Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
woyДата: Вторник, 20.04.2010, 16:03 | Сообщение # 101
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Прикольно только что прочитала продолжение. Да для них это стало ударом быть мужем и женой 5 недель. А как элис удивится. да они убъют друг друга вначале а потом влюбяться. Интересно что дальше будет. Спасибо за перевод жду проду.
 
danayaДата: Вторник, 20.04.2010, 16:03 | Сообщение # 102
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Судя по первым главам - это обещает быть интересным. Принимайте в ПЧ.
Прямо так и вижу как Элис с Беллой Эду понты пообломают.
Желаю ему всяческих унижений.
Miss_BUNNY, ты молодец. И если прода будет так часто как ты обещаешь - будешь молодец вдвойне. smile




Сообщение отредактировал danaya - Воскресенье, 15.11.2009, 15:23
 
rob_fanДата: Вторник, 20.04.2010, 16:03 | Сообщение # 103
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я в читателях!)))этот фанф просто "ВАУ"!!! biggrin biggrin оочень нравиться!!! happy happy happy а когда будет прода? tongue biggrin biggrin

 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 16:03 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




SemperFi, смотри смотри! И добро пожаловать happy happy happy happy happy
Quote (EvelinLight)
А препод молодец, придумать такое

Нам бы таких. Было бы интереснее в школе учиться biggrin
woy, рада, что понравилось happy happy happy
Quote (woy)
да они убъют друг друга вначале а потом влюбяться

мне это чем-то напоминает "Мистер и миссис Смит" biggrin happy happy wink wink
danaya, принимаем=))))
Quote (danaya)
Желаю ему всяческих унижений.

А ты жестокая. Ну да ладно. Мы и таких сюда принимаем happy wink
Quote (danaya)
И если прода будет так часто как ты обещаешь - будешь молодец вдвойне.

Вот я уже не молодец. Сегодня то проды не было. Простите cry cry
rob_fan, ласкаво просимо happy happy И прода будет завтра cool cool cool cool


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 105
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Miss_BUNNY, просто что не прокомментила...
Вау! А мне нравиться! Элис, ненавидящая брата-это ПОТРЯСНО! Радует, что сам Эд признаёт, что Беллз ошеломительна happy
Мдя... именно такая реакция на проэкт и должа быть!
Спасибочки огромное! Мне очень сильно нравиться!!!!
ПЧ)


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 106
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Miss_BUNNY, спасибки за проду мне очень понравилось))))очень очень жду проды,становится все интереснее и интереснее)))

 
danayaДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 107
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Quote (Miss_BUNNY)
А ты жестокая.

Может так прямым текстом ничего такого и не сказано, но из контекста понятно что Эд портил Белле жизнь при каждом удобном случае только за то что она не смотрела ему в рот и хорошо училась. И пусть это синдром дергания косичек , но я считаю что в его возрасте это бред. И если желание того чтобы он получил по заслугам делает меня жестокой... то да будет так! wacko %) wacko


 
gazelleДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 108
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




danaya, так его!! biggrin
ты +1 к компании беллки и элис!! третьей будешь??
 
danayaДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 109
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Quote (gazelle)
danaya, так его!! biggrin
ты +1 к компании беллки и элис!! третьей будешь??

Это я издалека Рэмбо. А если бы Эдвард выглядел как Паттинсон то при личной встрече я бы растеклась липкой лужицей по полу и все бы ему простила.
Коммент написала в гневе - мелкий довел.


 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 16:04 | Сообщение # 110
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Quote (gazelle)
ты +1 к компании беллки и элис!! третьей будешь??

Угу. Прям TEAM какой-то поучается wacko biggrin
Quote (danaya)
А если бы Эдвард выглядел как Паттинсон то при личной встрече я бы растеклась липкой лужицей по полу и все бы ему простила.

Ну я о том же. Была бы я на мете беллы, а на месте Эда Кабачек (настоящий мужик), я бы тоже долго о прощении не задумывалась. Я бы простила ему даже, если бы он мою собачку, кошечку, рыбку задавил. Кого-угодно. Или всех вместе biggrin biggrin


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
sovyshkaДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 111
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Quote
Я была полностью сосредоточена на нашей с Эдвардом игре ‘Убей соседа взглядом’

я медленно сползла под стол biggrin

глава мне ну очень понравилась. никак не ожидала от Беллы такой злости и откровенности. бедный Эдя. так его biggrin благодаря Белле и Элис эти пять недель станут для него просто откровением. чистилище отдыхает tongue

события и эмоции героев описаны прям на 5+


Подпись пользователя
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
 
konfettiДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 112
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Девочки,я нашла в ютубе такой прикольный тизер к этому фанфу!Прям по тексту!Очень подходит!




Мой переводной роман: Раб своих привычек


Сообщение отредактировал konfetti - Вторник, 17.11.2009, 02:16
 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 113
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Miss_BUNNY, прочитала я новую главу! И вот все мои мысли по этому поводу:
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Я уже лю Эли)))))) А эти влюбяться как миленькие!

Добавлено (17.11.2009, 02:26)
---------------------------------------------
konfetti, вау! суперское видео!!!

Quote (Miss_BUNNY)
Угу. Прям TEAM какой-то поучается

Ага)))))) И меня тудой принимайте!!!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
EvelinLightДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 114
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 141


Статус:




Уау, глава просто суппер У меня складываетяс такое ощущение, что Элис поменяла свое мнение по поводу того, чтобы Белла стала встречаться с Эдвардом happy А уж если за дело берется Элис, то держитесь голубки cool Жду проду smile

Подпись пользователя


Любовь - это торжество воображения над интеллектом
 
danayaДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 115
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




konfetti, видео классное.
Quote

“Слушай, ” прошипела я, “мне это тоже не нравится, наверное, даже больше, чем тебе, ясно? Так что просто заткнись и будь, наконец, мужчиной”.

Молодец девочка! Общение с Элис точно сказывается!
Quote (Miss_BUNNY)
Угу. Прям TEAM какой-то поучается

Аха! TEAM "Прижми Каллена к ногтю" или "Место Каллена под каблуком"
Miss_BUNNY, спасибо! Чувствую дальше будет веселее... smile smile smile


 
ArnyДата: Вторник, 20.04.2010, 16:05 | Сообщение # 116
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




даааааа, глава супер))))не могу дождаться начала проэкта.....они де ПОУБИВАЮТ друг друга.....и Элис им в этом поможет) biggrin
Спасибо, с нетерпением жду продолжения)


 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 117
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




konfetti, ОГО surprised А видео реально подходит! Ты молодчинка happy happy happy
sovyshka, рада, что понравилось. Я вчера на скорую руку переводила. А вот НАША многоуважаемая gazelle очень помогла мне. Все проверила, исправила ошибки и вуаля!
Quote (zdorik-sandorik)
И меня тудой принимайте!!!

Добро пожаловать! Надо бы еще футболки с тимом выпустить happy
Quote (danaya)
"Место Каллена под каблуком"

Мне это больше нравиЦО. Звучит так ВЛАСТНО biggrin
Arin4ik, будет сегодня продолжение=)))))


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
konfettiДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 118
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




zdorik-sandorik, danaya, Miss_BUNNY, ,пожалуйста девочки!А эта песня Мэрайи Кэри ,можно сказать, как главный саундтрек или главная тема фанфа...эх!Так хочется поскорее всё прочесь!!!


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Elice_AliasДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 119
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Дааааа, крутой фанф))))))))) Хочу посмотреть как будут дальше развиваться события..очень очень ООООЧЕНЬ!!!))) Жду продолжение))))
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 120
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Miss_BUNNY, спасибки большое за проду!!!!да уж ну у Маршола и нервы я бы на его месте давным давно их поменяла))))очень жду проду)))

 
NightCatДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 121
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




о нвая часть просто отпад!!! Белла даже зубки показала)) Не вечно же ей быть тихоней)) У меня такое ощущение, что их "брак" первое время будет держаться н аодной только Элис) Я в восторге)) Перевод отличный) Ты молодчина) Огромное тебе спасибо)) biggrin biggrin biggrin
P.S. Знаю, что это нагло, но... когда ждать продолжения?
 
gazelleДата: Вторник, 20.04.2010, 16:06 | Сообщение # 122
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




NightCat, Лапочка))), скажу по секрету, что прода должна быть уже ооооочень скоро! wink
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 20.04.2010, 16:07 | Сообщение # 123
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




gazelle, а можно поинтересоваться откуда такая инфа?

 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 20.04.2010, 16:07 | Сообщение # 124
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (gazelle)
прода должна быть уже ооооочень скоро!

happy happy happy happy happy Я бы кстроила тут дикие танцы по этому поводу, но это ведь секрет biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
gazelleДата: Вторник, 20.04.2010, 16:07 | Сообщение # 125
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапочка))), читай внимательно первое сообщение...
я уже все отправила Марине... но она видимо пока занята... уверена, она нас не кинет. и вернется к нам с новой главой!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Чужое лицо