Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4850]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15151]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14395]
Альтернатива [9034]
СЛЭШ и НЦ [9018]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Драконье сердце
Знаете ли вы, чему можно верить, а что – лишь иллюзия? Всегда верьте только сердцу. Оно может заблуждаться, но никогда не врёт.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Embrace
Эдвард и Белла соседи, но они действительно не могут находиться рядом друг с другом.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 34
Пользователей: 13
нилу, Lidiya3397, vandal, Black_Tea, Алмарк, Snorg9556, latuk, Lucky^_^, lera4ka, nast9, avolty, Вампирина, kfgjxrf1990


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 33. Часть 2

2020-1-25
16
0
BELLA POV


– О, привет, – неубедительно ответила я.

Эдвард очень изменился. Его глаза впали, и выглядел он так, будто постарел, может, лет на десять. Его глаза выглядели безжизненными, и могу предположить, что он потерял довольно много веса.

Я не смогла с собой справиться и протянула руку, чтобы прикоснуться к его покрытой щетиной скуле.

– Что с тобой случилось?

– Я… Я не знаю, – сухо ответил он. – Что ты здесь делаешь?

Я решила не отвечать на этот вопрос. Мы разберемся с этим позже.

– Почему ты выглядишь таким больным? – Я воспользовалась возможностью и обхватила его лицо ладонями. Он не оттолкнул меня, и я решила, что это был хороший знак.

– Я не выгляжу больным. – Он закрыл глаза. – Рад тебя видеть.

– Эдвард, ты под кайфом?

– Возможно, я не могу вспомнить, – честно ответил он.

В его дыхании я учуяла запах водки. Я превратила его в полностью зависимого человека. Мне хотелось заплакать.

– Почему ты не отвечал на мои звонки? – Я усадила его на лавочку, на которой сама ранее сидела.

– Мне нечего было сказать. Я уже высказался в Форксе. – Он пожал плечами. – Я был искренен в своих словах, но это все, что я мог сказать. Знаю, ты хочешь большего.

– Я звонила тебе, чтобы сказать, что простила тебя. – Я опустила голову. – Ты сделал ошибку, и я поняла это. Ты просто причинил мне боль. Мне было необходимо время, чтобы подумать.

– Я так и понял. Прости, – искренне, но твердо сказал он. – Когда я понял, что делаю, то сразу же остановился.

– Ты сказал, что тебе понравилось, – скривилась я.

Эдвард кивнул.
– Белла, я напортачил. Знаю, я совершил глупость, но никогда не хотел причинить тебе боль.

– Знаю, – тяжело вздохнула я. – Я не хотела вести себя так резко.

– Я заслуживал этого, – нервно усмехнулся он.

– Я хотела заставить тебя умолять о прощении, – честно сказала я. – Очень хотела, чтобы ты помучился.

– Сделай это.

– Я не могу, но… откуда мне знать, что ты не сделаешь это снова?
Он закусил нижнюю губу в задумчивости, почти как я.

– Не знаю. После того, как я встретил тебя, я думал, что не смогу этого сделать, потому что ты все, что мне необходимо. Но не думаю, что могу теперь себе доверять. Я подумываю о том, чтобы отправиться на реабилитацию.

– Это… будет хорошо, – медленно произнесла я, пытаясь переварить информацию.

– Я не пойду, потому что у меня недостаточно времени, но… – он замолчал.

– Все так плохо? – Я убрала прядь волос с его лица.

– Мне просто было нужно что-то, – последовал его лаконичный ответ.

– Ты убьешь себя.

– Я был мертв весь прошедший месяц.

– Это немного драматично, – почти засмеялась я.

Он чуть улыбнулся.
– Знаю, но так я себя чувствовал. И я действительно сожалею.

Я кивнула, и мне безумно захотелось его поцеловать.

– Знаю. Думаю, мы можем извиняться друг перед другом несколько лет, поэтому… можем мы просто начать заново? – с надеждой спросила я.

– Я бы с удовольствием, – не двигаясь, произнес он.

Я взяла его за руку. Она дернулась, но он не стал вырывать ее, когда я попыталась взять ее снова.

– Знаю, нам нужно многое обсудить и сделать, но я хочу сделать это вместе. – Моя тактика казалась дрянной, но надо было это сказать. Ему нужно знать.

Он уверенно кивнул.
– Можем мы просто… насладиться сегодняшним днем, и затем уже со всем разобраться.

– Хорошо, но я хочу сказать это. У тебя есть проблемы, Эдвард, – прямо сказала я. – Откровенно говоря, я должна бы оставить тебя и найти кого-нибудь стоящего.

Он со страхом посмотрел на меня впервые за это время.

– Я просто не могу. – Я опустила голову. – Просто не могу отпустить тебя. Может быть, это делает меня слабой, но… я повзрослела. Конечно, мне нужно пройти длинный путь, но, по крайней мере, я стараюсь.

– Я тоже…

– Нет, Эдвард. Ты снова стал тем парнем, которого я когда-то встретила. Это не ты. Тебе нужно повзрослеть. Я не пытаюсь изменить тебя, но и не могу позволить так жить. Я уйду от тебя, если ты не захочешь найти себе помощь, – поклялась я, и хотя эти слова убивали меня, это была правда.

Он ничего не произносил долгое время. Я практически видела, как работают шестеренки в его голове.

Эдвард наконец кивнул.

– Ты права. Я даже не стою того, чтобы сидеть здесь, и обещаю, что попробую.

– Ну, теперь нужно пытаться усерднее. Знаю, я говорю как Эсми, но все же пытаюсь помочь нам обоим. Это не значит, что тебе нужно давать слабину.

– Я убиваю нас, разве нет? – спросил он и потянул себя за волосы.

– Да, – ответила я. – Это не твоя ошибка, но… если ты продолжишь двигаться по этой же тропинке, то не знаю, как долго смогу быть рядом.

Он облегченно выдохнул, будто не делал этого с Форкса.

– Если ты когда-нибудь снова посмотришь на другую женщину, я отрежу твой пенис и скормлю его птице, – я не смогла остановить поток слов.

Эдвард взглянул на меня на секунду, а потом схватился за живот в приступе смеха. Его дыхание сильно сбилось уже через пару минут.

– Это не смешно. – Я попытался бороться с собственным приступом смеха.

– Я просто никогда не думал, что услышу такое от тебя.

– Я никогда не думала, что окажусь в подобной ситуации. – Я закатила глаза.

Он успокоился и нормально вздохнул.

– Я должен был использовать наше расставание во благо.

– Я очень хотела сравнять счет, – выдала я. – Хотела выйти на улицу и поцеловать первого понравившегося парня, чтобы заставить тебя ревновать.

Глаза Эдварда потемнели, но он ничего не сказал.

– Я могла сделать это и заставить тебя чувствовать себя плохо, но не сделала.

– Знаю, я этого не заслуживаю. Я думал, что переспал с кем-то две недели назад. Эммет мне не позволил.

– Да? – спросила я. Наверное, я мазохистка.

– Надеюсь, что все-таки ничего не было, – вздохнул он. – Не хочу опять с тобой так поступать.

– Ты все глубже зарываешься в эту яму, Эдвард. – Я старалась не разозлиться снова.

– Знаю, прости.

Мы еще какое-то время просидели на лавочке, ничего не говоря, но осознавая то, в чем только что признались.

– Ты все еще меня любишь? – спросила я.

– Конечно, – мгновенно ответил он, даже не задумавшись. – А ты все еще любишь меня?

– Не следовало бы, но люблю. Ничего не могу с собой поделать, – ответила я.

– Я тоже.

– Не хочу, чтобы мои слова прозвучали слишком эгоистично, но очевидно, что без меня ты функционировать нормально не можешь.

– Я функционирую, – заспорил он.

– Нет.

Ему нечего было ответить, поэтому он просто сидел и заламывал руки.

– Хочешь пойти на обед? – смущенно спросил он.

– Да.

– И… мы потом поговорим о местах проживания?

– Ты выселил меня. Не думаю, что здесь есть, о чем разговаривать.

– Я не думал, что ты хочешь меня видеть, но… я все еще хочу, чтобы ты осталась со мной… для своей же безопасности.

– Для моей безопасности?

– И… – Его губы двигались, но я не могла услышать слов. Хотя понимала, что он хотел сказать.

Мне просто нужно услышать, как он произносит это.

– Что это было? – спросила я.

Он снова что-то проворчал.

– Я тебя не слышу, Эдвард.

– Я сказал, что мне нравится быть ближе к тебе, – прошептал он.

От этого на моем лице появилась улыбка.

– Приятно слышать. Что-то случилось в твоем мире за время моего отсутствия?

– Многое. Мы потихоньку расправляемся с Аро, и ему это не нравится. На днях у меня произошла стычка с Феликсом.

– Ты пострадал?

– Нет, все в порядке. – Он откинулся на спинку скамьи.

– Ты под кайфом? – снова спросила я, кажется, в третий раз за день.

– Возможно.

Я начала обыскивать его.

– Что ты делаешь? – Он поднял вверх руки.

– Если ты не собираешься проходить курс реабилитации, то мы будем делать все по старинке. – Я нашла баночку таблеток в кармане его пальто и упаковку сигарет в другом кармане. – Отдай.

Я встала и выбросила все в ближайший мусорный контейнер.

– Белла, мне это надо. – Он встал и поправил свою одежду.

– Нет, не надо. – Я взяла его за руку и повела на улицу.

– Наконец-то, мы уже заждались, – с другой стороны улицы прокричал Эммет. – Пойдемте.
Эдвард остановил меня.

– Подожди.

– Что?

– Могу я поцеловать тебя? – Он приблизился к моему лицу.

– Конечно.

Его губы казались сильными. Он не стал осторожничать, беря контроль над моим ротиком с такой силой, что стало почти больно, но дискомфорт не заботил меня. Я нуждалась в этом. Я жаждала каждую частицу его существа и хотела быть ближе к нему, поэтому обняла его шею руками.

Я почувствовала его ухмылку, даже не открывая глаз, его язык творил чудеса с моим ртом. У меня вырвался глубокий стон, но я бы не смогла его остановить даже при большом желании. Знакомые покалывания вновь появились между ног.

Я уже собиралась осквернить ступени Священного собора вместе с Эдвардом.

Хорошо, что кто-то остановил меня.

– Не хочу вас прерывать, но скоро начнется Резня. – Эммет просунул голову между нашими с Эдвардом головами.

– Уйди, – прорычал Эдвард, не отпуская моих губ.

– Нет, у нас есть дела. – Эммет оттянул нас друг от друга.

Прошло буквально две секунды, и все вернулось на круги своя. Казалось, что прошедшего месяца и не было. Как и требовал Эдвард, мы поговорим обо всем позже.

– Эммет, ты, пожалуй, самый невыносимый человек, которого я знаю. – Эдвард прошел мимо него, вставая рядом со мной. – Я не хочу играть в эту глупую игру.

– Что происходит? – спросила я, когда к нам подошла вся семья.

– Сегодня День Святого Валентина, – произнес Джаспер, будто я знала, что это означает.

– И… – протянула я.

– Каждый год у нашей семьи большой хоккейный матч, – объяснила Эсми, беря меня под руку. – Для них это лишь повод выпустить тестостерон, а в Карлайле достаточно садизма, чтобы делать это на День Святого Валентина.

– О, – ответила я.

Эдвард оттянул меня в сторону.

– Мы не обязаны идти. Мы можем… Не знаю, делать все, что захочешь.

– Нет, нет. Это семейное времяпрепровождение. Ты играешь? – спросила я. Мысленное изображение Эдварда в качестве хоккейного игрока стало моим приоритетом.

– Обычно. Это хороший способ выпустить гнев, – смущенно ответил он, будто стыдясь.

– Ну, тогда мы можем пойти, – произнесла я.

– Хочешь… поехать со мной?

– Это не первое наше свидание Эдвард. – Я попыталась не засмеяться над его поведением.

– Знаю, но мне кажется, я должен следить за собой. Не хочу сказать что-то такое, что может огорчить тебя.

Я даже не знала, что ему сказать. Он прав. Нам придется следить за собой какое-то время.
Вместо слов я взяла его за руку, и мы направились на парковку. Он открыл для меня дверь Saleen и, усевшись на водительское место, завел мотор, который ожил с ревом.

Я не знала, куда мы направляемся, но не стала задавать вопросы, и поездка прошла в тишине. Чтобы уменьшить напряжение, Эдвард включил старую композицию Фрэнка Синатры. Я откинулась на спинку сидения и вдыхала его запах, витающий в машине.

Так как этим утром я проснулась очень рано, то была уставшей. Равномерная езда убаюкивала меня, и, даже не осознавая этого, я провалилась с темноту.

Не знаю, сколько прошло времени, но казалось, что часы.

– Белла, – услышала я голос Эдварда, и что-то ткнулось в мой бок. – Белла, мы на месте.

Приоткрыв глаза, я увидела, что мы уже на парковке огромного рекреационного центра.

– Прости. – Я села и потянулась.

– Ты не выспалась прошлой ночью? – спросил он, почти волнуясь.

– Я просто проснулась слишком рано утром. – Я потянула шею. Лишь при взгляде на него можно было смело сказать, что он теперь тоже плохо спал, поэтому я даже не стала спрашивать у него об этом.

– Мы не обязаны этого делать, если ты не хочешь.

Я взглянула на Эммета, пребывающего в боевой готовности и нетерпеливо постукивающего ногой.

– Думаю, он найдет, что возразить, если ты не сыграешь. – Я открыла дверь, и Эдвард последовал моему примеру.

Мы подошли к багажнику, и он достал огромную спортивную сумку. Не знаю, как она поместилась, но сзади торчала еще и клюшка.

– Ты умеешь играть? – спросила я. – Разве хоккей безопасная игра?

Он ухмыльнулся.

– Я умею играть во все.

Не желая еще дольше находиться вдали от его прикосновений, я взяла его за руку, и мы направились к Эммету.

– Могу я с тобой поговорить, Белла? – спросил он.

– Эмм… конечно, – ответила я. – Говори.

– Наедине. – Он взглянул на Эдварда.

На секунду они сердито посмотрели друг на друга и провели молчаливый разговор.

– Я буду внутри. – Эдвард как-то неловко нагнулся, чтобы поцеловать меня в губы, а потом отпрянул и оставил поцелуй на моей макушке. Я бы даже не заметила, если бы не обратила внимания. Он оставил нас с Эмметом наедине на холодной парковке.

– Мне стоит волноваться? – пошутила я.

Эммет громко рассмеялся.

– Нет, мне просто нужно кое-что сказать.

– Хорошо, я слушаю.

– Не знаю, сказал ли тебе Эдвард, но пару недель назад он пошел в стрипклуб. Он чуть не повел домой какую-то девку, но я не позволил ему. Он находился под слишком большим кайфом, чтобы что-то помнить.

Я удивилась, что Эммет рассказал об этом, но все же обрадовалась.

– Эмм, спасибо за информацию. Эдвард что-то такое упоминал, но я сказала, что мы поговорим позже.

– Я просто не хочу, чтобы вы все начали неправильно. Ты мне слишком сильно нравишься. – Он обнял меня огромной рукой за плечи.

– Ты мне тоже нравишься. – Я попыталась избавиться от навалившегося веса, но не вышло. – Мне понадобится твоя помощь. Эдвард болен, и ты знаешь, о чем я говорю, – затараторила я, когда увидела, что он хочет возразить. – Хочу, чтобы ты присматривал за ним, когда меня нет рядом. Больше никаких наркотиков и пока никакого алкоголя.

– Наконец-то кто-то принимает меры. Отец пытался ему помочь, но после пары лет, так и не добившись успеха, он сдался. Эдвард – большой мальчик, но я рад, что ты надираешь ему задницу.

– Хочу, чтобы он был здоровым, – призналась я, когда мы вошли в теплое помещение спортивного комплекса.

– Как и все. Все что угодно, пока ты с нами. – Он остановился. – Только не прощай его легко. Заставь попотеть для этого.

– А разве ты не должен желать нашего воссоединения? – улыбнулась я.

– О, это так. Я твоя самая большая опора, но это не значит, что он легко отделается. Он ни за что никогда не расплачивался в своей жизни… до этого момента, – ухмыльнулся Эммет знаменитой калленской ухмылкой, направляясь к раздевалкам.

Надо будет вернуться к этой мысли позже.

Я следовала по указателям, пока не дошла до ледового поля, располагавшегося в центре здания. Кажется, Карлайл арендует это место.

– Белла, сюда! – прокричала Элис с удобных красных кресел. Она сидела чуть выше с другими членами семьи, и я поспешила к ним.

Я села между ней и Роуз и поздоровалась с тетями и кузинами Эдварда. Мы оказались единственными на катке.

– Это мой любимый день в году. – Роуз устроилась поудобнее, а я сняла пальто.

– Почему? – спросила я.

– Потные хоккеисты и множество столкновений, – сладостно вздрогнула она. – После этого Эммет всегда готов к парочке раундов горячего секса, и мне не очень-то хочется отказывать ему. Не могу дождаться.

Мы с Элис переглянулись, но ничего не сказали. Если мы будем поддерживать этот разговор, то она не заткнется.

– Значит, вы с Эдвардом поговорили? – спросила Элис.

– Кое о чем, еще многое впереди, – ответила я.

– Я просто счастлива, что вы опять вместе. Вы же снова вместе, да? – Роуз повернулась ко мне.

– Я так думаю.

– Все между вами произошло так легко, – вздохнула Элис. – Это мне в вас и нравится. Есть драма, вы оба взрывные, но, в конце концов, оба любите друг друга достаточно, чтобы заткнуться и со всем справиться. Не могу дождаться свадьбы.

Роуз засмеялась и поперхнулась водой. Она сделала вид, будто ничего не случилось, и вернулась к своему напитку. Кажется, я услышала, как она проговорила «да, точно».
Наш разговор резко прервал звук скользящих по ледяной глади коньков, и я сразу же поняла, почему этот день был любимым днем Розали.

Эдвард вместе с некоторыми парнями из семьи, но в основном именно он, катался по площадке в специальной форме. Конечно, будучи из штата Вашингтон, я видела хоккейные матчи множество раз, но ничего подобного.

Эдвард не надел шлем, и его волосы, казалось, пребывали в еще большем беспорядке, чем обычно. Его игровой свитер был черного света, а на спине красовалась надпись «Каллен».
Я неосознанно облизнула губы и заерзала на месте.

– Почему я никогда не видела этого раньше? – как в тумане спросила я у Розали, наблюдая за раскаткой и отработкой бросков.

– Прекрати болтать. – Она даже не стала отвечать мне.

В одну команду попали Эдвард, Эммет, Джаспер, Алек, Карлайл и их кузен, которого я встречала, но уже не могу вспомнить его имени. В другой команде оказались другие шесть человек.

Они разогревались около получаса, растягиваясь, что было роскошным зрелищем, и делая другие упражнения. Ко времени начала игры Эдвард уже вспотел, и его волосы намокли.
Я не могла на него долго смотреть или, в противном случае, бросилась бы на лед и утащила его в раздевалку. Полтора месяца порознь – достаточный срок, чтобы мои мысли уплыли в пикантном направлении.

Прямо перед началом игры Эдвард стал искать меня взглядом и широко улыбнулся, когда его поиски увенчались успехом. Я помахала ему, а он повторил мое движение только с хоккейной крагой.

– Не давай своим мыслям стать слишком грязными, – прошептала мне Элис. – Сегодня все-таки воскресенье.

– Заткнись, – шикнула я. – Ты же не скажешь, что это не горячо. – Я указала на лед, где команды становились на свои места, готовясь к игре.

– О, уж я-то знаю. Джаспер надевал свой игровой свитер прошлой ночью. – Она томно вздохнула. – Лучшая ночь в моей жизни.

– Не могу дождаться, когда мы окажемся дома. – Мы все обернулись и уставились на Эсми широко раскрытыми глазами, когда она заговорила. – Что? Я старая, но не мертвая.
Игра началась, и если бы не стекла, ограждающие нас ото льда, то точно кто-нибудь из нас кинулся бы на лед. Никогда раньше не видела хоккей в таком свете. Он казался диким, животным и абсолютно горячим.

Кажется, Каллены великолепны во всем: они играли как настоящие профессионалы. Мои губы постоянно трескались, потому что я облизывала их на холоде. Невозможно удержаться. Не знаю, какие в хоккее есть позиции, но Эдвард постоянно носился за шайбой как сумасшедший.

Из Алека получился отличный вратарь, и он пропустил всего одну шайбу за всю игру.
К концу игры счет был в пользу команды Эдварда. Прозвенела финальная сирена, и лед оказался завален элементами формы. Я едва сдержалась, когда Эдвард снял свой шлем, и волосы упали на его лицо так, будто он только что вышел из душа.

– Боже мой, – вздохнула я, не желая отводить от него своего взгляда.

– Говорила же. – Розали ухмыльнулась.

Мы все вышли на улицу, ожидая, пока они переоденутся, и я встала около Saleen Эдварда, проводя рукой по красной поверхности.

– Ты придешь на ужин, Белла? – спросила Эсми.

– Да, наверное.

– Хорошо, я оставлю для тебя место. – Она улыбнулась и стала дожидаться уже выходящего Карлайла.

За ним шел Алек, который потом забрался в машину Джаспера, а затем Эммет. Джаспер и Эдвард вышли одновременно. Они направились в разные стороны, и Эдвард подошел ко мне, все еще одетый в свою форму, правда, уже в кроссовках.

– Ты могла бы зайти в раздевалку, а не стоять на холоде. – Он обошел машину, чтобы убрать свои вещи.

– Все нормально. – Я осмотрела его с ног до головы, снова облизывая губы.

Вот черт.

– Белла, – снова привлек мое внимание Эдвард.

– Да… что ты сказал? – Мои зубы вонзились в нижнюю губу.

– Я спросил, получила ли ты мои цветы утром? – усмехнулся он.

– Какие цветы?

– Розы. Я отдал их Розали, чтобы она оставила их у тебя, но, кажется, она приняла это за знак притащить тебя в церковь.

– Они были от тебя? – Я не смогла сдержать улыбку.
Эдвард кивнул.

– Я просто не хотел, чтобы ты чувствовала себя полным дерьмом на День Святого Валентина.

Я встала на цыпочки и целомудренно прикоснулась к его губам. Он замер на секунду, а потом неторопливо ответил.

– Я люблю тебя, – прошептал Эдвард между поцелуями.

Эти его слова, особенно сейчас, когда нам нужно со стольким разобраться, означали намного больше, чем любые слова и поцелуи.



Да, да, да... Они поговорили и, кажется, снова вместе. Я, как огромная поклонница хоккея, просто не могу не любить эту главу! Надеюсь, вам тоже понравилось... Как всегда, своими мыслями делимся на форуме smile

За отличную редактуру огромное спасибо RebelQueen!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (21.10.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5408 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 461 2 »
0
46 Alin@   (05.01.2019 15:07)
Разргрелись весьма недурно. Все за них, и они не против возобновить отношения. Шаг вперёд.

0
45 Nady   (29.06.2016 01:41)
Им еще во многом нужно разобраться, но первый шаг, наконец, сделан. Если оба будут готовы работать над отношениями, все получится.

0
44 pola_gre   (22.05.2016 00:25)
Спасибо за перевод и редактирование! Надеюсь, примирение будет горячим? biggrin

+1
43 робокашка   (24.03.2015 19:55)
Интересно, неужели за истекшее время никто не пытался подобраться ближе к Белле?
Хоть она и была в ссоре с Эдвардом, для его недругов это был шанс, и они его просрали

0
42 KitiKate   (06.01.2015 04:08)
Спасибо smile

0
41 Brandy2647   (07.02.2014 15:51)
очень милое окончание главы tongue

0
40 АнгелДемон   (22.12.2013 15:16)
Ну они хоть поговорили. Эдвард и правда ребенок. Он должен был замаливать прощение, а не накачиваться наркотой dry Надеюсь, что Белла не простит его так сразу, чтобы он усвоил этот урок!

0
39 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:02)
Очень важная, интересная, напряженная глава. Их разговор был непростым, но они нашли друг для друга нужные слова, потому что действительно любят и хотят быть вместе. biggrin

0
38 aurora_dudevan   (13.07.2013 16:31)
спасибо за главу)

0
37 Тесс   (05.01.2013 16:11)
Ох, Эдвард мокрый, агрессивный, сосредоточенный на победе...Убейте меня.

0
36 Амели4ка   (30.11.2012 16:42)
О, дааа... Хоккей - это горячо wink

+1
35 ЕЛЕНА123   (15.11.2012 23:32)
Великолепно! Рада, что они помирились!

+2
34 zirkka   (30.10.2012 17:23)
спасибо огромное за продолжение)))
Ну ура!!!! рада,что ребята всё обсудили и пришли к логичному завершению,точнее началу))) tongue

+2
33 MissVamp   (25.10.2012 09:48)
Глава суперская, но я почему-то думала, что Беллу похитят, а Эдвард, кинется ее спасать и только после этого они помирятся. Но, спасибо и за такой поворот событий!!!

+1
32 Kristin_Night   (24.10.2012 22:13)
Спасибо огромное за главу!)

+1
31 MissKis   (24.10.2012 18:58)
спасибо за главу!!!
очень нравиться! такая увлекательная))

+1
30 LOst   (24.10.2012 00:13)
Спасибо за фантастическую главу happy

+1
29 antonia   (23.10.2012 12:32)
Спасибо

+1
28 Dexito   (23.10.2012 10:08)
Спасибо за главу!

+2
27 cloud_of_night   (23.10.2012 01:01)
ураааааа наконец то долгожданное воссоединение!!!!!обожаю этих ребят!!спасибо девочки!!!!!

+1
26 Miss3115   (22.10.2012 19:35)
Вот эта глава)))))
большое спасибо за нее))

+1
25 Lenori   (22.10.2012 06:30)
Спасибо за главу!

+1
24 ✿Mariya✿   (22.10.2012 02:22)
Спасибо.

+1
23 Мериен   (22.10.2012 00:29)
Большое спасибо!!!! biggrin biggrin biggrin

+1
22 Сullens   (21.10.2012 22:49)
Глава отличная!все девчонки такие возбужденные, я так смеялась! раза что у них все налаживаться! happy

+1
21 mia138   (21.10.2012 22:42)
спасибо!!!

+1
20 LeNyCuK   (21.10.2012 21:35)
спасибо огромное за главу happy

+1
19 Kvaki   (21.10.2012 20:24)
"Я старая, но не мертвая." Эсми супер! biggrin Спасибо за СУПЕРСКУЮ проду! smile wink

+1
18 natik359   (21.10.2012 19:58)
Ну наконец-то настал тот день, когда они хоть поговорили немного и решили попробовать начать все с начала! Спасибо за главу!

+1
17 nina75   (21.10.2012 19:56)
Очень важная, интересная, напряженная глава. Их разговор был непростым, но они нашли друг для друга нужные слова, потому что действительно любят и хотят быть вместе.

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]