Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 81
Пользователей: 9
RI3330, Amely8012, Stasia_june, Ryabina, Виттория109, lakunat, vanessa19032001, nasty31029, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 23. Часть 2.

2024-4-25
16
0
0
BELLA POV


Через полчаса я уже была одета в узкие темные джинсы и свитер кремового цвета, который не имел ничего особенного, но выглядел прелестно. Также надела черный кожаный пиджак, который никогда раньше не видела, но, видимо, это Элис его сюда положила. Мне очень хотелось обуть какие-нибудь кроссовки, поскольку на улице было сыро, но так как Эдвард выглядел как модель, я могла пойти лишь в чем-то более идеальном, поэтому и надела пару ботинок кремового цвета на высоких каблуках, доходящих до щиколоток.
- Вот, - выдохнула я, убирая с лица несколько прядок волос, закончив одеваться. – Я хорошо выгляжу?
- Идеально, - улыбнулся Эдвард и поднялся с кровати, накидывая на себя пальто.
Я проверила наличие ключей и кошелька, и он вывел меня из комнаты. Мы продолжали держаться за руки и во время поездки на лифте, и внизу, уже выходя в морозный воздух.
Он открыл для меня дверь, и я расположилась на кожаном сидении. Заведя машину, Эдвард прогрел ее несколько минут и затем тронулся с места.
- Так каков же повод? – спросила я.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты сказал, что тебе нужно со мной поговорить, поэтому я так думаю, что для этого и нужен ужин.
- О, точно, ну я хотел посвятить тебя в курс всех дел… как ты и хотела.
- Хорошо, - я кивнула, все поняв.
- Я все объясню за ужином. – Он взял меня за руку, продолжая вести машину.
Мы остановились перед миленьким рестораном под названием «Scarpetta», который выглядел необычайно дорогим из-за своих красно-бордовых дверей с золотыми ручками.
Мужчина в строгом костюме открыл для меня дверцу машины и подал руку.
- Добро пожаловать, мисс. – Он улыбнулся, и через мгновение рядом со мной оказался Эдвард.
- Не поцарапай машину. – Он бросил ключи в руку мужчине и потащил меня к входу.
Я не стала указывать Эдварду на его страстную натуру, потому что знала, что он всё равно будет это отрицать. Он не мог видеть того, как ведет себя, когда рядом со мной оказывается посторонний мужчина, и это как бы пугает.
- Сколько ресторанов у Джаспера? – спросила я, когда Эдвард повел меня через большой обеденный зал, наполненный счастливыми людьми и мягким светом.
- Около десяти в Чикаго, и еще больше по всей стране, - ответил Эдвард и помог мне снять пиджак, когда мы добрались до нашего места. Я медленно опустилась на стул, Эдвард сел напротив меня.
- Здесь хорошо. – Я осмотрелась.
- Свою руку к этому дизайну приложила Эсми. Всё это ее работа, - объяснил он.
- Я это вижу, - произнесла я, осматривая богатую живопись и ощущая атмосферу старины. Казалось, что сидишь в каком-нибудь ресторане Тосканы.
К нашему столику с огромной улыбкой подошел официант.
- Добро пожаловать в «Scarpetta», могу ли я для начала предложить вам вина?
- Да, пожалуйста, - ответила я. Эдвард предупредительно на меня посмотрел, и я сдалась. – Я буду воду. – Я откинулась на спинку.
- И я буду бокал пинота. Думаю, мы остановимся на итальянской классике. – Эдвард протянул меню обратно официанту.
- Прямо сейчас, сэр. – Он кивнул и ушел.
- Я могу пить, если хочу. – Я скрестила на груди руки.
- А ведь твой отец может арестовать тебя за незаконное употребление алкоголя.
- Бла, бла, бла. – Я выпрямилась. – Кажется, ты пьешь при мне лишь для того, чтобы повеселиться. Роуз тоже так делает.
Он засмеялся.
- Ты просто очень волнуешься из-за того, что тебе нет двадцати одного года.
- У меня все еще есть три года, перед тем как я смогу пить. Это очень долго и угнетающе, - вздохнула я.
- По крайней мере, тебе далеко до среднего возраста. – Эдвард почесал голову. – Кажется, сегодня утром, когда я скатился с кровати, у меня случился первый спазм бедра.
- Мне бы хотелось на это посмотреть.
Нам принесли напитки, и Эдвард закал еще бутылку, налив мне немного, когда я продолжила жаловаться, хотя на самом деле особо не переживала по этому поводу. Просто хотелось чуть-чуть попробовать.
- Думаю, нам нужно поговорить, - начал Эдвард. – Мы так и не обсудили события Хэллоуина.
- Да, - согласилась я.
- Я подумал, ты захочешь узнать, что происходит, раз это коснулось и тебя.
- Я ничего не сделала. – Я скрестила руки на столе.
- Наверно, мне нужно продолжить рассказ, потому что Карлайл кое-что упустил из истории на прошлой неделе.
- Хорошо.
Эдвард глубоко вздохнул.
- В принципе в мафиозных семьях есть линия преемственности, чтобы во главы семьи всегда кто-то находился.
- Точно. Я читала об этом в Википедии. Власть переходит от старшего к младшему.
- В большинстве случае, но не в нашем. Я следующий. – Он сделал большой глоток вина.
- После Карлайла? – спросила я, и он кивнул. – Но… как же Эммет и Джаспер?
- Приемник не всегда должен быть старший. Карлайл может выбрать, кого захочет, и у Эммета есть определённые недостатки, которые будут ему мешать в этом бизнесе. У Джаспера даже нет права, потому что по крови он не Каллен, хотя Карлайл давно боролся за то, чтобы он получил выгодную позицию. Наверно, я больше всего похож на отца, поэтому он и хочет, чтобы я возглавил семью в один день.
- В один день?
- Через двадцать, тридцать лет. Завтра, если он захочет. – Эдвард пожал плечами.
Отпрянув, я озвучила свою мысль.
- Да, на тебя многое возложено.
- Да, в нашем мире меня называют принцем, и так как наша семья практически контролирует все, мне нужно многое делать, чтобы соответствовать статусу.
- Конечно.
- Люди всегда преследовали нас, но сейчас, когда известна линия наследования, я стану для них главной мишенью на долгие годы.
- Станешь мишенью…
- Они пытаются расколоть семью. Сначала они попытаются вывести из игры самого сильного, но Карлайл даже не вариант. Все дело в будущем. Если меня не станет, то не обязательно будет дробить нашу семью, она просто станет слабее.
- И какое отношение все это имеет к произошедшему на Хэллоуине? – спросила я, испуганная тем, куда ведет этот разговор.
- У нас есть враги, и их очень много. Венна из клана Волтури, их глава – Аро, ее дядя. Он ужасный человек, даже не такой как Карлайл. Еще есть Джеймс, с которым ты встречалась, глава Денали. Есть еще несколько семейств по всей стране, но они не столь важны. Главное, что я пытаюсь сказать – у нас очень много врагов.
- Могу представить, - шепотом отозвалась я. Мое пересохшее горло не позволяло говорить громче.
- После той ночи я пошел к Аро, но не стал его ни в чем обвинять, потому что это могло быть очень опасно, но он заверил меня, что не отдавал никаких поручений Венне, и я поверил ему, потому что до того момента он о тебе даже не знал, поэтому, мне кажется, Венна была просто пьяна и приказала своему охраннику украсть тебя или что-то такое. Мы не можем его ни о чем просить, так как… - Эдвард не закончил предложение.
Я кивнула.
- В любом случае у меня нет желания снова общаться с Венной, и думаю, она поняла, что попала в неприятности. Ее дядя был далеко не счастлив от ее шалостей, и скорее всего ей хорошо досталось. Суть в том, что такое просто случается время от времени.
- Эдвард, меня похитили. Это не просто случается, - с ударением на последнее слово произнесла я.
- В моем мире случается. Иногда все бывает намного хуже, чем приключилось с тобой, и именно поэтому я никогда не хотел, чтобы ты знала обо всем этом. Причины, скорее всего, были основаны на ревности, но другие люди могут сделать что-то с тобой по другим причинам.
- Мне это не нравится.
Эдвард впервые с момента нашей встречи выглядел жутко взволнованным.
- Мне нужно быть уверенным, что ты в безопасности. Сейчас, когда Аро и все остальные знают, кто ты, это большая проблема. Я еще ни к кому не был так привязан. Они будут отыгрываться на тебе.
- Не понимаю.
- В один день, может быть…ты как бы станешь важной для нас. Может, этого и не видно, но Эсми, как ни странно обладает большой властью в сообществе мафии. Она жена Карлайла, что уже важно, но также по ее венам течет кровь уважаемой семьи, поэтому все уважают ее. Но это не значит, что они не хотят ее смерти. Без нее от отца останется лишь половина его нынешнего. Все знают, как много она для него значит, и что он потеряет без нее все рвение к разговорам. Он не будет таким действенным без Эсми.
Мне потребовалась минута, чтобы все обдумать, и внезапно я сильно занервничала.
- Ты в большой опасности, Белла, и я прошу за это прощение. Они все поймут, как много ты для меня значишь, и если смогут, то будут использовать тебя как в качестве разменной монеты. Не хочу тебя пугать, но пытаюсь предупредить. Теперь твоя жизнь навсегда изменилась из-за меня.
- Так… они все преследуют меня, потому что я с тобой, - произнесла я, пытаясь получить какие-нибудь разъяснения.
- Точно, но не волнуйся. Я держу твою безопасность под контролем. – Он поднял вверх руки.
- О, это замечательно. Теперь я вообще не буду волноваться. И что, мне дадут телохранителей? – с сарказмом ответила я.
Глаза Эдварда немного покосились в сторону.
- Ты не можешь быть серьезен, - почти закричала я. – Это невероятно. Я не могу этого выдержать.
- Это для твоего же блага, Белла. Я не могу допустить, чтобы ты ходила по улице незащищенной, и поскольку я не могу быть рядом с тобой постоянно, мне нужно быть уверенным, что ты в безопасности.
- Так как же случай на прошлой неделе, когда меня похитили? Где они были?
- Тех больше не будет. Я нанял других, и они отлично справляются со своими обязанностями уже несколько дней.
- Я не могу… Я не… Я сейчас так зла и ничего не понимаю. – Я схватила свою сумку и встала из-за стола. – Я в дамскую комнату.
Он встал, когда я уходила, проявляя себя настоящим джентльменом, но я была настолько зла, что не заметила его попытки благородства.
Добравшись до уборной в дальней части ресторана, я быстро вошла внутрь. Мне не очень-то хотелось, поэтому я просто стояла перед зеркалом и мыла руки.
Это действительно то, что он хотел сказать мне?
Я поняла всё, что он сказал, потому что приготовилась к этому. Конечно, новость о наследнике зараз принять было трудно, но я что-то в этом роде и подозревала. Наконец, удалось сложить все кусочки в своей голове в одно целое. Просто сейчас на Эдварде лежит большая ответственность, чем на остальных в его семье, я видела их линии деления.
Наверно, меня слегка волновало, что я чувствовала незащищённость от его положения, но как же Элис и Роуз? Разве они не в такой опасности?
Меня бесило, что он никогда не говорил о телохранителях. Мне не нравилось ощущение, когда меня кто-то преследовал, и я об этом не знала. Теперь оставшуюся часть жизни придется постоянно оглядываться.
Вытерев насухо руки, я направилась обратно в обеденный зал, но, открыв дверь дамской комнаты, сильно кого-то ударила.
- Ой, простите, - произнесла я и посмотрела, кажется, на самого большого мужчину в своей жизни. У него были короткие темные волосы и светло-серые глаза на строгом лице, которое выглядело таким не непоколебимым как мрамор.
- Никаких проблем, мисс Свон, - тихо и спокойно произнес он.
Вздохнув, я убрала прядку волос со своего лица.
- Должно быть, вы мой телохранитель, о котором я только что узнала.
- Один из многих, мисс. – Он протянул мне руку размером с тарелку. – Бенни.
- Белла. – Я встряхнула ее. – Эмм… вы будете постоянно за мной наблюдать?
- Да, мэм. Пока мистер Эдвард не посчитает, что это лишнее, но я был с миссис Эсми на протяжении многих лет, поэтому сомневаюсь, что это когда-нибудь случится.
- У Эсми тоже есть телохранители? – спросила я, хотя уже знала ответ.
- Множество, мисс.
Это заставило меня почувствовать себя немного лучше.
- Было приятно познакомиться. – Я начала движение и остановилась, когда почувствовала его у себя за спиной. – Эмм… вы можете предоставить мне немного пространства?
- Это пространство. – Он посмотрел и смерил расстояние, разделявшее нас.
- А вы будете сидеть на моих уроках и ходить со мной за продуктами?
- В классе сидеть не буду. Никогда хорошо не учился. – Он предпринял жалостливую попытку пошутить. – Но всегда буду где-то поблизости.
- Тогда добро пожаловать в мою скучную жизнь. – Я снова встряхнула его руки и направилась обратно к столику, где Эдвард допивал вино.
- Кажется, ты познакомилась с Бенни? – Он кивнул мужчине, стоявшему поблизости.
- Такой очаровательный мужчина, - ответила я.
- Он использует хитрые приемчики. Он действительно забавный. Я знаю его с детства.
- Разве Элис и Роуз не в такой же опасности как и я? – я задала ему тот же вопрос, что и себе чуть ранее.
- Нет. Им угрожает определенная опасность, потому что они связаны с нами, но ты особенная. – Эдвард взял меня за руку. – Ты им всем нужна, чтобы подобраться ко мне. Полиция, очевидно, знает, кто ты, Аро знает, и только вопрос времени, когда ты повстречаешься с некоторыми людьми из нашего мира. А вот когда они узнают, что ты дочка копа, все станет еще хуже.
- Так мне придется оглядываться всю свою жизнь?
- Нет, это моя забота. Я всегда буду тебя защищать, и тебе даже не стоит волноваться, особенно когда ты со мной. Но мне нужно быть уверенным, что ты в курсе того, что происходит. Около каждого из нас есть охрана. Это просто часть нашей жизни, а теперь и твоей.
Я шумно выдохнула.
- Знаю, наверно, я чертовски тебя напугал, но…
- Нет, нет. Я понимаю и рада, что ты мне всё рассказал, - подбодрила я его. – Просто мне нужно многое осознать.
- Понимаю.
- Эмм… я знаю, что в безопасности, но как же ты? – Прозвучал вопрос, волновавший меня, потому что Эдвард уделял более чем достаточно внимания моим мерам безопасности.
- У меня есть несколько телохранителей и всегда с собой пистолет, но тебе нужно больше охраны.
- Почему? Ты можешь попасть в неприятность с гораздо большей вероятностью, чем я, - взволновавшись, произнесла я.
- Я натренирован, Белла, и могу позаботиться о себе.
- Но может случиться всё, что угодно.
Эдвард улыбнулся.
- У тебя скоро появятся седые волосы. Прекрати обо мне волноваться. Я всего лишь пытаюсь быть уверенным, что ты в безопасности.
Остаток ужина прошел за дальнейшими объяснениями Эдварда о том, что происходит.
Мне нужны были детали, раз я буду с ним. Мне казалось, что я живу в каком-то фильме, но почему-то я всё запросто понимала. Для меня это имело смысл. Я не испугалась так сильно, как поначалу подумала, потому что Эдвард казался таким уверенным, что я буду в безопасности. Его слова и глаза сами защищали меня, поддерживая нужный уровень уверенности, которому я не могла не верить.
Этой ночью я решила остаться у Эдварда, потому что, во-первых, он сказал, что я должна, а во-вторых, захотела сама. Он предупредил меня, что около моего общежития всегда будет телохранитель, поэтому мне не нужно волноваться, но я еще лишь привыкала к этому и решила, что лучше быть в безопасности, чем сожалеть. Всё равно на следующий день до второй половины у меня не было занятий.
Ночью мы всего лишь целовались и разговаривали, но в постель пошли лишь в три утра. Рядом с ним я спала без единой мысли о телохранителях, оружиях или его бывшей подружке. Так умиротворяюще.
На следующее утро нас разбудил громкий звонок. Эдвард почти упал с кровати, ища телефон.
- Алло, - прорычал он в трубку. – Нет… мы не хотим пойти… сейчас семь часов утра… иди сам… отлично… заткнись. – Эдвард отключил телефон.
- Кто это был? – Я сильнее вжалась в его подушку.
- Эммет. Он приглашает нас на стрельбище.
- Повеселись.
- Я сказал нас, имея в виду нас обоих.
- Но… еще рано, - простонала я.
- Знаю. – Он встал с кровати, утягивая меня за собой. – Давай. Это весело. – Он потащил меня в душ.
Спустя час мы умылись, оделись, и Эдвард дал мне гигантскую кружку кофе, ведя машину по дороге.
- Не понимаю, почему я должна идти, - пожаловалась я.
- Потому что стрельба – это весело, - Эдвард даже улыбнулся.
- Тогда иди и дай мне поспать.
- Ты можешь отдохнуть и позже. – Стрелка спидометра поползла вправо, и я молчала, пока он маневрировал между еле ползущими машинами.
Мы приехали на стрельбище, которое было похоже на маленький домик. Hummer Эммета стоял рядом с большим Harley. Других машин на стоянке не было.
Роуз, Эммет, Элис, Джаспер и Алек показались из-за Hummer, когда Эдвард припарковался.
- Чье это? – спросила я Роуз, указывая на мотоцикл.
- Джаспера, - завизжала Элис. – Он так горячо на нем выглядит. Клянусь, он взял меня почти на сидении.
- Слишком много. – Эммет закрыл руками свои уши. – Не хочу этого слушать, и не забывайте, здесь ребенок.
- Мы и похуже делали, - прокомментировала Роуз.
- Но всё же… я не хочу этого представлять.
- Кажется, это было бы очень горячо. – Джаспер облизнул свои губы.
- Может, мы просто зайдем внутрь? У меня яйца мерзнут. – Эдвард задрожал и сзади обнял меня.
- Не могу дождаться, когда Белла надерет кому-нибудь задницу с оружием. – Вслед за Эмметом все зашли внутрь.
Странно выглядящий мужчина поприветствовал нас с акцентом.
- Здравствуйте.
- Привет, Деймон. – Эммет взмахнул рукой. – Мы просто пришли немного пострелять с утра пораньше.
- Всё уже готово.
- Спасибо.
Сняв свою верхнюю одежду, мы прошли через склад, хранивший впечатляющую коллекцию оружия, но она и рядом не стола с тайником Эдварда. Основы стрельбы я знала, но никакого опыта не имела. Хотя Чарли меня обучал.
В задней части здания располагалось пустое помещение, похожее на гараж с цементными стенами.
- Никаких бумажек, - произнесла я, увидев манекены на возвышенностях.
- Мы любим стрелять по телам, - холодно ответил Джаспер и вскинул бровь.
- Как мило. – Я поставила на стол остатки своего кофе и положила на стул пиджак.
- Так, лучший выигрывает одну тысячу долларов, - предложила Роуз.
- Ты знаешь, что делать? – спросил Эдвард, вставляя в мои уши наушники.
- Я дочка копа. Я умею стрелять.
- Проверим, - усмехнулся он. – Сможешь его удержать? – Он протянул мне свой золоченный пистолет, который я даже не смогла поднять. Он оказался настолько тяжелым, что мои плечи резко опустились вниз. – Он называется Desert Eagle, мой любимый.
- Наверно, мне для него нужно немного потренироваться. Дай мне что-нибудь поменьше. – Я взглянула на шкафчики с оружием.
Эммет выбрал массивный AK-47, Роуз взяла ужасающий на первый взгляд дробовик, а Джаспер помогал Элис с маленьким пистолетом, так как она не представляла, что делать. Алек же мастерски заряжал магазин такого Eagle, как у Эдварда.
- На самом деле это один из моих, - произнес Эдвард, пока мы наблюдали за Алеком. – Я отдал его ему. Ему понадобилось две недели, чтобы суметь удержать его в руках. У меня на это ушло шесть месяцев.
- Но… он такой маленький.
- Но достаточной сильный. Он может стрелять без отдачи. Это естественно.
- Впечатляет.
- Я немного переживаю из-за этого.
- Я многого не знаю об оружии, но мне известен сам механизм. И из чего же я буду стрелять? – Я взглянула на освещенный шкафчик с оружием.
- Как тебе Beretta 96D? Вполне женский пистолет, - на полном серьезе произнес он.
- Не надо мне женское оружие. – Я тихонько ударила его.
- Хорошо, хорошо. – Он достал черный пистолет с рифлёной рукояткой, размером с мою руку. – Этот отлично подойдет.
- Что это? – Я взяла у него пистолет, и он оказался тяжелым, действительно тяжелым.
- A SigP2022. У него большая отдача, так что я буду стоять позади тебя. Можешь его удержать?
Я могла, но рука уже болела.
- Если только недолго.
- Хватит, чтобы сделать пару выстрелов.
Эдвард придвинул нас к кабинке и включил свет, и он осветил все пространство между нами и манекеном.
- Так, поставь ноги на ширину плеч. – Эдвард сам встал позади меня, соприкасаясь всем телом, и расставил мои ноги в стороны. – Стой прямо напротив цели. – Он тихонько распрямил мои плечи.
- А как же пули?
- Это самое последнее. Тебе нужно правильно расположить свое тело, или ты никогда правильно не сделаешь выстрел. Твои бедра не должны располагаться под углом, и когда ты поднимаешь пистолет, поднимай его сразу на уровень носа, не слишком высоко и не слишком низко.
- Хорошо, - выдохнула я.
- Может, уже начнем? – крикнул Эммет.
- Подожди! – в ответ прокричал Эдвард. Он взял мои руки в свои и вплотную прислонился ко мне. – Теперь мы проверяем магазин, и если он полный, вставляем его в пистолет. – Он всунул обойму. – Передергиваем затвор, снимаем предохранитель, и всё готово. Очень просто.
- Поняла. – Я мысленно прошлась по всему плану действий.
- Когда в последний раз ты стреляла? – улыбнулся Эдвард.
- Эмм… около двух лет назад, - предположила я. – Но оружия не боюсь. Чарли учил меня этому.
- Останусь-ка я здесь для твоей безопасности. – Он надел наушники и поднял мои руки перед нами вместе с пистолетом. – Готова?
- Да.
- Так, не торопись нажать на курок. Приготовься. Сделай глубокий вдох… - Мы оба сделали. - …Сожми его и стреляй. – Его пальцы на моих нажали на курок, и мои руки затряслись от вибрации выстрела.
Я осталась стоять на месте, но если бы не Эдвард, то отлетела бы к дальней стене.
- Вау. – Меня припечатало к груди Эдварда.
- Эй, вы жульничаете. – Джаспер просунул голову в нашу кабинку.
- Это был пробный выстрел. – Эдвард немного отпрянул. – Ты отлично справилась. Убила ублюдка. – Он нажал на кнопку рядом с нами, и манекен подъехал к нам. Он остановился прямо напротив меня, а в его груди красовалась дырка на месте сердца.
- Вау, - всё, что смогла я сказать.
- Никаких трясущихся поджилок, никаких ожогов. – Улыбнулся Эдвард. – Да ты профессионал. Сможешь сама?
- Эмм… конечно. – Я как бы улыбнулась.
Он засмеялся.
- Хорошо, я останусь здесь. – Он снова встал позади меня и нажал на кнопку, чтобы манекен вернулся на исходное место.
После получаса тренировок я думала, что у меня получается неплохо, но вот Эдвард был другого мнения. Он сказал, что не уйдет. Эдвард помог мне усовершенствовать мое мастерство, а потом мы начали стрелять из его Eagle. Дело сразу же не заладилось, и после этого мои руки почти отвалились.
- Кажется, она достаточно хороша для соревнований, - констатировал Эммет, смотря на ранения моего манекена. – Давайте начнем!
- Мы будем командой. Я никуда не уйду. – Эдвард снял свои наушники и пригладил волосы. – Ты знаешь, как стрелять, но сможешь ли ты сделать это, когда тебя будут отвлекать?
- Отвлекать?
- Да, на улицах не всегда будет благоприятная обстановка для стрельбы. Если кто-то нападет на тебя, то не будут вот так стоять и мило ждать.
Меня немного напугала мысль о том, как я буду использовать оружие в реальной жизни, но если до этого дойдет, Чарли научил меня самообороне, и я смогу сделать все, чтобы убежать. Не сильная помощь, если вспомнить случай на Хэллоуине.
- Но у меня только начало получаться. Мне нужно время для самосовершенствования, - произнесла я.
- Времени нет, - отрезал Эдвард и нажал на кнопку над моей головой. – Все готовы?
- Да, - ответил Джаспер из другой кабинки.
- Нам нужно побить Розали. Она лучший стрелок после меня, - на ушко прошептал мне Эдвард, вставая позади меня как и прежде.
- Хорошо. – Я кивнула и проверила оружие.
- Пятьдесят выстрелов, кто больше попадет, тот и выиграл, - объяснил Эммет. – В голову, грудь или пах. Никаких ног и рук.
- Он серьезно? – спросила я.
- Да, - вздохнул он. – У него большие проблемы с жестокостью. Мы пытаемся сводить его к психиатру.
- Могу поспорить, ты хуже.
- Если бы ты только знала.
Отовсюду полетели пули, создавая много шума, но все это поглощали наушники на голове. Следуя указаниям Эдварда, я никуда не смотрела, только на мишень, чтобы не потерять концентрацию.
К третьему выстрелу я-таки поразила тело напротив себя прямо в грудь, а вот следующий выстрел угодил в плечо, что нисколько меня не обрадовало.
- Помни: не позволяй пистолету ходить ходуном и работай вопреки отвлекающим факторам, - произнес Эдвард, а его руки покинули мои плечи.
- Куда ты? – сквозь шум выстрелов прокричала я.
- Никуда, продолжай стрелять.
Кивнув, я схватила пистолет сильнее, продолжая бомбардировать пластикового мужчину напротив себя.
И внезапно почувствовала длинные теплые пальцы под своей рубашкой, прямо на животе.
Я почти подпрыгнула.
- Не двигайся, Белла, - скомандовал Эдвард. – Ты кого-нибудь поранишь.
- Прекрати ко мне прикасаться.
- Работай вопреки отвлекающим факторам, - повторил он. Его пальцы продолжали поглаживать мою кожу.
Это просто невероятно нечестно. Он прекрасно знает, что делает, и нет никакой возможности здраво мыслить, когда он ко мне прикасается.
Я практически видела улыбку на губах Эдварда, даже не оборачиваясь, пока его пальцы невзначай задевали пояс моих джинсов, изредка дотрагиваясь до плоти бедер. А потом опускались ниже, в мои трусики.
Мои колени подогнулись, но, к счастью, Эдвард поймал меня, и я уронила руки не от боли, а от удовольствия.
- Это может быть небезопасно, - пробормотала я.
Эдвард заставил мои руки подняться в нужную позицию.
- Мне нужно, чтобы пули вылетали из этого пистолета, Белла.
По его требованию я возобновила стрельбу, но мое тело больше интересовалось мужчиной позади меня, и я снова ожидала атаки.
Пальцы Эдварда без какого-либо предупреждения погрузились в мои трусики, а кончик его большого пальца прошелся по клитору, нуждающемуся в особом внимании.
Мои руки затряслись, мои ноги затряслись, мои центр завибрировал и загорелся с невероятной силой.
- Мне нравится эта игра, - прошептал Эдвард, и даже в наушниках я смогла идеально его услышать.
Его средний палец прошелся по моим губкам и легко их развел, а потом просто полностью вошел в меня одним движением.
Я выстрелила в пол и поняла, что с меня хватит.
Опустив пистолет на стол, я отошла.
- Ты попал в такие неприятности. – Я начала выталкивать его из комнаты, снимая с нас наушники.
- Куда вы? – закричал Эммет.
Я не стала ему отвечать, вынимая из кармана Эдварда ключи, чтобы открыть его Aston Martin.
- Белла, как-то нехорошо сбегать от семьи, - хихикнул он, когда я затолкнула его на заднее сидение и влезла туда сама.
- Это твоя ошибка. – Я почти разорвала его рубашку.
Думаю, не нужно говорить, что мы так и не выиграли тысячу долларов.



Вот и поговорили, теперь Белла знает всё. Думаю, о своей безопасности ей нужно побольше беспокоиться, а то как-то она равнодушна к этой ситуации. А как вам времяпрепровождение семьи Калленов? Надеюсь, всем понравилось. Поделиться своими впечатлениями и порадовать меня можно на форуме.
Спасибо огромное Яночке за помощь!

И хочу поблагодарить всех читателей, которые голосовали за нашу Кровушку на Twilight Russia Translations Awards 2011! Спасибо огромное всем за поддержку!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.12.2011) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 6392 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 Alin@   (01.01.2019 22:58) [Материал]
Коварный Эдвард, мыслил с дальним прицелом. Безусловно как могла она не отвлекаться на него. Теперь Белла намного больше знает и находится в большей опасности.

0
51 pola_gre   (21.05.2016 16:30) [Материал]
Спасибо за главу!

0
50 Nady   (02.02.2016 21:59) [Материал]
Хорошо, что Эдвард рассказал Белле то, о чем не говорили во время первого разговора. Иначе, незнание всей ситуации могло обернуться серьезными проблемами. Да и умение стрелять в том мире, в котором живет Эдвард, очень необходимо. Никто не знает, когда может случиться непредвиденное и рядом не окажется никого, кто сможет тебя защитить.

0
49 робокашка   (23.03.2015 16:36) [Материал]
завели девушку tongue

0
48 KitiKate   (05.01.2015 00:54) [Материал]
Спасибо smile

0
47 Brandy2647   (05.02.2014 12:00) [Материал]
а я то уже подумала, что Белла сейчас удивит всех своим умением стрелять biggrin

0
46 АнгелДемон   (19.12.2013 16:28) [Материал]
Мда, кому-то надо учиться обороняться, а не развлекаться на заднем сиденье машины biggrin

0
45 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:34) [Материал]
Белла все больше и больше погружается в реальность... И назад уже точно дороги нет... Она это понимает, и пытается это понять и принять. Как же прав был Эдвард, ограждая ее от всего этого и пытаясь держать от всего подальше... Но...
Если они вместе - то вместе во всем и до конца!
А Эдя еще тот провокатор!

0
44 aurora_dudevan   (10.07.2013 23:41) [Материал]
спасибо за главу)

0
43 Тесс   (04.01.2013 15:21) [Материал]
У Эдварда есть гораздо более занятный пистолет и Белла в этот раз предпочла побыть мишенью для него.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]