Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1627]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15121]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9019]
СЛЭШ и НЦ [8963]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?.. МАКСИ, ЗАКОНЧЕНО.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Кто ты?
Кто ты, Одетта? Гордая принцесса, о чьём уме и красоте впору слагать легенды? Или сумасшедшая, чья кожа скоро побагровеет от пропитавшей её крови?
Ты давно забыла ответ.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Бойкот Дня святого Валентина
У некоторых девушек возникают трудности с поисками парня, у Беллы же проблема кардинально противоположного характера. Приближается День святого Валентина, и ее потенциальные поклонники затеяли свою игру, в надежде стать ее Валентином. Однако Белла предпочитает веселиться со своей лучшей подругой Элис, и они решают объявить бойкот Дню святого Валентина.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 506
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

И прольется кровь. Глава 36. Часть 1

2019-8-25
16
0
Глава 36. Психохимическая пытка


EDWARD POV


«Многие хотят мира, но для того, чтобы он продлился долгое время, иногда необходимо пролить кровь», – Эндрю Джексон.


За последние два дня я просмотрел это чертово видео, наверное, тысячу раз. А что еще мне оставалось делать?

Я не выходил из квартиры и почти не ел. Я просто превратился в затворника, отшельника, одержимого – называйте, как хотите. Суть в том, что казалось, будто я провел годы, сидя за компьютером, что определенно было вредно для здоровья.

Почесав щетинистый подбородок, я снова включил запись. Действия на ней не менялись, но у меня было ощущение, что я могу упустить что-нибудь, если не буду прокручивать его каждые пять секунд.

Темноволосый мужчина с неразличимыми чертами лица появился в длинном коридоре, выйдя из-за угла. В руке у него была большая спортивная сумка, он шел не спеша, как будто сам из этого места. Он даже прошел мимо студентки, разговаривающей по телефону, но она не обратила на него внимания.

Неужели она не заметила, что он не местный?

Мужчина вынул стандартный набор отмычек из кармана пальто и вставил один из ключей в замок комнаты номер 913 – комнаты Беллы – прежде чем войти.

Я включил перемотку, пропуская около часа. Затем замедлил запись и наблюдал, как мужчина выходит из комнаты Беллы с той же самой спортивной сумкой, но уже в перчатках. Как и раньше, он прошел по коридору, как будто ничего не случилось. Он даже не моргнул и не поморщился.

Во время этой части видео я начинал дышать чаще, а моя кровь закипала.

Я прикрыл глаза и приложил руку к бешено бьющемуся сердцу. Это продолжалось уже несколько дней. Под пальцами выступали буквы татуировки, и я пытался успокоиться.

После нескольких глубоких вдохов боль в груди проходила.

А затем я снова включал запись.

Понятия не имел, кем был этот мужчина, ни разу его не встречал. Я видел его лицо, знал, как он выглядит, но на этом все. Ни в одной знакомой мне базе данных его не было, хотя я стирал пальцы в кровь, пытаясь узнать, кто же это.

Дверь в библиотеку тихо открылась, но я не стал поднимать голову.

- Эдвард? – сонно позвала Белла. – Чем ты занимаешься?

- Работаю, - ответил я.

Я услышал, как Белла легкими шагами подошла ко мне, а затем обняла, положив подбородок мне на плечо.

- Ты должен быть в постели.

- Не могу. Мне кажется, я что-то упускаю.

- Ты смотрел это видео часами. И даже не поел.

- Я хочу защитить тебя, - на автомате ответил я.

- Ты и так прекрасно справляешься, но тебе нужен отдых.

- Вчера я спал три часа. - Я печатал на клавиатуре, просматривая базу данных полиции и пытаясь найти совпадение по фото.

- Три часа? – нахмурившись, спросила она.

- С медицинской точки зрения, этого хватает человеческому организму.

- Эдвард, это вредно. Идем в постель. - Белла взяла меня за руку и потянула.

- Нет, не могу. Я почти закончил. - Я попытался успокоить ее. - Дай мне еще час.
Она недоверчиво посмотрела на меня с другой стороны стола.

- Ты серьезно думаешь, что я тебе поверю? То же самое ты говорил и прошлой ночью, но так и не пришел.

- Я в порядке.

- У тебя нездоровый вид. Кажется, что ты можешь упасть в обморок.

- Мне просто нужно узнать, кто он. Я не смогу расслабиться, пока не узнаю.

Она прищелкнула языком, придумывая способ увести меня в спальню. Ее последняя попытка прошлой ночью включала секс, но даже он не смог оторвать меня от компьютера. Если уж это не было показателем того, как сильно я хотел поймать этого ублюдка, тогда не знаю, что могло бы им быть.

- Разве ты не устал? – со вздохом произнесла Белла.

- Нет, это весело, - саркастично заметил я.

- И ничего не сможет заставить тебя уйти от компьютера?

– Нет.

- Даже это? – Я бросил взгляд на журнал, который она вытянула из стопки почты на моем столе.

- Что это? – стараясь не казаться слишком любопытным, спросил я.

- Новый каталог Армани. - Она полистала страницы. – Тут есть очень красивые вещи.

- Ты, правда, надеешься отвлечь меня модой? – усмехнулся я.

- Не ты ли говорил, что нужно обновить гардероб?

- Я, но это может подождать.

- Это новая весенняя коллекция, от Армани, Эдвард, - подчеркнула она.

- Я понимаю и после того, как найду ублюдка, который вломился в твою комнату, буду более чем счастлив купить весь их ассортимент.

Белла швырнула журнал на стол.

- Отлично. Я иду спать. Не отбрось коньки, сидя за компьютером. Спокойной ночи.

- И тебе спокойной ночи. - Я закатил глаза на ее показную обиду и вернулся к просмотру долбаной записи.

К счастью, была суббота, и мне не приходилось волноваться о том, что ей нужно на учебу. Я бы не смог что-либо делать, если бы волновался целый день.

Я ощущал так много… эмоций, что просто не знал, как с ними справиться. Я был зол, кончено же, сбит с толку и, на долю секунды, напуган. Белле не нужно все это. Она должна быть обычной первокурсницей, ходить на вечеринки и веселиться. А она, вместо этого, застряла в моем пентхаусе, заложница опасностей мира мафии.

На данный момент у нее не осталось никаких вещей. Нам не удалось спасти хоть что-нибудь из ее комнаты. Вся ее одежда и личные вещи были испорчены и не подлежали восстановлению. Убрав вместе с Эмметом весь погром, я включил режим защитника на полную мощность.

Я пытался сохранять спокойствие, но получалось не очень хорошо. Когда Белла покидала квартиру, мое сердце едва не выпрыгивало из груди, и я хотел просто запереть нас внутри и не выпускать. Но это не принесло бы ничего хорошего: мы бы свели друг друга с ума.

Я еще не нашел времени купить Белле новые вещи, но обязательно это сделаю. По моей вине она оказалась в этой ситуации, так что я собирался исправить это доступными мне способами. Мне очень повезло, что она до сих пор не ушла от меня. Любая другая нормальная девушка бросила бы мою задницу еще несколько месяцев назад. Эсме называла это «настоящей любовью». Не знаю, есть ли у нее разница с «обычной» любовью, но уверен, у нас с Беллой была именно она. Нельзя было по-другому описать наши отношения.

Я вздохнул и вернулся к работе.

С удовольствием бы выпил, но Белла отдала весь мой алкоголь Эммету. Я чуть не умер, пока наблюдал, как бутылки алкоголя высшего сорта, стоимостью в тысячи долларов, вывозили за дверь. Белла была непреклонна в своем решении лучше заботиться о моем здоровье. Я не замечал никаких проблем, но, наверное, она была права. Я никогда не вел здоровый образ жизни.

Где-то около трех часов утра у меня начали слипаться глаза, так что я выключил компьютер и потащился в постель.

Из-под двери в спальню струился свет, и, войдя в комнату, я увидел Беллу, сидящую среди простыней и читающую книгу. Закрыв за собой дверь, я устроился рядом с девушкой. Она не сказала ни слова.

- Что читаешь? – спросил я, уронив голову на подушку.

- «К востоку от Рая». - Она задумчиво прикусила губу, и я наблюдал, как ее глаза продолжили бегать по странице.

Я полностью сменил тактику.

- Ты ведь знаешь, что я делаю это для твоей защиты?

- Знаю. Я беспокоюсь не о себе, - ответила она. Всегда так отвечала.

- Со мной все будет хорошо.

Белла рассмеялась.

- И не о тебе. Ты как таракан, неистребим.

- Спасибо… наверное.

- Я боюсь за Чарли, - вздохнула Белла, откладывая книгу. – Если они смогли добраться до меня, значит, узнают и о нем. Они могут навредить ему.

- Мои люди охраняют его.

- Твои люди охраняют меня. Но, кажется, это не помогло.

Я стиснул зубы, услышав ее слова. Она ненамеренно заставляла меня чувствовать себя еще хуже.

- Я обещаю защитить тебя и твою семью. Я тебя в это втащил, я об этом и позабочусь.

- Я знаю, что ты так и сделаешь, я просто слишком много думаю, как обычно. - Ее пальчики мягко трепали мои волосы. – А если они будут угрожать ему или что-то в этом роде?

- Не будут… кем бы они ни были, - твердо ответил я.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что он полицейский. Уверен, будь твой отец кем-то другим, его уже могли бы убить.
Белла резко вздохнула, потрясенная.

- Но он полицейский, за ним наблюдают. Даже если они подберутся близко, если он умрет, возникнет много вопросов, на которые никто не готов отвечать. Они боятся тебя.

- Меня? Что я сделала?

- У тебя есть информация, а в нашем мире это самое важное.

- Не понимаю.

- Если бы твоего отца убили, ты могла бы пойти к копам и просто начать вываливать информацию, о которой нельзя упоминать. Из желания отомстить, из ненависти, не важно. Ты могла бы сдать очень много человек.

- Включая тебя, - пошутила она.

- Особенно меня. Но они боятся, что я дам тебе информацию о них. У тебя очень много власти.

- Почему?

- Потому что ты находишься между двумя мирами. Ты в любую секунду можешь бросить нас всех и пойти к федералам.

- А Элис? Она такая же, как и я. Почему ей никогда не угрожают?

- Им это неинтересно. - Я провел большим пальцем по щеке Беллы. – Ты со мной, а это уже немало. К тому же, ты моложе. Они считают тебя впечатлительной и легко поддающейся влиянию. Все в тебе заставляет их охотиться за тобой. Уверен, они думали о последствиях преследования Элис, но ты, скорее всего, являешься их главной целью.

Она посмотрела на меня опечаленным взглядом, который убивал меня.

- Я никогда и никому ничего плохого не сделала.

- Знаю. И мне очень жаль, что ты оказалась во всем этом.

- Мне нужен только ты. - Она подвинулась и положила голову мне на грудь. – Иногда я жалею, что не могу уйти от тебя.

Я не знал, что на это ответить. Мне не хотелось, чтобы Белла уходила, она была лучшим, что когда-либо происходило со мной. И я больше не боялся это признать. Без нее я был ужасным человеком, она была мне нужна, чтобы удержаться и не сбиться с пути. Но, как бы то ни было, если она захочет уйти, мне придется отпустить ее. Не было способа удержать ее рядом с собой. Конечно же, я бы попытался изменить ее мнение, но очень надеялся, что такого не случится.

- Я бы не ушла, но мне хочется, чтобы я могла это сделать. Наверное, у меня в мозгах отсутствует чип, отвечающий за инстинкт самосохранения, - пробормотала она.

- У нас у всех его нет, - вздохнул я. – Мне нужно было уйти из всего этого уже давно.

- Я все время беспокоюсь о тебе. - Она поцеловала татуировку на моей груди, прямо над сердцем.

- А я волнуюсь о тебе, - признался я.

- Я знаю. Нужно рассказать Чарли о том, что происходит.

- Знал, что ты так скажешь.

- Он должен быть в курсе, Эдвард. - Она подняла голову и посмотрела на меня. – Нельзя, чтобы он оставался в неведении.

- Ты не можешь этого сделать. Мы не можем рисковать, особенно в случае с твоим отцом. Он всех нас убьет, не говоря уже о том, что он, возможно, заберет тебя у меня.

- Я взрослая. Он ничего не сможет сделать. - Белла так мило защищалась. – Нам не обязательно рассказывать все в подробностях, но он должен знать, что ему могут причинить вред. Я была такой эгоисткой.

- Белла, я знаю, ты боишься за него, но ты не можешь ему рассказать. Ты поставишь все под угрозу.

- Тогда что мне делать?

- Мы справимся со всем этим дерьмом, а потом все будет по-прежнему нормально.

- Нормально?

- Ну… ты меня поняла.

- Да. - Она глубоко вдохнула, и я почувствовал, как ее тело расслабляется, готовясь ко сну. Вскоре уснул и я.

Я проснулся в том же положении, что и уснул. Посмотрев на часы, увидел, что был почти час дня. Я никогда не спал так долго. Конечно, обычно мне не приходится бодрствовать до рассвета, пытаясь раскрыть преступление.

Я попытался освободиться от Беллы, не разбудив ее, но у меня не получалось. Она вцепилась в меня так крепко, что пришлось неуклюже ворочаться, пока, наконец, не удалось вырваться на свободу.

- Ты что делаешь? – сонно спросила Белла.

- Мне нужно вставать.

- Нет, давай останемся здесь на целый день.

- Не могу. Я должен работать.

- Еще один день перед компьютером? – проворчала она.

- Нет, у меня есть и другая работа, - солгал я и сел на кровати.

- Ты просто просидишь всю субботу перед компьютером, пересматривая ту запись. Пора уже сдаться, Эдвард. - Она приподнялась на локтях.

- Я не хочу сейчас об этом говорить. Не хочу спорить с тобой о чем-то, в чем ты меня не убедишь.

Я отправился в ванную и принялся за свой утренний распорядок. Впервые за долгое время, у меня не было ничего запланировано по настоящей работе, поэтому я остался в одних боксерах и пошел на запах с кухни, где увидел Беллу, которая варила кофе.

Усевшись за стойку, стал за ней наблюдать.

Она не повернулась ко мне, и я был почти уверен, что она была недовольна.

- Не хочу заводить ту же пластинку, но я пытаюсь обеспечить твою безопасность, - выдохнул я.

- Знаю. Я не злюсь. Просто не хочу, чтобы ты зацикливался на этом парне и забывал обо всем остальном.

- Я всегда такой, - пожал я плечами.

Белла собиралась что-то сказать, но раздался громкий стук в дверь квартиры. Мы переглянулись, а затем я поднялся и пошел к двери. Я был бы раздражен еще больше, если бы это было не послеобеденное время. Не стоило забывать об этом.

Подойдя к двери, я открыл ее и увидел Розали, улыбающуюся во все тридцать два зуба.

- Ты действительно должен спрашивать «кто там» перед тем, как открыть дверь. - Она уперлась руками в бедра.

- Отлично. – Я захлопнул дверь перед ее носом и вернулся на кухню.

- Кто там был? – спросила Белла, доставая сковороду, чтобы приготовить яйца.

- Никто. - Я уселся на прежнее место.

Так как дверь каждый раз автоматически закрывалась на замок, Розали никак не могла попасть внутрь, не постучав снова. Так она и поступила, но я даже не шевельнулся.

- Что ты уже натворил? – рассмеялась Белла и пошла открывать дверь.

Пару секунд спустя на кухне появилась Розали, вся красная и раздраженная. На ее голове красовалась бриллиантовая тиара, и, судя по всему, эта хрень была настоящая.

- Ты такой придурок, - выплюнула она.

- Спасибо.

- Эдвард, прекрати, - сказала Белла. – Что ты хотела, Розали?

Та успокоилась и улыбнулась.

- Сегодня мой день рождения, если вы вдруг забыли.

- О, замечательно. Сегодня день рождения Принцессы. Давайте все кланяться. - Поднявшись со стула, я налил себе кофе. Затем прислонился к стойке и начал медленно потягивать напиток, пока Розали пыхтела от злости.

- Знаешь, Эдвард, я и не ждала от тебя внимания. Я вообще не к тебе пришла. - Она отвернулась от меня. – Белла, сегодня у меня день рождения.

Белла быстро побежала в прихожую и вернулась с большой коробкой с надписью Louis Vuitton на ней. Она была украшена огромным красным бантом. Белла поставила коробку на стол перед Розали.

- Конечно, я помню.

- Это мне? – запищала Роуз.

- Ну а для кого же еще? - Я закатил глаза.

Она кинула на меня недобрый взгляд.

- Только то, что у тебя нет друзей, с которыми можно отпраздновать день рождения, не значит, что ты должен быть таким противным.

- Это я противный? Не могу…

- Эдвард, - прервала меня Белла, пока меня не понесло, - давайте не будем начинать это сегодня. Просто открой подарок, Роуз.

Она быстро развернула обертку и взяла красивую сумочку. У нее даже не было слов, я был счастлив, что наконец-то что-то заставило ее заткнуться.

- С днем рождения! – с улыбкой поздравила Белла. – Это и от Эдварда тоже.

- Что ж… спасибо. - Она обняла Беллу, все еще злобно глядя на меня.

- Я не полный урод, - ухмыльнулся я.

- Да, конечно. Это первая приятна вещь, которую ты сделал для меня.

- Возможно, она же и последняя. Я бы подарил тебе что-нибудь противное, но Белла не позволила.

- Он собирался купить тебе средство от герпеса. - Белла покачала головой. – Это было не смешно.

- А мне показалось, что смешно, - тихо пробормотал я.

- Мне нравится эта сумка. Всегда буду ее носить с собой, - сказала Розали. Я мог слышать тщеславие в ее голосе.

- Рада, что тебе нравится. Останешься на завтрак? – предложила Белла, возвращаясь к плите, чтобы приготовить яйца.

- Нет, Эммет уже пригласил меня. - Она положила сумку обратно в коробку и начала заворачивать ее. – Сегодня мы идем в «Плазму». Вы все приглашены.

- Даже я? – Я изобразил энтузиазм.

- Даже ты, - саркастично ответила она. – После такого замечательного подарка я могу побыть приятным человеком.

- Не могу дождаться.

- Побрейся и приведи себя в порядок, - отдала она приказ. – В таком виде ты не пойдешь.

- Не нужно говорить мне, что делать. Тем более, в моем доме, - усмехнулся я.

- Белла, спасибо. Эдвард, ты придурок. - И Розали удалилась вместе со своим подарком.

- С днем рождения! – прокричал я, когда закрывалась дверь.

- Если бы вы двое уже не спали вместе, я бы пошутила о том, что вам нужно уединиться. Хотя это было бы немного странно, - хмыкнула Белла.

- Это было бы абсолютно неуместно, - поддразнил я.

- Да, точно. - Она начала мастерски разбивать яйца. – Так что, мы идем в «Плазму»?

- Следить за всеми вами будет настоящим кошмаром, но думаю, мы можем пойти. - Мне было противно ощущать себя надзирателем Беллы, но по части охраны чего-либо я был экспертом. И ее это тоже касалось.

Мы с Беллой сели перед большой тарелкой с яичницей и французскими тостами. Я даже не знал, что в моей кухне есть такое, но Белла нашла и приготовила все, что могла. Она говорила, что мне нужно есть здоровую пищу, поэтому не позволяла мне солить еду или поливать ее огромным количеством сиропа. К тому же, в качестве напитка выступало молоко. Не стоит говорить, что утро не было добрым.

- Это не так уж плохо, Эдвард. - Белла улыбнулась, держа кусочек тоста.

- Они безвкусные, - проворчал я, пережевывая яичницу.

- Я просто забочусь о тебе.

- Спасибо, но уверен, немного соли не помешает. - Я потянулся за солонкой. Белла быстро убрала ее подальше.

- Просто ешь. Я готовлю с приправами, - сердито посмотрела она.

- Это так здорово. - Я пожевал тост и, заставив себя, выпил стакан молока.

По-моему, у нас с Беллой были самые сложные и запутанные отношения в мире. Я был ее надзирателем, а она, в свою очередь, относилась ко мне, как к ребенку. Как это, к черту, работало? Что бы это ни было, у нас была своего рода синхронизация. И я совсем не жаловался.

- Так мы идем сегодня? – с надеждой спросила Белла.

- А ты хотела бы?

- Да. Не хочу проводить еще один вечер здесь, пока ты сидишь за компьютером.

- Хорошо. Но я не буду бриться, только чтобы позлить Роуз.

- А мне кажется, эта небритость даже сексуальна. - Она провела рукой по моей челюсти.

- Ну, я рад, что ты так думаешь. - Я наклонился к ней, позволяя щетине легко царапать ее ладонь.

После завтрака я помог Белле убраться, и мы не знали, чем себя занять. Мне очень хотелось вернуться к компьютеру, но я сдержался.

Мы сидели на диване как глубоко женатая пара. Я смотрел новости, а Белла читала книгу. Нам не хватало только двух с половиной детей и золотистого ретривера.

Да, точно.

Где-то около шести Элис оглушительно громко заколотила в дверь, чтобы ее впустили.

Я был все еще в боксерах, что меня совершенно не заботило, когда пошел к двери. Помня об утреннем инциденте, я слегка приоткрыл дверь и высунул голову.

- Чем могу помочь? – спросил я.

- Можно войти? – неуверенно поинтересовалась она.

- Нет, я голый.

- О, - смущенно пробормотала она, - о, поняла. Развлекаетесь, ребята?

- Элис, мы одеты, ты можешь войти. - Белла оттолкнула меня в сторону и распахнула дверь.

- Ты такой странный, Эдвард, - хихикнула Элис.

Я отошел и плюхнулся обратно на диван.

- Я зашла узнать, идете ли вы сегодня с нами? – спросила Элис.

- Ты могла бы позвонить, - буркнул я.

- Да, идем, - более вежливо ответила Белла.

- Вам нужно помочь с выбором одежды?

- Нет, спасибо. У меня все равно не так уж много одежды, - пожала плечами Белла.

- Уверена? Готова поспорить, у Розали есть что-нибудь, что ты могла бы надеть.

- Уверена.

- Ну хорошо, мы выезжаем в восемь, ужинаем, а потом – в «Плазму», так что будьте готовы, - прокричала Элис по пути к выходу.

Мы с Беллой еще долго оставались на диване, пока не решили пойти в душ. Он обернулся часом прикосновений/полизываний/покусываний/пощупываний/сексуальных игр. Было забавно. Пойдя наперекор своей обсессивно-компульсивной натуре, я не побрился. Мне пришлось прекратить думать об этом, иначе я бы быстро это исправил.

После душа я оделся в черный костюм от Армани и напомнил себе по-тихому взглянуть на новый каталог, которым Белла размахивала передо мной прошлой ночью. Костюм был простым, с обычными брюками и пиджаком. Это была всего лишь Розали, так что не стоило заморачиваться.
Белла надела джинсы, который смотрелись, как нарисованные на ней. Я раньше их не видел, но определенно хотел бы увидеть их снова. Также на ней была надета обычная рубашка, поверх которой была любимая черная кожаная куртка Беллы.

- Что выбрать? – Белла держала черные сапоги по колено и еще одни, которые были даже выше колена.

- Ты ведь знаешь, что не сможешь в них ходить, - указал я на сапоги по колено с внушительным каблуком.

Она нахмурилась.

- Только из-за этого специально их надену. - Она натянула сначала один, а затем и второй сапог.

Я сидел на кровати и ждал, пока она соберется.

- То, что я постоянно падаю, не значит, что я не могу нормально ходить, - объяснила Белла. – Думаю, что они как-то помогают держать равновесие.

Она была на взводе, поэтому я взял ее за руку и притянул к себе.

Я посмотрел на нее.

- Успокойся.

- Не могу. Из-за тебя я очень нервничаю. А вдруг что-то случится?

- Ничего не случится. У нас всегда есть план, а если кто-то будет настолько глуп, чтобы попытаться напасть на нас на нашей территории… - Я не стал заканчивать зловещее предложение.

- Ты очень плохой мальчик. Как хорошо, что ты ходишь в церковь, иначе, уверена, ты отправился бы прямо в ад.

- Ты даже не представляешь, насколько плохим я могу быть. - Я провел руками вверх по бедрам Беллы и схватил ее за задницу.

- Эдвард, у нас нет на это времени.

Мои брови взлетели вверх, пока ладони гуляли по ее ягодицам, облаченным в джинсы.

- Никаких следов от трусиков?

Она ухмыльнулась.

- Я в стрингах.

- Черт побери. - Я неровно задышал и ухватился за ее бедра. – Сначала эти джинсы, потом сапоги, а теперь еще и стринги? Ты меня убиваешь.

- Нам скоро выходить. - Пальцы Беллы поглаживали мои волосы. Хотя теперь она их крепко сжала.

- Я не хочу, - признался я и слегка ее повернул, чтобы не приходилось далеко тянуться к ее очаровательной попке.

- Роуз будет в бешенстве.

- Она всегда в бешенстве. - Я наклонился и поцеловал гладкую кожу у ее бедра, выглядывавшую из-под рубашки.

- Очень взбешенной… - Дыхание Беллы ускорилось. Моя магия срабатывала.

Я прикусил ее аппетитную ягодицу, зубы впились в джинсовую ткань. Она тихо вскрикнула, но не осмелилась отодвинуться.

- Эй-эй. Вы двое, прекратите это. - В дверях появился Эммет.

Я подпрыгнул от неожиданности, и Белла покраснела, как свекла.

- Какого черта ты тут делаешь? – Я атаковал прямо с места, разозленный, что Эммет обломал меня с тем, что могло бы перерасти в классный секс.

- Проверяю, готовы ли вы идти. - Он прислонился к дверному косяку. – Развлекаетесь?

- Не стоило мне давать тебе ключ. - Я взял Беллу за руку и повел вниз.
Надев пальто, мы пошли к лифту. В вестибюле нас уже ждали Алек, Элис, Джаспер и Роуз. Мы все расселись по машинам, Алек ехал со мной и Беллой.

Мы направились на ужин в любимый ресторан Роуз. Я собирался весь вечер вести себя тихо, потому что если бы начал притворяться и натянуто улыбаться, я сморозил бы что-нибудь глупое.

Мы сели за длинный стол, и хотя большую часть времени я общался с Беллой или Алеком, было здорово забыть обо всем дерьме, что случилось за последнее время. Где-то на задворках моего сознания маячило лицо мужчины, пробравшегося в комнату Беллы, но я пытался вести себя нормально для разнообразия.

Естественно, все крутились вокруг Роуз, словно она была даром свыше в своей чертовой тиаре. Я просто позволял ей болтать, не говоря ни слова. Никому не поздоровится, если Принцесса будет недовольна.

Было около десяти, когда мы закончили ужинать, и я знал, что в «Плазме» этим субботним вечером будет полно народу.

- Так здорово выбраться куда-нибудь. - Белла опустила стекло БМВ, когда мы ехали за Эмметом в клуб. И хотя на улице было прохладно, ветер был приятным.

- Ведешь себя так, будто сидишь взаперти, - сказал я.

- Колледж и твой дом не очень похожи на свободу.

- Ты ходишь от моей машины до кабинета. Достаточно свободы.

- Нам нужен отпуск. Давай съездим куда-нибудь.

- Я хочу в Мексику, - заговорил Алек с заднего сидения.

- Тебя никто не спрашивает, - огрызнулся я, глядя в зеркало заднего вида. – Куда бы ты хотела, Белла?

- Не знаю. Мне все равно.

- Ладно. Так, у вас с Элис в начале апреля будут весенние каникулы. Это будет через три недели, тогда и поедем. - Я уже начал составлять план в голове.

- Там должно быть солнечно, - мечтательно вздохнула она.

- Не Багамы, - рассмеялся Алек.

Я потянулся назад и отвешивал удары, где мог достать, одной рукой все еще держась за руль.

К моменту, когда мы доехали до «Плазмы», Алек жаловался на синяки, Белла фантазировала о солнечных пляжах, а я уже готов был отправиться домой. К сожалению, вечер только начинался.

- Что с тобой произошло? – поинтересовался Джаспер у Алека, который вытирал кровь с губы.

- Этот сукин сын пытался убить меня. - Он указал на меня.

- Все с тобой нормально. - Я закатил глаза.

- Все готовы веселиться? – Роуз вскинула руки вверх. Она уже была немного навеселе.

- Эдвард, - позвала меня из машины Белла.

- Что? – спросил я.

- Мне нужна поддержка. - Она крепко ухватилась за мою руку. – Эти каблуки меня убивают.

Я рассмеялся, когда мы пошли по мощеной дорожке.

- Я думал, ты можешь в них ходить.

- Видишь, я еще не упала. Могу и потерпеть.

Мы миновали охранников и прошли через толпу танцующих людей. Джаспер вел нас к угловой кабинке. Она была округлой формы и довольно большой, чтобы вместить всех нас.

- Можно мне выпить? – спросил Алек.

- Нет, - дружно ответили мы.

- Ну и ладно. - Он поднялся с места. – Я пошел танцевать. – Я увидел, как он затерялся в толпе, и не удивился бы, если в следующие пару минут к нему подкатит флиртующая девчонка, которая купит ему выпить. Он был хитрым.

Все разделились и занимались своими делами. Элис и Джаспер ушли танцевать. Эммет и Роуз отправились к бару, пока мы с Беллой оставались на месте.

- Хочешь потанцевать? – спросила она, притоптывая ногой в такт музыке.

- Нет. Во-первых, ты еле ходишь в этих сапогах, не говоря уже о танцах. А во-вторых, я не танцую на публике.

- А как же бал полиции? Там мы танцевали.

- Там были настоящие танцы. А это секс в общественном месте. - Я указал на танцпол, где люди терлись и извивались друг около друга. – И в-третьих, ты не любишь танцевать.

- С тобой мне нравится. Получается легко.

- Очень мило с твоей стороны.

Она улыбнулась и потянула меня к себе за рубашку, пока мои губы не накрыли ее. Наши языки сразу бросились друг на друга с невероятной силой. Она простонала, что подстегнуло меня, давление в моих брюках постепенно увеличивалось с тем, как твердел мой член.

- Белла, нам нужно остановиться, - предупредил я.

- Почему? – Ее губы перешли на мою шею, полизывая и посасывая там, где она хотела.

- Потому что в противном случае я утащу тебя наверх и трахну на своем столе.

- Мне нравится эта идея, - прошептала она.

- Черт… - простонал я, запрокидывая голову, чтобы предоставить ей лучший доступ.

- Мы уже давно не занимались этим. Пожалуйста.

Я собирался ответить, но не мог думать, поэтому просто кивнул.

Она взяла меня за руку, и мы поднялись, чтобы удалиться.

Будучи самым настоящим обломщиком, в кабинку вернулся Эммет, таща за собой Роуз.

- Куда это вы собрались? Время для торта. - Он толкнул меня обратно на место.

- Я не хочу торт, - раздраженно буркнул я.

- Как жаль, - рявкнула Роуз.

Белла одарила меня извиняющейся улыбкой и тоже села обратно рядом со мной.

- Позже, - поцеловала она меня.

- Обещаешь? На столе и все такое?

- По-другому и не согласилась бы, - промурлыкала она тоном, который следовало бы объявить незаконным.



Да, вот такой интересный разговор в начале. Вас не беспокоит Эдвард? Какой-то он слишком нервный стал, сил только на никогда не прекращающиеся споры с Розали хватает. Эти двое стоят друг друга biggrin
Все самое интересное как всегда во второй части wink
Форум остался на прежнем месте.
За неоценимую помощь огромное спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (30.01.2013) | Автор: перевела Crazy_ChipmunK
Просмотров: 4731 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 451 2 »
0
45 Alin@   (06.01.2019 15:24)
Эдвард пустился во все тяжкие. Сложно концентрироваться на одном, а именно сидеть часами за компьютером и смотреть на одно и тоже. Праздник Роуз поможет немного взбодриться.

+1
44 Nady   (02.07.2016 01:56)
Эммет явно приуспел в обломе) Может, это еще один подарок от него для Розали. Уж ее-то бешенство Эдварда порадовать может от души)))

0
43 polinakash   (30.09.2015 11:44)
Очень понравилось как Эдвард встретил Розали.

0
42 робокашка   (25.03.2015 00:25)
smile

+1
41 Brandy2647   (08.02.2014 02:55)
Эммет постоянно им мешает насладиться друг другом tongue

0
40 АнгелДемон   (22.12.2013 19:02)
Забавные перепалки между Эдвардом и Роуз biggrin
Эх, кто же это был? Может Сэт? Но зачем ему белье? wacko

+1
39 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:10)
Я обычно не комментирую, но обращение автора задело)
Конечно, нервный - мужика нормально не кормит!!!
А, по своему опыту могу сказать, что еда для них намного важнее того же секса - как бы они не кричали об обратном)

0
38 aurora_dudevan   (14.07.2013 23:15)
спасибо за главу)

0
37 Амели4ка   (15.02.2013 04:14)
Эм - обломщик cool

0
36 HюсЯ   (10.02.2013 22:25)
спасибо за главу tongue

+1
35 LanaLuna11   (10.02.2013 11:43)
Я угорала над ними всю главу

+1
34 zirkka   (09.02.2013 17:22)
спасибо огромное за главку))))

+1
33 Kitty3057   (09.02.2013 15:09)
Шикарно! Спасибо за проду! happy happy wink

+1
32 Тесс   (08.02.2013 15:54)
И не страшно им после всего топать в такую толпу, где может случиться все, что угодно....Эдвард нервничает, бы тоже на его месте сходила с ума, если бы вообще не в дурке заперлась. biggrin

+1
31 cloud_of_night   (07.02.2013 18:02)
ОООО я с нетерпением жду следующей главы))))))) Ребятки спасибо-приспасибо!

+1
30 lillipop   (05.02.2013 23:03)
Эммет-самый настоящий обломщик!

+1
29 TashaD   (04.02.2013 23:37)
Да что ж такое-то, облом за обломом! cool biggrin
Им надо срочно снять этот дикий стресс! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
28 Kvaki   (03.02.2013 21:10)
Шикарно! biggrin Спасибо за проду! wink

+1
27 nina75   (03.02.2013 20:24)
Эх, не вовремя Эмметт с этим тортиком.

+1
26 Шанхай   (03.02.2013 01:51)
но я пытался вести себя нормально для разнообразия. biggrin Эдвард-очаровашка!

+1
25 Dexito   (02.02.2013 15:23)
спасибо за главу

+1
24 krosovka   (02.02.2013 05:30)
Спасибо;))

0
23 natik359   (01.02.2013 23:10)
спасибо за главу! Эдвард просто зациклился на этой записи!

+1
22 Mari:)   (01.02.2013 03:21)
облом Эд, уже во-второй раз... теряешь форму biggrin

+1
21 maria-maria   (31.01.2013 20:42)
Без тортика не обойтись biggrin Большое спасибо за продолжение

+1
20 Caramella   (31.01.2013 17:08)
Чёртов торт biggrin

+2
19 Nata2784   (31.01.2013 14:52)
Я обычно не комментирую, но обращение автора задело)
Конечно, нервный - мужика нормально не кормит!!!
А, по своему опыту могу сказать, что еда для них намного важнее того же секса - как бы они не кричали об обратном)

+1
18 Summer_17   (31.01.2013 14:03)
спасибо

+1
17 ЕЛЕНА123   (31.01.2013 12:33)
Спасибо! Интересно!

+1
16 Гира   (31.01.2013 12:20)
Спасибо.

1-30 31-45
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]