Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 78
Пользователей: 6
ElenaGilbert21021992, Bad8864, Karlsonнакрыше, lidia2489, marisha1738, Marysya5731
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 24. Часть 1.

2024-4-18
16
0
0
Глава 24. Пламя.


EDWARD POV


«Разоружение, разоружение. Меч смерти не мера правосудия. Кровь не смывает позор, а власть не измеряется насилием», - Джулия Уорд Хоу


Лежа в кровати, я проводил рукой по обнаженной спине Беллы.
Сегодня мы не занимались ничем, кроме длинного раунда поцелуев, но я чувствовал себя уставшим.
За окном бушевал ноябрьский ветер, но здесь было тепло и уютно. По какой-то причине в этот момент мое тело заводилось от вида Беллы, и у меня были подозрения насчет этой самой причины.
Чуть раньше на этой неделе Белла показала себя на стрельбище, и впервые я увидел ее с оружием в руках, которое она держала с невероятной уверенностью. Даже не зная, что делать, она выглядела властной и сексуальной, и мне было сложно просто смотреть на нее, стоя сзади и направляя пистолет.
Это случилось три дня назад, и с тех пор моему члену стало казаться, что стояк – его привычное состояние. Мне не хотелось на нее так внезапно набрасываться, но вытерпеть это было крайне болезненно. Может, я мазохист, но мне не хотелось заниматься сексом с Беллой, если это вообще имеет хоть какой-то смысл. Вот интересно, как долго она сможет удерживать мое внимание без физического контакта.
Поэтому о сексе с ней я практически не думал, ну если не считать стояк в моих штанах двадцать четыре часа в сутки, но вот в ее присутствии мне хотелось лишь слышать ее речь или смех. Странно, но порой я был готов высвободиться в полотенце. Ко мне уже пришло понимание, что моя жизнь с Беллой – это новый опыт. И мне придется к этому привыкнуть.
Я понял, что действительно смогу. У меня может быть девушка, и я могу правильно с ней обращаться, даже не будучи совсем святым. Находясь рядом с Беллой, я не думал о ней как о своей подруге. Как мне ее называть?
Мы пока не добрались до понятия родства душ, и я даже не знаю, что они означают. Понятно, что я люблю Беллу, хотя и не говорю этого вслух, значит, она моя…
Господи. Мне кажется, я знаю эту женщину всю жизнь. Мы отлично подходили друг другу по всем критериям.
- Почему лицо вытянулось? – Белла подняла голову, чтобы посмотреть на меня, и положила ее на руки, чтобы мы смогли друг друга видеть.
- Ничего, просто думаю, - вздохнул я.
Она кивнула.
- Ты заработаешь себе седые волосы.
- Не шути так. – Я провел рукой по своим локонам, ища предателей. – Мы все не можем быть такими сопляками как ты.
- Знаю, но я взрослая. – Она чмокнула меня в грудь. – Старичок.
- Я не так плох.
- Всё же это очень горячо.
- По крайней мере, я могу пить, - пошутил я, зная, что это ее разозлит. Надувшись, она не произнесла ни слова в ответ.
Мы помолчали несколько минут, просто дыша и не пытаясь что-то делать. Такие моменты я ценил больше всего. Мы находились одни и ничего не делали, просто наслаждались близостью наших тел.
- Можно взять книгу из библиотеки? – спросила она с энтузиазмом в голосе.
- Можешь даже не спрашивать. – Я быстро поцеловал ее.
Она быстренько натянула мои боксеры и майку, выглядя невероятно сексуально, и выскользнула из комнаты.
Я опустился обратно на постель, моя голова утонула в мягких подушках. На моем прикроватном столике завибрировал телефон, но я не собирался отвечать. Мне не хотелось двигаться.
Мой телефон замолчал, но снова зазвонил через пару секунд.
Застонав, я потянулся за телефоном.
- Каллен.
- Привет, брат, - пропел Эммет. – Хорошая ночка?
- Да, была хорошая, пока кое-какая обезьяна мне не позвонила, - прорычал я.
- Да, да, ты всегда так добр. Я был отличным старшим братом.
- Что тебе надо, Эммет?
- О, точно. У нас есть работа.
- Работа. У нас же на сегодня ничего не запланировано. – Я мысленно пробежался по своему календарю, чтобы окончательно убедиться.
- Знаю, но мы поймали предателя. Это один из парней Аро. Чувак сейчас на складе.
- У меня нет желания сейчас с этим разбираться. – Я откинулся на кровать. – Вы не можете с Джаспером сами разобраться с этим?
- Нет. Поднимай свою задницу с постели и скажи Белле перестать тебя удерживать. Вы оба не сможете ходить утром, - хохотнул он.
- К твоему сведению, мы просто проводили спокойную ночь без секса. – Я встал, направляясь к шкафу за нижним бельем.
- Не надо испытывать на мне свои фокусы. Я знаю правду.
- Заткнись. Буду через полчаса. – Я закончил разговор, надев брюки и набрасывая рубашку.
Белла встала в проходе, прижимая к груди толстую книгу.
- Тебе нужно поработать?
- Как видишь, - с сожалением, сказал я, снимая с вешалки свое тяжелое пальто. Обувшись, я постарался пригладить волосы. – Не знаю, когда вернусь.
Он тихо кинула.
- Понимаю.
Мне не хотелось уходить, но надо. Схватив ключи, я направился к Белле, все еще стоящей около двери.
- Я принесу тебе подарок. – Я пытался развеселить ее, заворачивая нас обоих в мое огромное пальто. Она идеально мне подходила.
Она немного улыбнулась.
- Я буду сидеть здесь одна, и читать как старая дева. – Белла легонько чмокнула меня. - Мне не нужны твои жалкие подарки.
- Мне бы очень хотелось к тебе присоединиться.
- Да, но ты не можешь. Может, я буду бегать по квартире обнаженной и обмажусь сиропом, - с улыбкой проговорила она. – Клянусь, тебе бы хотелось на это посмотреть.
- Мои братья очень разочаруются во мне, если я сейчас не уйду. – Я впился поцелуем в ее шею.
- Это твоя ошибка.
- Я так не думаю.
Я продолжил свою дорожку поцелуев от ее шеи к скуле, и мои губы оказались на ее.
Больше всего мне хотелось повалить ее на кровать, чтобы мы смогли продолжить, но я и так уже опаздываю, поэтому болезненно от нее оторвался.
- Мне нужно идти. – Я прислонился своим любом к ее, а наши тела все прижимались друг к другу в моем пальто.
- Знаю, будь осторожен.
- Как всегда.
- И никаких травм в этом раз, Эдвард. – Белла вскинула бровь как настоящая мама. – Я больше не вынесу никаких увечий.
- Это даже не было наполовину плохо, как могло бы быть.
- Не говори так. – Она закрыла глаза. – Не хочу это представлять.
- Надо тебя закалить в подобных вещах, - усмехнулся я.
- Просто не делай ничего глупого. – Она коротко меня поцеловала. – И мне нравится идея с обнаженкой и сиропом. Наверно, я об этом более внимательно подумаю. – Белла выскользнула из моих объятий и направилась к кровати, но я поймал ее за талию.
- Я не позволю тебе уйти просто так, - выдохнул я ей в губы. Пальчики Беллы погрузились в мои волосы, хватая так, будто я собирался куда-то улететь.
Слишком быстро она отстранилась.
- Иди. – Белла подтолкнула меня к выходу из комнаты.
Заставляя свои ноги двигаться, я даже не желал выходить в коридор, но всё-таки вышел из квартиры и закрыл за собой дверь.
Пять минут спустя я вел свой Aston Martin по промёрзшей дороге, направляясь к пристани.
Чикаго известен как Город Ветров, и даже в машине я слышал завывания ветра на улице. Сейчас только девять вечера, и с погружением города в ночь температура упадет еще больше, но я не жалуюсь, ведь сам вырос при такой погоде.
Доехав до нашего склада довольно быстро, я выключил мотор, не желая выбираться из тепла.
Впервые в жизни мне было на все это абсолютно плевать. Конечно, что-то на задворках моего сознания кричало: «Убивать, убивать!», но картинки с Беллой, возникающие в голове, брали над этим верх. Мне хотелось вернуться к ней домой.

Вернуться домой?

Тряхнув головой, чтобы очистить мысли, я снял пальто и бросил его на пассажирское сидение. Выйдя из машины, я направился к складу.
Джаспер, Эммет и Алек сидели на стульях, ничего не делая.
- А я-то думал, у нас есть занятие? – произнес я, злясь, что из-за этого пришлось вылезти из постели.
- Мы подумали, что ты сам захочешь закончить с ним. – Эммет указал на мужчину, привязанного к другому стулу. Тот тяжело дышал из-за своего положения, и его тело казалось абсолютно синим. Правда, я не знал от чего: то ли от холода, то ли от синяков.
- Кто он? – спросил я, закатывая рукава.
- Один из наемников Аро. У него есть хорошая информация о тебе. – Джаспер вскинул бровь.
- То есть?
- То есть Аро знает о Белле. Теперь она главная тема разговора за их семейным ужином.
- Черт. – Я провел рукой по волосам.
- Он видит ее как твое слабое место, - ответил Алек. Я заметил окровавленные костяшки, которые он пытался скрыть.
- Повеселился? – Я подмигнул ему.
- Это было… интересно, - безучастно ответил Алек.
- Этот парень – настоящий зверь. – Эммет ударил его по плечу. – Он повалил парня с одного удара. Это было превосходно.
- Кто этот парень? – спросил я, подошел к мужику, съежившемуся на стуле, и вместе со стулом перетащил его в середину комнаты.
- Его вроде Даниель зовут.
- Дэвид, - прорычал мужчина.
- Как долго ты работаешь на Аро? – Я присел перед ним на корточки.
- Два года, не очень долго, но я всего лишь водитель.
- Что они знают о Белле? – спросил я.
Конечно, люди, работающие в сфере услуг, такие как водители, уборщики, повара, владеют самой интересной информацией, потому что о них никто не думает. Именно поэтому Карлайл всё держит на семейных узах. Весь наш обслуживающий персонал как-то связан с нами по крови, и большинство из них даже по-английски не разговаривают, приехав прямо с Сицилии.
- Они знают, что она твоя, - тяжело ответил он. – У Аро появились подозрения, когда избили Джеймса, а потом Венна рассказала ему оставшуюся часть истории. Он ничего не сделал с тем случаем на Хэллоуине, но сейчас он знает о ней.
- И что думает?
- Откуда я знаю? – Дэвид попытался сдвинуться со стула, но веревки были завязаны очень туго.
- Просто ответь мне. – Я вытащил свой Eagle. У меня не хватит сил долго возиться с ним.
- Он хочет с ней встретиться. Он хочет понять, насколько она в курсе, и посмотреть, насколько серьезны ваши отношения, - отчитался Дэвид.
- Зачем? Он капает под меня?
- Да.
- Даже не знаю зачем. – Джаспер встал. – Отец никуда не собирается в ближайшее время.
- Да, но если меня уберут? Всё будет совсем по-другому, - произнес я.
- Он не собирается ее убивать. Он не такой ужасный демон. – Дэвид поднял голову. – Аро просто хочет знать, кто такая Белла, и убедиться, что она не представляет угрозы.
- Звучит намного лучше, чем есть на самом деле, - вздохнул Эммет.
- Я всё вам рассказал, могу я уйти?
- Ты никуда не пойдешь. – Встав, я вытащил из кармана тряпку и засунул ее в рот Дэвида.
Появился сильный запах масла, когда Джаспер поливал им тело Дэвида, теперь уже сильно брыкающегося на стуле. Он кричал, но всё звуки заглушала тряпка.
Алек, Эммет и Джаспер просто стояли рядом, когда я зажег спичку и бросил ее на колени Дэвида. Все его тело мгновенно вспыхнуло. Сразу же в воздухе появился запах горящей плоти, и мужчина кричал так сильно, что я еле мог сосредоточиться на своих мыслях.
- Ненавижу после этого убираться. – Я вздрогнул, наблюдая, как куски кожы Дэвида практически таяли на его теле.
- У нас есть люди, чтобы потом убраться за нас. – Эммет посмотрел на часы. – Мы уже закончили? У нас с Роуз есть планы.
- Мы не закончили. Мы же не можем оставить его тут просто так, - произнес я, крутя на пальце пистолет.
- Пусть паренек с этим разберется. Я ушел. – Джаспер помахал нам на прощание, выходя со склада.
- Ты же будешь в порядке рядом с Эдвардом, да? – спросил у Алека Эммет.
- Да. Можно я останусь с тобой? – спросил он.
- Конечно,- ответил я.
- Отлично. – Эммет взъерошил мне волосы и последовал за Джаспером.
Мы с Алеком стояли в тишине, наблюдая, как тело Дэвида превращается в прах. Хорошо, что смерть от огня была болезненной и занимала целую вечность. Если твоя кожа обуглена, это не значит, что сердце остановится.
Тряпка выпала изо рта Дэвида, а стул провалился, но его горло уже настолько сгорело, что он не мог говорить. Его тело дрожало и дергалось.
- Хочешь закончить сам? – Я протянул Алеку свой Eagle.
Забрав его, он легко взвел курок, направляя пистолет прямо в голову Дэвида. Он не стрелял, а просто держал оружие в руках. Мы целую минуту не двигались.
- Ты не можешь считать его человеком, - проинструктировал я.
- Но… он человек.
- Почему он здесь?
- Потому что у него была информация.
- Правильно, и она могла навредить нашей семье. – Я немного накручивал ситуацию, но ему нужно прочувствовать все и понять. Это единственный способ оставаться в здравом уме в этой жизни. И плохо, и хорошо.
- Он пытался навредить Белле, - сам себе сказал Алек.
- Аро пытается навредить Белле, - пояснил я, чтобы не вводить его в заблуждение. – Дэвид – пешка. Мы не можем его отпустить, иначе к кому он побежит?
- К Аро.
- Ты сделал свой выбор. Каллены не оставляют живых.
С силой Алек нажал на курок, и его плечи дернулись от отдачи, но он удержал руки. Пуля вошла в голову Дэвида прямо под носом и вылетела с другой стороны. Остатки костей и мозги забрызгали пол позади него.
Тело Дэвида больше не двигалось, а струйки кровь вытекали из дуры в его голове.
Алек не двинулся, его тело оставалось в той же позиции, что и до выстрела.
Подойдя к нему, я вырвал оружие из его рук. Его тело сопротивлялось, но он упал на меня.
- Не считай его человеком. Он мужчина, представлявший угрозу твоей семье. – Я засунул пистолет за пояс.
Алек тяжело вздохнул, и я почувствовал его дрожь.
- Ты отлично справился. – Я вывел его со склада, закрывая за нами дверь, и мы направились к машине.
- Разве нам не надо там убраться? – спросил Алек таким тихим голосом, что я еле услышал его.
- Туда приходят люди каждое утро, чтобы убраться. – Я похлопал его по спине. Не волнуйся об этом.
Открыв пассажирскую дверь, я заставил его сесть на сидение, потому что сам он этого сделать не смог из-за не проходящей дрожи.
Сев на место водителя, я рванул со стоянки.
Дорога прошла в полной тишине. Я вспомнил свое первое убийство, первый раз, когда увидел свежую кровь, и даже сейчас было сложно об этом думать. Я был таким маленьким, на год младше Алека, но чувствовал себя намного старше. Тогда я был готов убивать, готов присоединиться к этой жизни.
А готов ли Алек?
Кажется, раньше я его о таком не спрашивал, сейчас уже поздно, потому что дело уже сделано. Первое убийство самое важное и самое запоминающееся, потому что оно задает темп всей твоей карьере в этом бизнесе. Каков бы не был драматизм, Алек справился отлично.
- Как ты? – спросил я, больше не зная, что спросить.
- Хорошо, - ответил он, но по нему стало видно, что он лжет.
- О чем ты думал? – Я свернул в свой подземный гараж.
- Что должен защитить семью, - как мантру пробормотал он.
- Ты не должен делать эту работу в одиночку, - объяснил он.
Алек посмотрел на меня любопытным взглядом.
- Ты же любишь Беллу?
- Да, - кивнул я, признавшись в этом нам обоим одним словом.
- И поэтому ты это делаешь: охраняешь ее безопасность?
- Частично, - произнес я, пытаясь понять, как бы ему это объяснить. – Белла… чудесное дополнение к моей ужасной жизни. Мне нравится моя работа, и я никогда не думал, что найду кого-то, похожего на нее, но сейчас она рядом. Это имеет хоть какой-то смысл? – Я заглушил мотор.
- Нет.
- Моя семья, наша семья – вот что важно, но… когда ты встречаешь того, к кому тебя тянет… так, что твои приоритеты, кажется, сдвигаются. Сейчас для меня Белла и семья находятся на одном уровне, - объяснил я понятно для нас обоих, и все в моей голове встало на свои места.
- Тянет к ней? Ты имеешь в виду сексуально? – Он все больше и больше запутывался.
- Эмм… да, но не только так. Ты найдешь того, с кем тебе действительно захочется проводить всё время.
Я не знал, как объяснить это подростку, потому что сам «стал мужчиной», прежде чем у меня появилась эрекция. Поэтому мне было как-то странно говорить об этом с Алеком. Конечно, это не разговор о сексе, но всё к нему идет.
- Просто убедись, что остаешься сосредоточен, и когда найдешь кого-то, жизнь не выйдет из привычного русла.
- Я никогда не думал, что смогу избавиться от Альберта. Я волновался, что если стану злым, меня накажут, как и он когда-то. Вы будете меня наказывать?
- За сегодня? – спросил я, и он кивнул. – Нет, мы всегда этим занимаемся. Для некоторых людей это плохо, но нам необходимо оставаться на вершине. Есть люди и похуже нас.
Он кивнул.
- Понимаю.
- Правда?
- Да. Наверно, я должен чувствовать себя плохо, раз убил человека, но… не могу. Я просто думаю, что бы он мог сделать, если бы остался жив. Он бы выдал нас.
- Правильно.
Для Алека в этом мире есть определённый уровень детской невинности. Вместе с Беллой они будто полностью не понимают, что всё это очень серьезно. Может, они слышали истории и смотрели фотографии, пока ты не окажешься в ситуации, когда твоя жизнь находится на грани, никогда не почувствуешь настоящую угрозу смерти.
Хотя он и говорил, что чувствовал себя хорошо, я знал правду. Некоторое время Алек будет доставлять неприятности. Как и все мы после первого раза. Я никогда не показывал свою боль, но даже сейчас помню, как еще целый месяц мне снились кошмары. Тогда я принял эту жизнь, и все закончилось.
Я помог Алеку выбраться из машины, и мы направились к лифту. Наша небольшая поездка прошла в тишине.
- Ты можешь остаться в одной из гостевых комнат. – Вынув ключи, я открыл дверь, и мы вошли в пентхаус. Я точно знал, что этой ночью он спать не будет.
Я снял пальто, и Алек сделал то же самое.
- Повесь туда, - попросил я, и он повесил пальто на вешалку рядом с дверью.
Зайдя на кухню, я вынул бутылку воды и передал ее Алеку.
Послышались звуки шагов по коридору, и вошла уставшая Белла, казалось, она только что проснулась.
- Ты должна быть в постели.
- Я ждала.
Поцеловав ее волосы, я прошептал.
- У нас сегодня компания.
Она повернулась, и Алек помахал ей из-за угла.
- Привет.
Кажется, она немного приободрилась.
- Ой, я тебя не видела. – И тогда она заметила его окровавленные костяшки. – Что случилось? – Она подошла к нему.
- Ничего, я в порядке. – Он попытался засунуть свои руки в карманы.
- Нет. – Белла взяла его руки в свои для осмотра. – Не могу поверить, Эдвард.
- Что я сделал? – невинно спросил я.
- Ты должен был присматривать за ним. – Она хмуро на меня посмотрела.
- Я это и делал.
- Это недопустимо. – Она поднесла руки Алека к раковине и, включив воду, провела пальцами по его костяшкам.
- Я, правда, в порядке. – Он попытался отойти.
- Заткнись, - прорычала она. – Я проснулась, ничего не ожидая, потом вы пришли домой все в крови, и пахнет от вас ужасно. Господи, чем вы сегодня занимались? – Она повернулась ко мне.
Я пытался сдержать смех, рвущийся из меня, но не смог. Сейчас Белла очень напоминала мою маму, что сильно пугало. У них одинаковая реакция каждый раз, как кто-нибудь из нас получает травму.
- Ты думаешь, это смешно? – спросила Белла, ее губы превратились в тонкую линию. – Он лишь ребенок, Эдвард.
- С ним всё будет хорошо. Не надо нянчиться с ним.
- Понимаю, но… - Она вздохнула. - …Ты тоже можешь заткнуться. – Она продолжала промывать костяшки Алека под водой.
- Со временем его раны превратятся в боевые шрамы. – Вынув из холодильника пиво, я открыл банку.
- У тебя есть соль? – спросила Белла, не смотря на меня.
- Над тобой, - ответил я с примесью веселья в голосе. – Хочешь смешать маргариту?
- Нет. – Она встала за цыпочки, чтобы открыть шкафчик со специями, которыми я не пользовался. – Соль подсушит раны и сохранит нормальное содержание жидкости в тебе. Они заживут быстрее.
- А я-то думал, это сказки старых жен. – Я наблюдал, приподняв бровь, как она включает горячую воду, чтобы наполнить раковину.
Туда она бросила несколько щепоток соли, и вода окрасилась в серый цвет.
- Просто я провела почти всю свою жизнь в больницах из-за постоянных травм. Поэтому знаю, как оказать помощь. – Белла нежно взяла руки Алека и опустила их в воду. – Будет больно.
Алек зашипел сквозь зубы, погружая костяшки в воду.
- Черт.
- Не ругайся, - незамедлительно отреагировал я.
- Просто подержи их там пару минут. – Белла вытерла свои руки кухонным полотенцем и вернулась ко мне. – Тебе что-нибудь надо лечить?
- Нет, со мной всё отлично. – Я обнял ее за талию, поставив пиво на стол. – Но я не возражаю против принятия ванны как в тот раз, - прошептал я ей на ушко.
Алек притворился, что его тошнит.
- Сосредоточься на своих костяшках, - прорычал я и запечатлел поцелуй на местечке под ушком Беллы.
- Он сегодня убил? – чуть слышно спросила она, чтобы Алек не услышал.
- Да, - ответил я.
- Впервые?
- Да.
Она кивнула и опустила свои руки мне на шею.
- Я позабочусь о нем, - произнес я.
- Знаю, просто плохо себя чувствую из-за того, что у него никогда не было шанса стать обычным ребенком. И никогда не будет, - вздохнула Белла.
- Ни у кого из нас его не было. – Я прислонился своим лбом к ее.
Мы не двигались долгое время. Я не знал, что сказать ей, чтобы хоть как-то показать нас не такими ужасными, но мне кажется, Белла осознавала, что мы всегда были и будем монстрами.
- Кажется, всё. – Алек вынул руки из соленой воды.
Поцеловав меня, Белла отстранилась и протянула ему тряпку.
- Я перебинтую их, прежде чем ты пойдешь в постель. Иди в душ.
Он заколебался на секунду, о чем-то думая, а потом обнял Беллу, крепко сжав ее крошечное тело.
- Спасибо, - произнес он и выбежал из кухни.
- Почему ты не можешь быть похож на него. – Белла спустила воду в раковине. – Он такой милый…
- Бла, бла, бла. Я дам ему год, а потом выбью эту дурь.
- Он может быть похож на Джаспера. Просто ты человек старой закалки, - пробормотала Белла.
- Правда? – Легко подняв, я перебросил ее через плечо. – Ты вроде не жалуешься в моей постели.
- Это потому что твои пальцы пианиста творят дьявольские вещи. – Она стукнула меня по спине. – Поставь меня.
- Нет, ты наказана. – Я шлепнул ее по попке, поднимаясь по лестнице.
- У нас здесь ребенок, Эдвард. Тебе лучше отложить грязные мыслишки подальше.
- У меня всегда грязные мыслишки, - честно ответил я.
Пинком я открыл дверь и, кинув ее на кровать, забрался сверху.
- Надо бы проверить его. – Белла провела рукой по моим волосам.
- Он может сам лечь спать. Он не маленький мальчик. – Я закатил глаза.
Она лишь наклонила голову в сторону, и я понял, о чем она спрашивает.
Отпрянув от нее, я шлепнулся на подушки.
- Скорее всего, сегодня он спать не будет, а если и будет, то ночные кошмары ему обеспечены.
- А у тебя...? – Белла опустила голову мне на плечо.
- Да, около месяца. Мне снилась кровь и прочая фигня.
- Ты отличный старший брат.
Я улыбнулся.
- Стараюсь.
- Я серьезно, - произнесла Белла. – Он смотрит на тебя.
- Правда? – Я знал, что Алек как бы восхищается мной, но мне казалось, что он лишь хочет научиться всем приемчикам.
- Мне кажется, он видит в Эммете и Джаспере лучших друзей, но вот в тебе брата. Он мне как-то сказал, что хочет твоего согласия.
- На что?
- На…всё это. Не могу представить, какой жизнью он жил раньше, но он хорошо привыкает. Алек что-нибудь помнит из своей прошлой жизни?
- Нет. Мы узнали, что ему было около четырех, когда его забрали, вероятно, из Лондона. Карлайл пытается хоть что-то найти.
- Трудно представить мир без родителей.
- Как Чарли? – спросил я, стараясь не менять тему разговора и не думать о хрупком теле, лежащем на мне.
- Отлично. Он продолжает интересоваться, приеду ли я на День Благодарения. Я попросила его не волноваться о билете, потому что знаю, что у него нет денег.
- Ты хочешь поехать?
- Не очень, и нет, ты не купишь мне билет.
- А как же твоя мама, хочешь с ней увидеться?
- Господи, нет, - простонала Белла и приняла сидячее положение. – Она все равно не будет меня замечать, пока я буду там.
- Сильно в этом сомневаюсь. – Я сложил руки за голову.
- Она этого даже не замечает. Рене не плохая мама, но если она на что-то западает, ее трудно оторвать. Она будет пытаться приготовить ужин, и я не увижу ее дня три, пока она будет слоняться по кухне или как-то так.
- Всё не может быть так плохо.
- Подумай о Люсиль Болл в сочетании с Памелой Андерсон. В ней идеально сочетаются капризность и здравый смысл.
- Не могу дождаться, когда познакомлюсь с ней, - с сарказмом произнес я.
- Но я ее люблю, - вздохнула Белла. – Я собираюсь в Форкс на Рождество, всего полтора месяца осталось. Чарли придется подождать.
- Не хочу, чтобы ты сильно отдалялась от него из-за меня.
- Нет, не так, но… Кажется, я боюсь возвращаться домой. Он поймет, что что-то случилось. По телефону, по крайней мере, он не может увидеть мою ложь.
- Что ты ему обо мне рассказала? – пошутил я.
- Ничего, если бы я заикнулась, что у меня есть парень, он сразу бы примчался сюда.
- Я бы тоже так сделал, если бы у меня была дочь. – Я улыбнулся.
- Ты когда-нибудь думал о детях? – Белла скрестила под собой ноги и повернулась ко мне.
- Стараюсь не думать. Знаю, этого ждут, но я вообще этого не хочу. Ненавижу детей.
- Правда?
- Да. Правда, не знаю почему. Мои родители их любят, следовательно, я должен был унаследовать это чувство, взрослее, но я всё еще не выношу детей. Я всё равно не буду хорошим отцом.
- И то правда, - хихикнула она.
- Ладно, пойду-ка я проверю Алека. – Я встал и поцеловал ее.
Она кивнула.
- Я буду здесь.
Распутавшись из простыней, я вскочил с кровати, замечая, что на часах уже первый час. У Беллы завтра уроки начинались позже, поэтому при желании мы могли еще хорошо выспаться.
Пройдя по длинному коридору, я заметил свет, идущий из-под одной из дверей. Постучав в нее, я стал дожидаться ответа. Его не последовало.
Приоткрыв дверь, я увидел Алека, развалившегося на кровати в одних боксерах и все еще с мокрыми волосами после душа. Его грудь приподнималась в такт дыханию.
Как только я выключил свет, его тело содрогнулось. Он не проснулся, но я прекрасно понял, что это было. Заново включив свет, я переместил его так, чтобы утром его мышцы не ныли.
Выйдя из комнаты и закрыв дверь, я опустился на пол, прислоняясь спиной к стене. В таком положении я проведу всё ночь.
Через десять минут, когда я не вернулся в постель, Белла стала меня искать.
- Что ты делаешь на полу? – спросила она.
- Я останусь здесь… на случай, если он проснется.
- Охх. – Она села на пол, прижимаясь ко мне.
- Ты можешь вернуться в постель. – Я поцеловал ее.
- Нет. Я останусь с тобой.
Мы вместе сидели на полу. Белла заснула; минуты превращались в часы, но она не ушла от меня.



Не могут они и одну ночь провести без кровавых событий. Самый хороший "друг" Калленов уже знает о Белле. К чему же это приведет? А Алек... Бедный мальчик, теперь мы знаем, через что пришлось пройти и братьям на пути становления мафиозной личности. А в следующей части нас ждет очень неожиданная встреча. Поделиться своими впечатлениями и мыслями как всегда можно на форуме, я со всеми рада побеседовать happy
За редактуру огромное спасибо fon!

Дорогие и любимые читатели, поздравляю вас с наступающим новым годом! Пусть в новом году исполнятся все ваши желания, все 366 дней будут наполнены только счастьем и положительными эмоциями, вас окружают только самые любимые и близкие люди, и вы никогда не будете грустить! Спасибо вам большое, что весь этот год были со мной и Кровушкой! Увидимся в новом году! happy


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.12.2011) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 6746 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 Alin@   (02.01.2019 11:56) [Материал]
Чувствует авторитет Эдварда Алек, уважает как старшего брата. Хорошо вписался в семью. У Беллы тоже так. С каждым днём становится сложнее.

0
39 pola_gre   (21.05.2016 16:52) [Материал]
Спасибо за главу!

0
38 Nady   (09.04.2016 23:47) [Материал]
Эдвард начинает понимать,что отношения могут приносить удовольствие и без секса. А вот то, что Аро узнал про Беллу - неприятно, хотя вполне ожидаемо

0
37 робокашка   (23.03.2015 16:48) [Материал]
все заложники своего положения

0
36 KitiKate   (05.01.2015 01:13) [Материал]
Спасибо smile

0
35 Brandy2647   (05.02.2014 15:20) [Материал]
Алеку в этой главе досталось cry но зато Э и Б о нём так заботятся, это выглядит очень мило

0
34 АнгелДемон   (21.12.2013 18:27) [Материал]
Фу... Кому после такого ужаса не будут сниться кошмары? Бедный мальчик!

0
33 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:36) [Материал]
Жутковатое сочетание..обгорелый труп...ожидание любимого парня с работы..дааа...все перемешалось...Не представляю какого это. Бедный Алек(

0
32 aurora_dudevan   (11.07.2013 00:02) [Материал]
спасибо за главу)

1
31 VOLIA   (17.03.2012 19:18) [Материал]
Огромное спасибо за главу tongue tongue tongue

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]