The Hard Way To Learn A Lesson
Глава 49. Отвлечение
Трек к главе: Take My Hand (Remix) by The Cab feat. Cassadee Pope of Hey Monday
Edward POV
Что только что произошло в столовой? Я задавался этим вопросом, когда ждал, пока мистер Баннер заполнит бланк, что бы я мог покинуть класс. Если в школе случается какая-нибудь драма, то она обязательно произойдет в столовой и именно в обеденный перерыв. Все события всегда происходили там. За последние несколько недель там Белла ударила Майка, перед всей школой я рассказал, что Лорен парень, мы с Беллой во всем признались, а сейчас Белла вылила банку малинового йогурта Лорен на волосы. - Из-за чего вы улыбаетесь? – проворчал мистер Баннер, передавая мне подписанный бланк. Я даже не осознал, что воспоминания заставили меня улыбнуться.
- Да так, - ответил я и взял бланк. – Спасибо, мистер Баннер.
Он закатил глаза.
- Не становитесь причиной многих проблем, мистер Каллен.
- Только немногих, - согласился я, выскальзывая из комнаты. Я попросил пропуск в туалет, но мы оба знали, что я не собирался в туалетную комнату. Ну, я не собираюсь позволить мистеру Х наказать Беллу за то, что она постояла за себя, так ведь? В особенности, когда это оказалось самым веселым за весь учебный год.
Я побрел по знакомому маршруту к офису мистера Хадсона и остановился снаружи. Я слышал, как он говорит, его глубокий голос полностью отличался от смиренного голоса Беллы.
- Это, мисс Свон, - говорил мистер Хадсон, - абсолютно неприемлемо. Вы не можете кидать еду на головы людей.
В своей голове я увидел Беллину улыбку, когда она заговорила: - Вы доверяете ей больше, чем мне? Вы не видели, как я что-либо делала.
- Изабелла, я видел карри и йогурт в волосах Лорен Мэллори. По-вашему, это не доказательство?
- Кто-то другой мог сделать это, - предположила Белла. - Лорен ненавидит меня; конечно же, она будет винить меня.
- А кто тогда? Если вы не назовете имена, то я решу, что это были вы, - сказал мистер Х.
Я решил, что мне пора вклиниться в разговор. Я постучал в дверь костяшками пальцев.
- Я занят, - крикнул мистер Хадсон. - Кто это и может ли это подождать?
- Я толкнул дверь и заглянул вовнутрь.
- Я хотел бы поговорить с вами, сэр, - сказал я.
Белла подпрыгнула и осмотрелась, потом она в замешательстве нахмурилась. Мистер Хадсон вздохнул.
- Что вы хотели, Каллен?
- Белла не вываливала йогурт на волосы Лорен, - ровно сказал я. Глаза Беллы расширились, но я проигнорировал ее. - И карри тоже.
- Почему вы сделали это? – спросил мистер Хадсон, подзывая меня к себе одним пальчиком.
Я вошел и закрыл дверь.
- Потому что она сука.
- Следите за языком, Каллен.
- Простите, сэр, но это правда. Она сама начала это, начав… обзывать Беллу, - мне не хотелось поднимать тему бой-френд/секс-игрушка. Мистер Хадсон приподнял бровь.
- А Белла, значит, не могла вывалить йогурт ей на голову самостоятельно?
- Ну, могла, но тогда бы у нее были проблемы.
- Но если вы сделаете это, то у вас будут проблемы, - ответил мистер Хадсон.
Я подумал одну секундочку, а потом сказал: - У меня постоянно проблемы из-за чего-либо.
Мистер Хадсон покачал головой, а потом обратился к Белле: - Вы можете идти, мисс Свон.
Белла посмотрела на него, а потом на меня.
- Но… - начала она, снова посмотрев на меня, я слегка покачал головой. Она нахмурилась, но поняла намек. Без слов она поднялась и вышла из кабинета.
- Сядь, Эдвард, - сказал мне мистер Хадсон.
Мне очень хотелось сказать «Где я буду отбывать наказание, сэр?», но вместо этого я промолчал и сел. Он был очень удивлен тем, что я его послушался.
- Не знаю, говорите ли вы правду, мистер Каллен, но это очень благородно.
- Конечно, правду, - солгал я.
- Мисс Мэллори точно сказала, что это была Изабела. Я уверен, что и скрытые камеры покажут это, - сказал мистер Хадсон. – Но я думаю это не важно, так как наказания не будет.
- Не будет? – я в шоке уставился на него.
- Ну… я хотел бы, чтобы вы пообещали, что это не повторится. Обычно такие поступки влекут за собой хорошие наказания… но я думаю, что в этом нет необходимости.
Я был очень смущен: обычно учителя подпрыгивают от радости, когда появляется шанс наказать меня. В особенности мистер Хадсон.
- Почему? – потребовал я ответа.
- Тут такое дело, Эдвард, - мистер Хадсон наклонился вперед. – Мистер Маршалл начал проект, чтобы повлиять на тебя. Мы не будем входить в подробности, так как я их не знаю. Но он думал, что поставив тебя с Изабеллой, ты выучишь кое-что и будешь себя лучше вести. Я не знаю почему, я не знаю как, но я думаю, что это подействовало. К сожалению, Изабелла, видимо, тоже кое-чему научилась у вас, и это не так хорошо.
- В смысле? И почему это означает, что вы не будете наказывать меня? – спросил я.
- Просто, - мистер Хадсон вздохнул. – Я почти не видел вас за эти две с половиной недели, Эдвард. Я не хочу наказывать вас за такую шалость, в особенности, когда знаю, что Лорен Мэллори сама напросилась на йогурт в волосах.
- Как вы узнали об этом?
- Это, то… что я должен знать, а вы гадать, - он откинулся на спинку стула и помахал мне рукой. – Если кто-то спросит, то вы отбываете пару наказаний со мной после уроков.
- Знаете, - я встал и ухмыльнулся, - мистер Х, вы не такой уж и плохой.
Мистер Хадсон посмотрел на меня: - Это не значит, что я не накажу вас за такое обращение.
Я рассмеялся и пошел на биологию.
- Какого черта это было? – выговорила Белла, как только я сел около нее за парту. – Получил еще одну неделю наказаний? Зачем ты сделал это?
- Расслабься, - пробормотал я, воруя ее конспект и ручку. – Никакого наказания. Но если кто-то спросит, то у меня их несколько с мистером Х после школы.
Я почувствовал, как она уставилась на меня с недоверием, пока я пытался понять, что же я пропустил из лекции мистера Баннера.
- Никакого наказания? – повторила она.
Я покачал головой, развернулся и улыбнулся ей: - Мистер Х сказал, что знает, что Лорен напрашивалась на йогурт в волосах и что я сейчас себя хорошо веду, поэтому нет наказания.
- Ты? – Белла приподняла бровь. – Хорошо?
- Я знал, что он не так плох, - пожал плечами я.
Белла покачала головой, пряча улыбку. Я перевел свой взгляд с ее лица на часы и отсчитывал часы до того момента, когда мы сможем остаться наедине…

Bella POV
Я жевала конец своей синей ручки и рискнула посмотреть через всю комнату. Когда его взгляд встретился с моим, я покраснела, опустила глаза и спряталась за капюшоном толстовки.
- Перестань отвлекать меня, - сказала я достаточно громко, чтобы он услышал меня.
- Я не отвлекаю тебя, - ответил Эдвард. – Это ты отвлекаешь меня.
Я ничего не ответила и посмотрела в свой практически пустой дневник, гадая, почему же я ничего не писала каждый день. Я могла вспомнить каждую деталь эти трех недель, они были лучшими в моей жизни, но я сомневалась можно ли все это писать. Это будет эссе о том, как я влюбилась в Эдварда, и мистеру Маршаллу вряд ли захочется читать об этом. Поняв, что я откусила кусочек от карандаша, я вынула его изо рта и начала постукивать им о тетрадь, над которой склонилась.
Через какое-то время Эдварда прорычал: - Бел-ла, - сказал он, делая два ударения в моем имени. – Прекрати стучать.
Я улыбнулась и продолжила это занятие.
- Ты кошмарна, - сказал мне Эдвард. – И, может быть, снимешь толстовку?
- Зачем? Она мне нравится.
Эдвард улыбнулся: - Потому что она моя. И она выглядит чертовски сексуально на тебе. Как я, по-твоему, должен писать этот чертов доклад, когда на тебе это?
- Ты всегда можешь подойти и сесть со мной рядом, - он решил, что нам будет легче написать этот дурацкий доклад, если мы сядем раздельно и не будем отвлекать друг друга. Я не согласилась, но он показательно начал отвлекать меня. Но быть разделенными, сидя в одной комнатой было недостаточно. К моему удивлению, Эдвард встал на ноги, прошелся и сел справа от меня, скрещивая ноги, так близко, что наши бока соприкасались.
- Может быть, - сказал он, а потом наклонился и провел рукой по другому моему боку. Я задрожала от его прикосновения, то, что было в моих руках, выскользнуло и упало на пол.
Эдвард захихикал: - Так вот как можно прекратить этот раздражающий звук.
Я развернулась и положила голову ему на колени.
- Который час?
- Половина девятого.
Я зажмурилась.
- Боже, я не знаю, что писать, Эдвард. А нам нужно сдать это завтра! – я открыла глаза и посмотрела на него, паникуя. – Что, если я не смогу написать? Что, если я заработаю наказание? Боже, я не могу получить наказание! Чарли прибьет меня!
- Успокойся, Белла, - губы Эдварда сложились в улыбку. – Дыши. Ты не получишь наказание. Ты напишешь.
- Что, если не получится? Что, если я совсем ничего не напишу? – Я снова села и положила голову ему на плечо.
Эдвард поставил ноги прямо и положил свою руку мне на талию, чтобы посадить меня к себе на колени.
- Если ты не успокоишься, то мне придется успокоить тебя, - тихо сказал он мне. Я приподняла бровь.
- И что же ты сделаешь? – спросила я, догадываясь, о чем идет речь.
- Это будет очень отвлекающе, - предупредил он. Я сделала вид, что задумалась.
- Я думаю, я воспользуюсь шансом, - я взяла его руку и положила туда, где находится сердце. – Разве мой пульс говорит о том, что я успокоилась?
Он улыбнулся и подыграл.
- Ни сколечко, – потом он нежно дотронулся своими губами до моих и медленно поцеловал меня. Мой пульс ускорился в два раза, а я склонилась над Эдвардом. Его рука, которая до сих пор лежала на моей груди, пропутешествовала вниз, вызывая дрожь, и перебралась на спину. Я зарылась пальцами в его волосы и притянула его лицо еще ближе. Он аккуратно открыл мой рот своими губами и облизал мою нижнюю губу языком. Я простонала ему в рот, когда его руки легли на мою попку.
Я была возвращена на землю, когда кто-то прочистил горло за нами. Я отодвинулась от Эдварда, и мы развернулись посмотреть кто там. Элис стояла с маленькой хитрющей улыбочкой.
- А разве вы не должны писать эссе? Не высасывая при этом лица друг у друга.
- Он отвлекает меня! – воскликнула я в тоже время, что Эдвард сказал: - Ей нужно было успокоиться, у нее была паническая атака.
Элис не выглядела убежденной.
- Я вижу, - сказала она. – Вообще-то, я пришла, чтобы поговорить с Беллой, - я первый раз видела, чтобы она держала руки за спиной.
Я развернулась на коленях Эдварда и с подозрением посмотрела на нее: - Вперед.
- Наедине, - сказала она, посмотрев прямо на Эдварда.
Он вздохнул и поднял меня, вставая. Он поставил меня на ноги, поцеловал в лоб, потом забрал свою ручку и тетрадку и вышел из комнаты, чтобы продолжить эссе где-нибудь в другом месте. Я закусила губу, пока смотрела, как он выходит из комнаты. Я не знаю почему, но меня неожиданно охватило чувство беспокойства. Мне показалось, что Эдвард уходит от меня навсегда, а не на короткий период времени. Я постаралась отмахнуться от этого чувства, приписывая его к тому, что проект завтра закончится, но оно осталось.
- Ты в порядке? – спросила Элис.
Я посмотрела на нее и кивнула: - Конечно. Так о чем ты хотела поговорить?
- Ну... – она улыбнулась. – Я разгребала свои вещи в шкафу и нашла это, - она показала кучку голубого сатина и кинула ее мне. – Это пижама, и я думаю, она подойдет тебе больше, чем мне. Ни разу не ношенная. Кроме того, - она наклонилась ко мне и прошептала: - она сведет с ума Эдварда. Он не сможет держать при себе руки.
- Элис, - я нахмурилась, - если честно, то я не могу принять это от тебя.
- Белла, - она вздохнула, - это ваша последняя ночь вместе. Надень хоть что-то другое. Если не для Эдварда, то для меня.
Она меня поймала, она знает, что я сделаю все ради Эдварда. Я посмотрела на тряпочки и потрясала их. Шорты были очень маленькими, а топ – очень откровенным и в обтяжку. На первый взгляд, это могла свести с ума любого парня, но учитывая мой прошлый опыт, это ничего не изменит.
- Спасибо, Элис, - сказала я. – Но не думаю, что это изменит что-либо.
- В смысле?
- Он не пойдет на это, - я покачала головой с раздасованной улыбкой.
Элис уставилась на меня с недоверием.
- То есть… у вас не было…?
- Нет, - прервала ее я, краснея. – И я не думаю, что сегодня ночью что-либо изменится.
- Это так не похоже на Эдварда, - Элис нахмурилась. – Почему он не хочет?
- Потому что я его девушка, а не секс-игрушка, - когда я ответила, мой тон получился сильно сердитым. Элис фыркнула, но вмиг стала серьезной.
- Не обижайся на него за это. Он пытается сделать как лучше.
- Для кого? – спросила я. – Он вообще знает, что я чувствую, когда он рядом?
- А ты знаешь, как он себя чувствует, когда ты рядом? – Рассмеялась Элис.
- Не очень, судя по его сдержанности, - я закатила глаза.
- Ты ошибаешься. Суди по тому, как он смотрит на тебя, Белла, ты наконец-то заставила его думать головой, а не другой частью его тела, - она рассмеялась над своей шуткой и подмигнула мне. – Я понимаю его, Белла, но я не сомневаюсь, что ему очень сложно сдержать себя. А ты просто делаешь это сложнее. Помнишь, когда я впервые увидела тебя, сказала что ты Эдварду по вкусу?
- Ага, - улыбнулась я. – А я сказала, что в его вкусе была бы даже чокнутая профессор, если бы она прыгнула к нему в кровать.
- Разве не весело, как все время изменило? – Элис тоже улыбнулась. – Ну, я имею в виду это, Белла. Ты идеально ему подходишь. Я вижу, как вы поженитесь в один прекрасный день.
- Ого, давай не будем загадывать? – сказала я, хотя картинка, пришедшая на ум, я в свадебном платье иду к Эдварду, была не так уж плоха. Устрашающая, но не плохая.
- Ну, надень это сегодня, и посмотрим, что будет, ладно? – предложила Элис. Потом она пошла к двери. – Мне сказать Эдварду, что мы закончили?
Я поджала губу.
- Нет, - решила я. – Он сильно меня отвлекает.
- Окей, - рассмеялась Элис. – Еще увидимся, Белла, - потом она ушла.
Я вернулась к своему докладу и посмотрела на то, что уже было написано: имя, дата и название. Но Элис дала мне вдохновения для описания своих чувств к Эдварду. Если бы не этот проект, то я никогда бы не поменяла свое отношение к Эдварду. Я взяла свою погрызенную ручку и начала писать…
Час спустя у меня было Эссе на три страницы. Я улыбнулась, удовлетворенная собой. Я описала все хорошие и плохие стороны проекта, включая то, как меня бесило, что Эдвард со мной в паре. Потом я описала, насколько проект разошелся с моими ожиданиями, как он заставил меня лечь на его кровать и как он искал меня, что он стал моим лучшим другом за это время. Я упомянула и Элис, написав, что проект сблизил меня не только с Эдвардом, но и с остальной его семьей. Я написала о Хейли и о том, как Эдвард отнесся к ней поначалу, а теперь он, наверное, скучает по ней сильнее, чем я. Я опустила все наши поцелуи, но я включила тот факт, что времяпровождение с Эдвардом заставило меня понять, что он мой идеал, как будто мы были кусочками одного паззла, созданными друг для друга. В последнем параграфе своего эссе я подвела итог:
Брак. До этого проекта я думала, что брак основан на любви. Любовь это что-то, без чего брак не может существовать. Эти две вещи взаимосвязаны и не может быть ничего другого. Но я много чего узнала во время проекта. Не только то, что я совершенно не готова завести своих детей, но и то, что быть в браке – это не только любить. Это и дружить, и смеяться, счастье и радость, прощение и прежде всего доверие. За прошедшие три недели Эдвард Каллен нетолько заработал доверие и стал моим другом, но и любовью всей моей жизни. Если я выйду замуж за Эдварда, то навсегда, потому что всегда это не так уж и долго, если ты тратишь время со своим лучшим другом.
И это было правдой. Всегда казалось не так уж и много рядом с Эдвардом. Я хочу провести с ним намного больше времени, чем всегда. Вдруг кто-кто постучал в дверь. Я увидела Эдварда.
- Ты все? – спросил он. – Просто уже одиннадцать, и мне хочется побыстрей лечь в кровать… - он подмигнул мне.
- Только что закончила, - ответила я с улыбкой.
- Отлично, я тоже, - Эдвард зашел и закрыл за собой дверь. Я встала и подошла к нему.
Обвив свои руки вокруг его талии, я спросила: - Я могу прочитать?
- Нет, - улыбнулся он. – Это слишком сентиментально для человеческих глаз.
- Правда? – я поцеловала его в подбородок.
- Нет, но это не значит, что ты сможешь прочитать его, - сказал Эдвард, и я поняла, что он говорит серьезно.
- Почему нет? – я немного нахмурилась.
- А ты мне разрешишь прочитать свое? – пожав плечами, спросил он.
Я задумалась, к своему удивлению единственный ответ, что приходил мне в голову был «нет». Я написала это для мистера Маршалла, своего учителя, но почему-то мне не хотелось, чтобы Эдвард прочитал это. Через какое-то время я поняла почему: я боялась, что он узнает, насколько сильны мои чувства к нему. Я боялась, что если он узнает о моей любви, то он сбежит. Но это не может быть вопросом для него... не так ли? Эдвард воспринял мою тишину, как отрицательный ответ.
- Видишь? Может быть, потом, когда получу свою работу обратно.
Я легонько поцеловала его в губы.
- Прости, - потом улыбнулась. – Иногда мое любопытство превыше меня.
- Я все понимаю, - Эдвард подмигнул мне и развернулся. Он взял свою обычную зеленую футболку, в которой спал, и направился в ванную переодеться.
- Подожди, - я остановила его. – Сегодня ты переодеваешься здесь.
Эдвард с подозрением посмотрел на меня, но не остановил, когда я взяла кейс с умывальными принадлежностями и обычную пижаму и направилась в ванную.
Как только я закрыла дверь, я вытащила сатиновую пижаму Элис из футболки, куда я спрятала вещи, когда зашел Эдвард. Я вытрясла их и сделала глубокий вдох, стягивая с себя одежду и надевая то, что мне дала Элис. Сатин заскользил по моей коже, вызывая мурашки. Это было очень важно для меня, и мне оставалось только молиться Богу, что это сработает…