. Я все равно ничем не занимаюсь, тогда зачем думать о моде?
Я спустился на завтрак на кухню, где Эсми что-то тихо бормотала себе под нос, Карлайл наслаждался чашечкой очень крепкого островного кофе, а Алек набивал рот яичницей.
- Здравствуй, мой милый. - Эсми закрутилась вокруг меня, когда я присел на стул.
- Что с ней? - спросил я у Алека.
- Я слышал их ночью. - Он вздрогнул.
Все сложилось в моей голове, и я понимающе кивнул. У меня нет никакого желания представлять, как занимаются сексом мои родители.
- Я хочу сегодня заняться серфингом, - неожиданно произнес Карлайл, откладывая в сторону газету. - Мне всегда хотелось попробовать, и сегодня идеальное для этого время.
- Серфинг, - ответил я, но больше получилось как вопрос.
- Да-да, - произнес он. - Давайте.
- Я хочу. - Алек наконец все проглотил, и в его движениях было столько энергичности, что это подсказало мне, что он более чем готов.
- А ты? - Отец повернулся ко мне.
- Нет, - сразу же ответил я.
- Повеселись, Эдвард, - вздохнула Эсми. - Иди на лодке поплавай. Займись хоть чем-то.
- У меня есть книга, и я собираюсь на пробежку.
- Нет, мне так не нравится. - Карлайл встал и похлопал меня по плечу. - Ты идешь с нами. - И он направился наверх, чтобы переодеться.
- Ну, пусть будет так. - Я откусил немного от своего тоста.
- Будет весело. Может, я смогу тебя хоть в чем-то побить, - хмыкнул Алек.
- Ну да, точно.

---

Да, да, это не обман зрения, а новая главная (мне самой не верится ). Надеюсь, еще не все читатели разбежались.
Первая часть главы не очень изобилует событиями, зато видно, как Эдварду плохо без Беллы. Вторая будет намного интереснее, обещаю. Своими мыслями можно поделиться на форуме.

За редактуру говорим громадное спасибо моему новому редактору RebelQueen, сотворившей чудо с моим переводом!