Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1629]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15120]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9017]
СЛЭШ и НЦ [8962]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Бойкот Дня святого Валентина
У некоторых девушек возникают трудности с поисками парня, у Беллы же проблема кардинально противоположного характера. Приближается День святого Валентина, и ее потенциальные поклонники затеяли свою игру, в надежде стать ее Валентином. Однако Белла предпочитает веселиться со своей лучшей подругой Элис, и они решают объявить бойкот Дню святого Валентина.

Жертва... или хищник?
И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка… МИНИ, ЗАКОНЧЕНО.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 557
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

И прольется кровь. Глава 41. Часть 1

2019-8-23
16
0
Глава 41. Новые открытия


BELLA POV


«Древо свободы время от времени необходимо поливать кровью патриотов и тиранов», - Лин Нофцигер


___________________________________________________________________________________

Я сидела в кабинете Эдварда и смотрела на компьютерный календарь. В шестой раз за полторы минуты повторила подсчет, чтобы убедиться.

Уже месяц, как у меня задержка… та самая задержка.

Целый месяц?

Сделав глубокий вдох, я вытерла слезы.

Множество смешанных эмоций одолевали меня, я едва могла с ними справиться. Еще в Майами чувствовала, что что-то не так. Знала. Нутром чуяла. Почему не уделила этому больше внимания? Даже не следила за временем. Дни обернулись неделями, а недели перетекли в месяцы. И теперь я сидела уже два месяца как… беременная? Это вообще возможно? Мой цикл никогда не сбивался, я могла просчитать его с точностью до дня. Это было не к добру.

С момента нашего возвращения из Майами прошло всего две недели, но мне казалось, что это было лет сто назад. Столько всего произошло: взлом моей комнаты, приступ Эдварда, каникулы… Конечно, я пропустила прием пары таблеток и даже не заметила, что цикл задержался, что у меня такая большая задержка. Время так быстро пролетело, много событий, что даже не оказалось секунды обратить на это внимание.

Я беременна?

Внезапно все прояснилось. Большую часть времени я чувствовала усталость, пища плохо усваивалась, хотя я хотела съесть все, что попадало в поле зрения. Мышцы болели, и я плохо спала. К тому же, меня постоянно тошнило. Сначала я грешила на пищевое отравление, потому что только эти симптомы я и знала, но ведь оно не длится столько времени. А теперь правда оказалась прямо у меня перед носом.

Я беременна.

Мне пока даже мысли в голову не приходило рассказать об этом кому-то еще. Для начала не мешало бы узнать наверняка. Я должна была удостовериться. Не хотелось загадывать наперед, пока не сделаю тест. Может, задержка по какой-то другой причине.

А как же другие симптомы?

Я покачала головой, пытаясь не думать об этом всем, и выключила компьютер.

К счастью, Эдварда не было дома, так как он вернулся к работе, поэтому мне не пришлось придумывать причину для того, чтобы выйти на улицу.

По пути из кабинета я резко остановилась, когда подумала, что же скажу ему. Пришлось даже ухватиться за книжный шкаф, чтобы не упасть. Я знала, как Эдвард относится к детям. Я знала его позицию, он этого никогда не скрывал. Что же он теперь подумает?

— Дыши, Белла, — прошептала я себе, успокаивая. — Сначала узнай точно.

Выпрямившись, я вышла из комнаты. Спустилась вниз, надела пальто и взяла ключи с тумбочки. Идя по коридору, я старалась контролировать дыхание и сдерживать тошноту. Мне очень сильно нужно было что-то для успокоения желудка, так что пришлось добавить имбирный эль в список покупок. С трудом верилось, что я на самом деле шла покупать свой первый тест на беременность. Прямо какая-то дорога позора.

Нужно ли кому-то рассказать? Стоит ли сразу идти к врачу? Нужны ли мне какие-то лекарства? Боже, я понятия не имела, что мне делать. Я, черт побери, была восемнадцатилетней первокурсницей и встречалась с парнем-мафиози, у которого случился сердечный приступ. Во что я, нахрен, ввязалась? Более того, этот самый парень ненавидел детей. Да он же слетит с катушек.

Я вытерла вновь появившиеся слезы, а затем двери лифта раскрылись, и я вышла. С опущенной головой перебежав дорогу, я просто думала и пыталась успокоиться. Что мне нравилось в Чикаго — так это то, что можно было зайти в ближайший магазинчик без волнения о том, что тебя кто-то может узнать. В Форксе слухи уже давно бы распространились со скоростью света.

Найдя такой магазинчик, я зашла внутрь, покидая оживленную улицу.

Глубоко выдохнув, я взяла корзинку.

— Думаю, пора приниматься за дело.

Первым делом я остановилась в отделе напитков и взяла две большие двухлитровые бутылки имбирного эля, вместе с бутылочкой поменьше, так как знала, что выпью ее тут же. Осушив половину бутылки одним глотком, я отправилась дальше.

Руки тряслись, когда я взяла первую коробку с тестом. На ней была куча слов, а розовая упаковка служила прикрытием, пытаясь убедить меня, что не все так плохо.

— Первый раз? — раздался голос рядом. Это оказалась женщина лет сорока с теплой улыбкой на губах.

— Эм, да. Этот вот хороший? — Указала я на тест в своих руках.

— Возьми тот, что со словами. Он проще. — Она похлопала меня по плечу. — Сколько тебе лет?

— Восемнадцать, — ответила я. От этого стало еще хуже. — А вам сколько? — спросила я, не успев себя остановить.

Она хихикнула.

— Сорок три. Вот уж не думала, что снова окажусь в этом отделе.

— Извините. Я не хотела спрашивать.

— Все в порядке. Я знаю, что ты имела в виду. Представить не могу, что ты сейчас чувствуешь. Своего первенца я родила в двадцать пять и тогда уже была в ужасе.

— Я не знаю, что делать. — Казалось, я готова была разрыдаться перед незнакомым человеком.

— Отец знает?

Я покачала головой.

— Нет.

— Не все так ужасно, как кажется, милая. — Она похлопала меня по плечу. — Посмотри на меня — я дважды разведенная и пару месяцев назад провела ночь с мужчиной. Оказалось, я тогда получила больше, чем рассчитывала.

— Вам страшно? — спросила я.

— Конечно. — Она рассмеялась.

— Слишком много всего, я могу не справиться. — Я схватилась за голову. — Понятия не имею, что делать.

— Дыши. Ты далеко не первая, кто проходит через это.

— Вы правы. — Я кивнула, мысленно собираясь. — Так какой мне лучше взять?

— Всегда выбирай два теста разных фирм, просто на всякий случай.

— Хорошо. — Я взяла две коробочки и положила их в корзину.

— И купи крекеры. Вполне возможно, что в ближайшее время ты будешь питаться только ими.

— Спасибо.

— Не за что. У меня четверо детей, так что все это не ново для меня. Ты скажешь отцу? Ты ведь знаешь, кто это?

Мне хотелось ответить ей что-нибудь грубое, за то, что она могла подумать такое, но потом вспомнила, что она меня совсем не знает. Мне бы радоваться, что она оказалась рядом и помогла.

— Как только узнаешь… обо всем, сходи к врачу. Твоя мама здесь? — спросила женщина.

Из моего горла вырвался смешок, но мне удалось замаскировать его под кашель. Рене, возможно, начала бы плакать и причитать «я же пыталась оградить тебя от своих ошибок». Уверена, она считала, что со мной ей не придется заводить этот разговор. В любом случае, она, наверное, тоже не знала бы, что делать.

Через минуту женщина ушла, а я осталась в отделе «планирования семьи» одна, пытаясь набраться смелости, чтобы двигаться дальше. С каждым шагом к кассе увеличилась вероятность того, что все это правда. В общем-то, остались одни формальности. Я знала, что беременна, мне просто нужны доказательства.

Я купила все, что хотела, и пока платила, меня не покидало ощущение, что я занимаюсь контрабандой наркотиков или чего-то в этом роде. Казалось, что все знают.

Я вышла из магазина с пакетами в руках и тут, будто мой взгляд сам притягивался к тому месту, заметила Бенни на другой стороне улицы. Он пытался спрятаться за тележкой с хот-догами, будто покупал их себе.

Черт! Совсем о нем забыла.

Я пошла обратно домой и посмотрела на часы. Эдварда не будет еще пару часов, так что у меня будет время все сделать самой. Всю дорогу я спиной чувствовала присутствие Бенни. Развернувшись, я поймала его прямо посередине дороги, когда он неловко пытался спрятаться.

— О, эм… — Он закрутился, словно потерянный.

— Даже не пытайся убежать, потом что я не в настроении бегать за тобой. — Я встала перед ним. — Ты не скажешь Эдварду.

— Скажу что? — Он притворился глупым.

— Что я купила. Я знаю, что ты видел меня в магазине.

— Понятия не имею, о чем вы говорите, мисс Свон.

— Пожалуйста, ничего не говори.

— Не скажу. — Он покачал головой.

— Как думаешь, он разозлится?

Бенни нахмурился.

— Не думаю, что мне стоит отвечать.

— Просто… позволь мне самой ему рассказать.

— Мистеру Эдварду не понравится, если вы будете долго это скрывать.

— Я знаю, — вздохнула я, — обязательно ему расскажу.

Бенни кивнул.

— Я буду молчать.

Я продолжила путь домой, чувствуя себя немного лучше от того, что кто-то еще знал.

В лифте я притаптывала ногой в нетерпении. Чем выше поднималась, тем быстрее билось сердце в груди, и к тому времени, как доехала до своего этажа, мне уже не хотелось выходить. Пришлось выталкивать себя в коридор. Открыв дверь ключом, я вошла в квартиру.

И тут же я услышала голос Эсми, почувствовав с кухни потрясающим запах соуса маринара.

— Белла, это ты? — крикнула она и выглянула в коридор.

Я неуклюже попыталась спрятать пакет за спиной, но не вышло.

— Да, я просто выходила в магазин. Не знала, что вы придете сегодня.

— Мне стало скучно, к тому же, я обещала Розали привезти кое-что, так что решила еще и приготовить ужин для вас с Эдвардом. Я знаю, сколько сил ты потратила, присматривая за ним, так что подумала, выходной тебе не помешает.

— Спасибо, но это было необязательно. — Я переместила вес с одной ноги на другую, все еще надеясь спрятать пакет.

— Что ты купила? — Эсми вытерла руки о полотенце.

— Газировку и крекеры. — Я почти не врала. — Я не очень хорошо себя чувствовала, так что в желудке, наверное, задержится только это.

Эсми недоверчиво посмотрела на меня. Я едва не пропустила этот взгляд.

— О, понятно. — Она улыбнулась. — Хочешь есть? Я приготовила пасту Болоньез.

— Конечно. Только отнесу наверх вещи.

— Хорошо, дорогая. — Она вернулась на кухню.

Я быстренько побежала наверх. Оказавшись в спальне, я начала оглядываться вокруг в поисках места, куда можно было бы спрятать покупки. Эль и крекеры я оставила на тумбочке.

— Надо было заранее об этом подумать, — сказала я своему отражению в зеркале.

Эдвард знал в своей ванной каждый уголок. Если что-то окажется не на своем месте, он сразу же обнаружит. Я никак не могла спрятать тесты и скрыть это от него. Единственным вариантом было избавиться от них как можно скорее. Я понимала, что оставила Эсми внизу, но просто не могла остановиться. Мне необходимо было знать.

Прочитав инструкции к трем тестам, я разложила их на столике в ванной. Понадобилось немного времени, чтобы в голове уложилось то, что я собиралась сделать. Использовав первый тест, я положила его на столешницу.

Мне казалось, что я часами мерила комнату шагами. Даже не стала засекать положенные пять минут. Все равно прошло целых десять, прежде чем я набралась смелости взглянуть на результат. Когда же я посмотрела, мои подозрения подтвердились.

Беременна.

Два других теста показали то же самое. Я села на пол у двери, держа в руках три полоски с тестами, и тихо заплакала.

Я же еще слишком молода для всего этого. Я не знала, что делать, эта ситуация выбивала землю у меня из-под ног. На какую-то пару секунд в сознании возникли другие «варианты», но от них стало только хуже.

На полу я просидела, должно быть, около часа, не могла сказать точно. Хотя чем больше плакала, тем легче мне становилось. Конечно, я была сильно напугана, но ведь это не конец света, правда? Я… собиралась родить ребенка. Звучало это до ужаса неправильно, но в то же время… верно. Я запуталась. Время для ребенка было не самое подходящее. Черт, я бы хотела для начала выйти замуж, закончить учебу, получить работу и иметь собственный дом. А что мне делать теперь? Отказаться от всего этого? Нет, я не могла позволить этому случиться. Я доучусь и сделаю то, что планировала. Да, будет сложнее, но я не собиралась отказываться от своих желаний.

Эдвард даже не любит детей. Насколько это нелепо? Он же взорвется, но не станет совершать необдуманных поступков. Я должна в это верить. Выгонит ли он меня? Может, просто забудет обо мне? Я молилась, чтобы этого не произошло — что-то мне подсказывало, что не произойдет — но он, без сомнения, разозлится. Я испытывала чувство вины за такие мысли об Эдварде, потому что просто не имела понятия, как он отреагирует. Это могло закончиться очень плохо. Чарли выгонит меня из дома или откажется от меня — сделает то, что удобнее по телефону. Рене начнет умолять меня переехать к ней, давя на мое чувство вины. Но я этого не хотела. А Каллены? Эсми, конечно же, будет в восторге, да и Карлайл тоже. Эта мысль заставила меня улыбнуться.

Чертовы противозачаточные таблетки. Какая от них польза, если они не работают?

В голове кружилось так много вопросов, что она заболела. Я поднялась с пола и умылась, чтобы выглядеть более-менее презентабельно. Коробки я запихнула себе в сумку, а полоски с результатом — себе в карман, чтобы выбросить их сразу в мусоропровод.

Я открыла дверь ванной и увидела Эсми, сидящую на кровати и читающую журнал.

— О, простите. — Я бросилась из комнаты, не глядя на нее. Но я слышала, что она пошла за мной.

— Ты в порядке, Белла? — спросила она.

— Да, все хорошо. Извините, что так долго. Не хотела заставить вас ждать.

— Не похоже, что у тебя все хорошо. Ты уверена?

Я кивнула.

— Сейчас только мусор выброшу. — Я закрыла за собой дверь и быстренько отправила тесты в мусоропровод.

Когда я вернулась, Эсми уже накладывала пасту в большую тарелку.

— Белла, ты уверена, что все в порядке?

— Да, просто неудачный день в университете. — Я села на стул. — Получила плохие оценки.

— Правда?

Нет, у меня отличные оценки.

— Да. — Я пожала плечами, подтверждая свою ложь, но не была уверена, что у меня получалось. — У меня скоро важный тест, я волнуюсь. И экзамены на следующей неделе.

— Понимаю. — Она поставила тарелку передо мной. Запах был очень аппетитным, я хотела наброситься на еду, но сохраняла спокойствие. Ела медленно, чтобы не привлекать внимания.

Эсми села на стул напротив меня.

— Итоговые экзамены довели тебя до слез?

— Все нормально. Просто нужно было поплакать.

— Да, иногда нам всем это нужно. — Она похлопала меня по руке.

Я старалась не смотреть на нее. Стоит мне взглянуть — она узнает. Так что я продолжила есть, опустив голову.

— Вообще-то, у меня была причина зайти к вам, — заявила Эсми.

— Да?

— Да. Прадедушка Эдварда приезжает, я планирую вечеринку в его честь.

— Прадед Эдварда… человек, который все это начал?

— Единственный и неповторимый, Никола Россини. Он на пару дней прилетает из Сицилии.

— А он не староват?

— Ему уже за сто лет, но он выглядит на семьдесят, а ведет себя, как будто ему пятьдесят. Его невозможно задержать в одном месте надолго. — Она закатила глаза. — Более того, в это же время приезжает моя мама.

— О, а она откуда?

— Из Пасадены. Живет там после того, как в четвертый раз вышла замуж, а теперь, когда мужа нет, проводит все время в Калифорнии.

— Будет здорово познакомиться с вашей мамой.

— Конечно, но эти двое в одном помещении устраивают настоящий ад.

— Никола и ваша мама не любят друг друга?

— Мы все думаем, что они тайно влюблены друг в друга, но ругаются они как дети. В последнее время стало только хуже. На нашем последнем семейном собрании мне пришлось практически сидеть у него на коленях, чтобы он не встал и не убил ее.

— А разве он не в коляске? — спросила я, припоминая истории, которые Эдвард рассказывал о своем прадеде.

— Да, в последние десять лет он передвигается на инвалидном кресле, но ради того, чтобы придушить мою мать, он бы поднялся. Она постоянного его доводит, так что сама виновата.

— Ого, не могу дождаться встречи с ними, — сказала я.

— Они тебя полюбят. В любом случае, я устраиваю вечеринку в одном из заведений Эдварда, так что решила официально пригласить вас. Хотя вы получите приглашение и по почте. Надеюсь, вы сможете прийти, но я пойму, если тебе нужно будет готовиться.

— Нет-нет, я приду.

— Хорошо. С собой ничего приносить не нужно. — Она спрыгнула со стула. — Не беспокойся. Я уже организовала обслуживание вечера. Просто оденьтесь во что-то нарядное. Ох, я так взбудоражена.

— Не могу дождаться. — Я и в самом деле была взволнована тем, что это никак не касалось беременности, слез, гормонов или… моего будущего.

— Скоро увидимся. Нам с Элис еще нужно многое подготовить. — Она взяла пальто и вышла за дверь.

Она ушла как раз вовремя, потому что только что проглоченная еда опять просилась наружу, подбадриваемая появившейся неуверенностью относительно моего будущего. Мой желудок просто не мог больше терпеть. Неужели мне придется терпеть это все девять месяцев?

Я выпила стакан воды и прислонилась к столу. Мне пришлось заставить себя больше не плакать, потому что слезы не могли помочь. Нужно было думать логически. Рано или поздно, мне придется рассказать Эдварду и пойти к доктору, чтобы удостовериться, что все в порядке.

Как бы страшно мне ни было, я начинала хотеть этого. Внутри меня что-то росло, и это что-то мы сотворили вместе. У нас с Эдвардом будет ребенок. Что тут еще сказать.

Неожиданно в моей голове возникли образы зеленоглазого мальчика. Он был совсем еще малышом, с пушком волос бронзового цвета и широкой улыбкой. Я видела, как он играет на пляже или катается на качелях на красивом заднем дворе.

Хотела ли я этого?

Конечно, хотела. Лет через десять, но сейчас? Я слишком молода. У меня мало опыта, но я должна была хотя бы попытаться. Хотя мне и хотелось ненавидеть себя за то, что залетела, я не могла. Знала, что должна была защитить ребенка. Нельзя это объяснить. Просто где-то внутри возникла какая-то природная тяга.

Мой малыш.

У меня будет ребенок.

Хотя время неподходящее, я не смогла сдержать улыбки при мысли о нем.

— Белла, ты здесь? — глубокий голос Эдварда заставил меня подпрыгнуть.

Я прочистила горло и попыталась звучать естественно.

— На кухне.

— Привет. — Он снял пиджак и повесил его на спинку стула.

— Как прошел твой первый день после возвращения на работу? — Я не могла заставить себя подойти к нему. Мне казалось, что он тут же узнает.

— Потрясающе. — Он широко улыбнулся. — Я, наконец, почувствовал свободу, как будто до этого сидел взаперти.

— Ты говоришь так, будто я держала тебя закованным в цепи. — Я достала тарелку из шкафчика и положила пасту.

— Я говорил спасибо? — Я почувствовала сильные руки на бедрах, а потом и его губы на своей шее.

— За..?

— За то, что заботилась обо мне, когда я в тебе нуждался. Знаю, я срывался, но, возможно, жив только благодаря тебе.

— Ты мне еще пригодишься, — сказала я. В данный момент это признание для меня значило несколько больше, чем для него.

— Что ж, спасибо.

Перед моими глазами возникла красная роза. Даже на расстоянии я почувствовала ее приятный запах и улыбнулась.

— Это мне? — Я развернулась и взяла цветок.

— Конечно. — Он усмехнулся и нежно поцеловал меня, но, как это обычно бывало с Эдвардом, поцелуй был жарким и властным.

— Спасибо, — поблагодарила я, когда он оставил мои губы. — Она что-то означает? — Я понюхала лепестки.

— Да, — вздохнул он.

— И…

— Не заставляй меня произносить это вслух.

— Ты покраснел. — Я рассмеялась.

— Ты знаешь, что я тебя люблю, но из моих уст это звучит странно. — Зеленые глаза Эдварда выражали то, что он не мог сказать.

— Мне нравится слышать это, — подбодрила я.

— Белла… Я тебя люблю, — произнес он быстро и тихо, отворачиваясь от меня.

— Я не расслышала. — Я прикоснулась губами к его шее.

— Я люблю тебя.

— Насколько сильно ты меня любишь?

Эдвард отстранился.

— Серьезно, разве я никогда не говорил, как много ты для меня значишь?

— Я… не думаю. — Меня поразила жесткость в его голосе.

— Я в жизни никого не хотел так защищать, как тебя. Не знаю, как тебе все это объяснить, я не очень хорош в выражении чувств словами, но стараюсь. Ты изменила меня… полностью. Никогда не думал, что буду жить с девушкой, которая мне так нравится. Я никогда не был тем парнем.

— Это так мило. — Слеза скатилась по моей щеке.

— Почему ты плачешь? — Он усмехнулся и вытер слезу.

— Потому что… — Я пожала плечами.

— Такого признания тебе достаточно?

Я кивнула.

— Ты можешь быть очень любящим, когда захочешь.

— Но только с тобой. — Он нежно поцеловал меня.

Я так сильно хотела рассказать ему. Хотелось прокричать ему с небес об этом, и время казалось подходящим. Но я просто… не могла.

— Ты все еще плачешь. — Эдвард отстранился и подал мне салфетку. — Что случилось?

— Я в порядке. — Нужно придать себе уверенный вид.

Он послал мне недоверчивый взгляд, но промолчал.

После этого мы с Эдвардом сели ужинать. Я все еще была голодна и, так как ранее меня стошнило, не думала, что Эдварду стоило знать об этом. Розу я положила рядом с собой на стол и пыталась почерпнуть от нее силы. Каждый раз, как только я, казалось бы, осмеливалась заговорить, не хватало сил. Внутри я буквально сходила с ума, все эти вопросы убивали мою смелость на корню. Я пыталась сохранить лицо и надеялась, что он ничего не заподозрит. Мне нужно было время на размышления.

Поскольку это был день возвращения Эдварда к работе, я побуждала его говорить и говорить об этом. С каждым днем его здоровье становилось все крепче, я это видела. Он исправно принимал лекарства, выполнял упражнения и соблюдал диету. Мне даже не приходилось больше ему напоминать, хотя все равно приглядывала за ним краешком глаза. Новость о ребенке сильно встряхнет его нервы, стоит ему только подумать о нем.

— Мне придется уехать из города на пару дней, — сказал Эдвард и откусил немного чесночного хлеба.

— Да? Куда?

— В Бостон, — ответил он.

— Опять? Разве ты не был там несколько месяцев назад?

— Да, но мне нужно кое-что сделать.

— И ты, конечно же, не скажешь мне?

— Точно нет. Тебе не нужно знать. — Он посмотрел на меня тем самым взглядом, говорящим «лучше не спрашивай».

— Что ж, будет лучше, если ты уедешь после приезда твоего прадеда, потому что…

— Погоди, что? — перебил он.

— Что?

— Мой прадед?

— А, ну да. Эсми тебе не говорила? — спросила я, и он отрицательно помотал головой. — Он прилетает.

— Охренеть. — Эдвард откинулся на стуле. — Да ладно? Обычно мы летаем к нему, чтобы собраться всей семьей и все такое. Он не был в стране примерно… лет двадцать.

— Она не объяснила почему, но сказала, что устраивает вечеринку. И ее мама тоже будет.

— Зашибись. Эти двое ненавидят друг друга.

— Уже наслышана. Неужели все так плохо?

— Она как-то столкнула его коляску с лестницы.

— Да не может быть.

— Ага, а он просто поехал дальше. На самом деле, это довольно забавно, потому что можно подумать, этим старикам уже давно пора бы умереть, но мне кажется, они живут только чтобы досадить друг другу.

— Как весело, — саркастично ответила я.

— Они тебе понравятся. Интересно, почему старый засранец прилетает. Должно быть что-то важное, — вслух размышлял Эдвард. — Готов поспорить, у Карлайла большие проблемы. Он бы не стал утруждать себя перелетом сюда, если бы все не было серьезно.

— Не могу дождаться встречи с ним. Он кажется пугающим.

— У него слабость и стояк на все, у чего есть грудь. Мне придется приглядывать за тобой, — пошутил Эдвард. — Он может быть очень убедительным.

— Я буду держать сексуальную оборону.

Дальше мы с Эдвардом просто сидели за столом, и я пыталась не думать об огромном слоне в комнате, вот-вот готовящемся перебежать меня. Я собиралась все ему рассказать, только не сейчас. Не могла сейчас. Мне была нужна хотя бы неделя, чтобы самой свыкнуться с этой мыслью. Одна неделя — больше мне и не нужно.

Я почувствовала себя немного лучше, когда дала себе семь дней на подготовку. Казалось, мне необходимо было что-то убедительное, так как Эдварду, без сомнения, будет что сказать.

Закончив ужинать, мы с Эдвардом прибрались на кухне.

— Думаю, пойду спать, — сказала я, как только мы разделались с уборкой.

— Ты в порядке? В последнее время ты неважно себя чувствуешь, — ответил он взволнованно.

— Да. Просто волнуюсь из-за учебы. — Я использовала прежнюю отговорку.

— Хорошо, — Эдвард кивнул, — иди, ложись. Я задержусь и еще немного поработаю.

Я коротко и нежно поцеловала его на ночь и поднялась наверх, в спальню.

Переодеваясь, я посмотрела на свой живот. Пока ничего не было видно. А должно? Когда это начнется? Уже скоро? Эдвард заметит? Я не знала ответа, и это еще больше пугало меня. На всякий случай я надела одну из его рубашек, которая была мне очень велика, но прекрасно служила своей цели. Если бы я могла носить ее все девять месяцев, все было бы намного проще.

Я улеглась и погладила себя по животу. Там был ребенок, мой ребенок. Маленький мальчик или девочка, которого я буду воспитывать. Это вызвало улыбку.

Уснула я быстро, так как была очень усталой. Где-то ранним утром ко мне пришел Эдвард и обвил мое тело своими сильными руками. Моим первым инстинктом было отстраниться от него, потому что воображение подсказывало, что он может узнать о ребенке. Но я прижалась ближе, и тепло его тела позволило мне снова заснуть.

***

Вот такое продолжение. Очень ждем вас на форуме, ведь история медленно, но верно приближается к завершению)
За помощь в редакции спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (25.04.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 4179 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 471 2 »
0
47 Alin@   (07.01.2019 22:20)
Ох, же, что теперь она будет делать. В такой ситуации сомнительной ситуации оказалась. Радостное событие, но как собраться и все рассказать и не оказаться у разбитого корыта?

+1
46 Nady   (29.08.2016 18:17)
Ожидаемо. Я думала, Белла поговорит об этом хотя бы с Эсми - тяжело держать в себе такое, когда тебе восемнадцать, и нет не одного конкретного ответа на вопрос, что будет дальше. А может оно и к лучшему - наверное, правильнее будет, чтобы первым узнал Эдвард. Но ей действительно нужно сначала самой осознать беременность.

+1
45 pola_gre   (22.05.2016 17:01)
Спасибо за перевод очередной главы!

0
44 робокашка   (25.03.2015 19:05)
абсолютно разделяю отношение Эдварда детям, но тут уж никуда не денешься smile

+1
43 rtti   (07.08.2014 22:03)
надеюсь Эда не хватит повторный сердечный приступ....лучше б Бэлле сразу рассказать...

0
42 rtti   (07.08.2014 22:02)
надеюсь Эда не хватит повторный сердечный приступ....лучше б Бэлле сразу рассказать...

+1
41 Brandy2647   (08.02.2014 20:10)
ох, так я и думала. надеюсь, Эдвард не поведёт себя, как козёл, а поддержит Беллу sad

+1
40 АнгелДемон   (23.12.2013 15:06)
Ой-ой! Когда Эдвард узнает, то будет в бешенстве! wacko
Хоть дети - это счастье, в этом случае мне страшно sad

+1
39 verdfinia   (12.10.2013 23:22)
Какая прелестная домашняя глава. Спасибо Вам. wink

0
38 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:16)
Дрожу в предвкушении огромного нервного срыва Эдварда. Надеюсь Эсме с Карлайлом не дадут Беллу в обиду.

0
37 aurora_dudevan   (15.07.2013 10:52)
спасибо за главу)

0
36 ЕЛЕНА123   (02.05.2013 23:08)
Спасибо за продолжение!

+2
35 LOst   (01.05.2013 09:51)
Спасибо большое за продолжение! Все-таки беременна...! Вот только Эдвард... - и хочется, чтобы он узнал, и очень боязно....((( Неделя - боюсь на такое решение никакого времени не хватит...((( Да еще и бабулька с дедком на горизонте biggrin

+2
34 TashaD   (29.04.2013 23:42)
Мда, как говорится - *предчувствия меня не обманули...*
И что-то сдается мне, что Эдвард не будет прыгать до потолка от радости...
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
32 LanaLuna11   (28.04.2013 12:37)
Вот тебе и дела!

+1
31 natik359   (28.04.2013 02:39)
Я так и знала biggrin Спасибо за главу!

+1
30 Miss3115   (27.04.2013 23:46)
Белле не стоит долго об этом молчать,а то будет большой скандал!
спасибо за главу)))

+1
29 Dafnochka   (27.04.2013 16:25)
спасибо за главу!
все интересней и интересней)))))
с нетерпением жду продолжения!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
28 lillipop   (27.04.2013 11:44)
Думала, что Белла Эсми скажет.
Спасибо за главу))

0
27 msBella❤   (27.04.2013 03:15)
так и знала)))
думаю,что все же Эдвард не будет категорически против ребенка при всей его неприязни к детям

+1
26 NJUSHECHKA   (26.04.2013 22:28)
СПАСИБО!!!!

+1
25 nina75   (26.04.2013 21:25)
Понятно, почему Белла боится сказать правду, ведь Эдвард очень убедительно обрисовал свои позицию на счет детей.

0
24 Нервы   (26.04.2013 21:14)
я не думаю, что Эдварду эта новость не понравится) спасибо) happy

0
23 GASA   (26.04.2013 20:14)
Ребенок всегда к счастью и Эд должен это тоже осмыслить

+1
22 ((((МиЛаШкА))))   (26.04.2013 20:00)
спасибо!

+1
21 love-raging1   (26.04.2013 19:01)
СПАСИБО. Вот это глава biggrin

+1
20 ĐĭĄmŐňĐ   (26.04.2013 16:10)
Большое спасибо за главу!!!

+1
19 Bym   (26.04.2013 15:53)
Спасибо за главу)

+1
18 CharmedWitch   (26.04.2013 14:15)
Большое спасибо за новую главу)))

+1
17 Summer_17   (26.04.2013 13:00)
надоело уже в каждом фике читать про пропаганду беременности в малолетстве...скорее всего перестаю читать этот фик

0
33 Caramella   (29.04.2013 16:37)
surprised Это вы где пропаганду заметили,никто никому ничего не навязывает это у вас какое то странное и не очень положительное отношение к этому.

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]