Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 97
Пользователей: 13
mar-sv-1, monya6005, Ryabina, katen0k, sashaloskutova89, marikabuzuk, Lia_Lia, М@рин@, Bella8129, Seriniti, Blondy-nka, kolobasa, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 18.

2024-4-26
16
0
0
Глава 18. Стратегия краха.


«Чем больше вы нас уничтожаете, тем быстрее нас становится больше; кровь христиан дает семя новой жизни», - Тертуллиан.


Офицер Джейкоб Блэк откинулся на спинку своего вращающегося стула и схватился за волосы.
Отдел Полицейского Департамента Чикаго был закрыт, и лишь ночные уборщицы не спали в этот час. Он просматривал свои документы на протяжении последних шесть часов, он не двигался, не ел, не спал.
Каллены вызывали больше проблем, чем только возможно. Становилось даже тяжело представить их следующие действия, потому что они всегда были на два шага впереди полиции. Невозможно поймать этих ублюдков. Кем, черт возьми, они себя возомнили?
Но больше всего офицера Джейкоба Блэка волновало то, что чем больше они уходили от него, тем сильнее он пытался подловить их в их собственной игре. Он серьезно воспринимал работу и не сдавался перед лицом неприятностей, включая небезызвестных Калленов.
Блэк бы уже сдался, если бы был более слабым человеком. Он никогда не пасовал, когда кто-то бросал ему вызов.
Джейкоб тяжело вздохнул и поудобнее устроился на стуле, сделав большой глоток кофе.
- Это не должно быть так тяжело, - простонал он. – Я лучше их.
Дело не в том, что Каллены были безгрешны, просто Блэк не хотел арестовывать Карлайла за уклонение от уплаты налогов, Эдварда - за превышение скорости или Эммера - за оскорбление личности. Ему нужен более серьезный повод. Вымогательства, торговля наркотиками и оружием, отмывание денег, убийства – список, длиной с реку Чикаго, но поймать их не получалось.
Карлайл чист. Он никогда не оставлял после себя следов, и его сыновья следовали его примеру.
Блэк начал рыться в своей памяти, обдумывая, что он делает неправильно. Почему он не может поймать их?
Было немыслимо, что кто-то может быть таким неуловимым. Даже за Папой Римским есть какой-нибудь грешок, но если смотреть на послужной список Калленов, то вы никогда не догадаетесь, что за этим скрывается. Будто все они чисты, даже без единого пятнышка.
Карлайл – лидер, в Эммере - сила, у Джаспера - обоняние, а Эдвард второй в списке, как человек в самой выгодной позиции.
Кто примет власть, когда отец уйдет? Кого растили, чтобы стать боссом? Перед кем будут отвечать? Кто следующий?
Эдвард.
Вот за ним-то Блэк и охотится. Может, потому что они ровесники, может, потому что у них одинаковые цели быть лучшим, или, может, из-за просто факта, что Эдвард дурачит его на протяжении многих лет, но Джейкоб Блэк не сдастся, пока не увидит наследника в наручниках.
Арест Эдварда Каллена вызовет моментальный рост по карьерной лестнице, и к тому же, Блэк сможет выбросить месть из своей жизни.
Единственная проблема заключается в том, что у Эдварда отличный ум, которым он мог бы пристыдить любого математика. Было невыносимо, что он мог так легко обходить закон и жить дальше, продолжая рассказывать свою придуманную сказку.
- Привет, босс. - В кабинет зашел Сэт Клируотер с пакетом вкусно пахнущих сэндвичей. – Я купил твой любимый пастрами на ржаном хлебе.
- Я не могу сейчас есть, - прохрипел Блэк. – Я слишком зол на себя.
- Почему, что случилось на этот раз? – Клируотер откусил большой кусок от своего мясного рулета.
- Я просматриваю всё это дерьмо уже две недели и не могу даже зацепки найти. - Он ударил кулаками по столу.
- О, соберись. Не надо так убиваться из-за этого. Каллены неприкосновенны.
Блэк злобно посмотрел на своего помощника.
- Вот поэтому никто так и не смог еще их поймать. Люди думают, что они могу вытворять всё, что захотят…
- Я ничего под этим не подразумевал, но тебе нужно лишь подождать, пока они сами проколятся.
- Это может занять годы. - Блэк схватил потрепанное черно-белое фото. – Видишь этого парня?
Клируотер кивнул с набитым ртом.
- Это Никола Россини, так же известный как Каллен. Он создал эту семью и всё еще припеваючи поживает на Сицилии. Ему точно уже больше ста, но всё же…
- И какое отношение он имеет ко всему этому?
- Он был умен, но его внук еще умнее. Карлайл создал для сыновей супермашину, и я поймаю их, но не знаю, как вывести на чистую воду.
- Непохоже, но мы не пытались. Мы просмотрели все эти документы, мы преследовали их на протяжении многих недель. Что ты хочешь, чтобы мы еще сделали?
- Я хочу поймать этих ублюдков. - В гневе Блэк сбросил несколько листов со стола. – Закон превыше всего, - прокричал он.
- Вау, Джей, дружище, успокойся, - произнес Клируотер, беспокоясь, что если это продолжится, то у друга и начальника случится сердечный приступ.
- Знаю, знаю. - Блэк глубоко вздохнул. – Я просто терпеть не могу Эдварда, - прорычал он.
Клируотер хихикнул.
- Эдвард – самоуверенный сукин сын, но он хитер.
- На чье ты стороне? – проревел Блэк.
- На твоей, босс. Честно, ты себя этим убьешь, а они этого не стоят. Дай Калленам прийти к краху самим. Мы же знаем, что половина криминального мира ненавидят их, особенно Эдварда, поэтому это не должно занять много времени…
- Это ничто, половина криминального мира уже целый век их ненавидит. Никто не посмеет пойти против них, потому что у них много власти.
- Нужно просто подождать. Это не так сложно. - Клируотер сел обратно на свое место.
Следующие десять минут прошли в тишине, никто ничего не произнес, потому что говорить было нечего.
Это сводило всех в отделе по борьбе с организационной преступность с ума. Блэк отодвигал все свои другие расследования на второй план, уделяя все основное время Калленам. Клируотер, хотя и был молод, обладал хорошим умом и мог помочь в сложной ситуации. Для помощника офицера было сложно оставаться хладнокровным, но Клируотер был хорошо в том, чем занимался.
Раздался стук в дверь, в дверном проеме показался запыхавшийся Эмбри Колл.
- Что, черт возьми, не так с тобой? – спросил своего второго помощника Блек.
- Я… я… я только что бежал по лестнице… - Он сел на стул, схватив бутылку воды Клируотера. – Лифты не работают.
- Если бы ты был в форме, то не было бы проблем. - Блэк покачал головой.
- У меня есть шесть кубиков, значит, я в форме. - Колл выпил воды. – Так, у меня есть новости.
- Новости? – изогнул бровь Клируотер.
- Да, и я нигде не смог найти Каллена. Эдварда нет со вчерашнего дня, и от знакомого парня в аэропорту я узнал, что папочка Каллен взял личный самолет для недельной поездки в Москву.
- Правда? – Блэк откинулся назад, скрестив руки за головой.
- Да, правда. Они улетели вчера и не вернутся в ближайшие пять дней.
- Отлично, у нас есть пять дней, чтобы свободно поработать, - Блека почувствовал радостное возбуждение. – Подозреваю, он взял парней с собой?
- Да.
- Это наш шанс. Мы обязаны найти способ поставить на колени этих ублюдков. - Блэк выпрямился, снова начиная просматривать документы.
- Их семья слишком крепкая. Они не оставляют лазеек, - громко произнес Клируотер после нескольких секунд тишины, смотря, как его босс сходит с ума за столом.
Блек листал бумаги слишком быстро, и острая боль пронзила средний палец его правой руки.
- Черт, - произнес он и увидел, как из раны начинает сочиться кровь. Несколько капель упали на бумаги, лежащие на столе.
- Дай мне платок, - попросил он Клируотера, и тот передал ему его.
Блэк начал вытирать капли крови с бумаг.
Он вытирал еще одну черно-белую фотографию, когда заметил что-то странное. Блэк просмотрел фотографии тысячи раз, и только одну эту раз пятьдесят.
Это фото было странным, потому что только на нем Эдвард улыбается. Одна их огромного количества фотографий, где Эдвард улыбается. Что же за садист-ублюдок этот парень?
Фото было сделано в общежитиях Северо-Западного университета, где в последнее время Эдвард часто появлялся, но никто не обращал на это внимания, потому что там учатся несколько его кузин.
Именно сейчас капля крови Блэка попала в нужную точку, просвечивая часть картинки, скрытой в тени дерева. Эдвард улыбался, смотря на расплывчатый силуэт, который был скрыт, так как фото делалось в послеполуденное время, но определенное свечение открывало недавно неопределенную фигуру.
Блэк включил галогенную лампу и приблизил ее, чтобы свет падал на картинку. Студенты бегали по площадке, деревья пребывали в полном свете - всё это на прошлой неделе снял помощник, приставленный следить за Эдвардом.
Свет лампы попал на каплю крови, и в эту секунду появилось лицо неизвестной женщины.
Снимок был сделан в режиме «серой шкалы», скрывая такие характеристики как цвет глаз и волос, но Блэк мог с уверенностью утверждать, что она была другой, абсолютно непохожей на шлюх Эдварда.
Блэк переводил свой взгляд с улыбки Эдварда на красивое лицо неизвестной женщины.

Кто она?

- Вы это видели? – спросил он помощников.
- Что? – Колл обошел стол, чтобы присмотреться получше.
- Кто это? – Блэк указал на окрашенный кровью женский профиль.
- Эмм… я не знаю, - последовал ответ Колла.
- Вы сидите на хвосте у этого ублюдка целый месяц и не знаете?
- Прости, но я не следил за ним весь день.
- На ней кофта Северо-Западного университета, и она во дворе общежитий, найди, кто она. - Блэк бросил фото Клируотеру.
Новый прилив сил окатил офицера, когда он нашел зацепку.
Больше всего Блэка озадачивало, что несмотря огромное количество просмотров этих фото, он всё не мог понять, что это за девушка. Как он мог не замечать ее раньше? Он должен был быть более внимательным к этому. Он должен знать каждого в жизни Эдварда. Кто эта девушка, заставившая его улыбаться?
Клируотеру понадобилось пятнадцать минут, чтобы просмотреть регистрационные записи Университета и найти эту девушку. Он нажал на кнопку компьютера лишь триста двадцать один раз, прежде чем появилась она.
- Ее зовут Изабелла Свон. - Клируотер почти ввалился в кабинет. – Ей восемнадцать, и она из Форкса, Вашингтон. Где это, черт возьми?
Блэк выдернул бумаги из рук Клируотера, быстро просматривая информацию, идущую вместе с фото.
- Восемнадцать?
- Да, лишь месяц назад исполнилось. Мы можем арестовать его за совращение малолетних, если у них был секс, - с надеждой произнес Клируотер.
- Нет, слишком сложно доказать, слишком легко оправдаться. Я хочу ударить ее сильнее, - озвучил Блэк свои планы.
Следующие пятнадцать минут никто не произнес ни слова, и Блэк читал всё, что было известно об Изабелле Свон.
Ее отец – коп? Это может быть полезно.
Такое бывает только в драматических фильмах. В какое дерьмо втянул себя Каллен?
Изабелла Свон оказалась первокурсницей из маленького городка в штате Вашингтон, против нее ничего не было, она чиста.
Чем больше Блэк думал о ней, тем больше понимал, что уже видел эту девушку, два раза точно. И оба раза он не уделил этому должного внимания, но теперь жалел об этом. Каждый раз Эдвард был с ней.
В первый раз они лежали на траве в том самом дворе, что и на фотографии, и читали. Черт возьми, разве Эдвард когда-нибудь читал с девушкой?
Второй случай, всплывший в памяти Блэка, был момент, когда он видел, как они ели мороженое и шли по улице. Ее волосы были собраны в хвост, поэтому ее можно было принять за кого-то другого, но Блэк так не думал. Это должна быть она.


Так… у Эдварда появилась девушка?


Внезапно в голове Блэка всё встало на свои места.
Он переводил свой взгляд с Клируотера, ковырявшегося в зубах, на Изабеллу Свон на фотографии. План в его голове сформировался за секунду.
Блэк нашел ту самую лазейку.




Так как многие уже забыли о Блэке, он решил напомнить о себе. У него уже даже есть план. Как думаете, каковы будут его действия? Своими мнениями можно поделить на форуме.

Не забываем за отличную редактуру поблагодарить Sensuous.

P.S. Как многие помнят, когда-то перед появлением главы я выкладывала небольшой тизер. Как вы считаете, стоит ли продолжить этот опыт?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.08.2011) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 7653 | Комментарии: 70


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70 Alin@   (09.12.2018 20:42) [Материал]
Нашел слабое место, станет давить на Беллу. И использовать в своих целях. Коварный тип. Придется несладко, когда по пятам ходит эта ищейка.

0
69 Nady   (31.01.2016 17:27) [Материал]
Может Джейкоб попытается действовать через отца Беллы? Или захочет вывести Эдварда из равновесия, расстроив их отношения? Вряд ли он оставит Беллу в сторонке

0
68 робокашка   (22.03.2015 10:41) [Материал]
конечно, они могут подставить ее или попытаться запугать... в любом случае, пострадает Белла, а семья Калленов останется в стороне. И чему этот мудак Джей радуется?

0
67 KitiKate   (04.01.2015 16:30) [Материал]
Спасибо smile

0
66 Lazy   (23.09.2014 21:00) [Материал]
Ох, это капец как не хорошо, и ситуация, и мне не особо нравится как тут представлен Джейк.

0
65 Brandy2647   (04.02.2014 21:17) [Материал]
лишь бы Джейкоб ничего не испортил >(

0
64 АнгелДемон   (16.12.2013 14:59) [Материал]
Блин, теперь Беллу в это впутают wacko

0
63 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:25) [Материал]
Этот говнюк еще и собирается подставить Беллз, надеюсь его план провалится чтобы он там себе не придумал. К ней и так Каралайл не совсем хорошо относится, потом будет объяснять Эду, что все-таки он был прав...

0
62 aurora_dudevan   (10.07.2013 07:29) [Материал]
спасибо за главу)

4
61 Тесс   (03.01.2013 21:03) [Материал]
Интересная все же психология.Вот Джейк здесь хороший парень, а Эдька плохой, а я все равно буду рада, если Эдик его прибьет...Желательно побыстрее... wacko

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]