Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15773
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
[email protected]$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,[email protected]$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал [email protected]$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
slylyДата: Пятница, 20.01.2012, 07:01 | Сообщение # 1726
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что ж прикольная история!
Мне очень понравилась
Конечно, не ожидала такого поворота в конце, но да ладно
Главное, что герои счастливы и довольны!
Спасибо
Удачи!


One weekend - новая глава
 
IrinaMeirДата: Среда, 25.01.2012, 16:32 | Сообщение # 1727
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Очень хорошая история, а, главное поучительная)))
Огромное спасибо автору и переводчикам!!!! biggrin biggrin biggrin
 
Belka_sweet_girlДата: Вторник, 31.01.2012, 22:16 | Сообщение # 1728
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Просто замечательный фанфик! В нём хоть и 67 глав, но он не долгий и нудный, а лёгкий и захватывающий. Я не пожалела, что прочитала его.
Мне очень-очень понравилось yes


 
BellaSwanДата: Среда, 01.02.2012, 00:51 | Сообщение # 1729
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Спасибо всем, кто не поленился и написал отзыв к этой, давно уже законченной, истории. Поверьте, нам очень приятно до сих пор читать ваши впечателения о фике)

 
ШанхайДата: Вторник, 07.02.2012, 01:12 | Сообщение # 1730
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


[email protected]$ka, BellaSwan, приветствую! Спасибо за интересную, волнительную, эмоциональную историю и отличный перевод! Последние 30 глав -вообще адреналин, оторваться не могла от монитора! Удачи и успехов в дальнейшем!


 
Совесть22Дата: Суббота, 03.03.2012, 19:38 | Сообщение # 1731
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


нет слов..щикарно..спасибо))
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 11.03.2012, 01:56 | Сообщение # 1732
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! smile Спасибо за прекрасный фанфик! Столько эмоций, особенно в последних главках, начиная с того как Эд уехал ну или ему пришлось! sad Я очень переживала за Беллу smile она такая хорошенькая и хрупкая! А вообще у них очень красивые отношения и хорошо, что все хорошо закончилось smile Спасибо за чудесный фанфик! smile Я получила масу удовольствия читая его! smile

 
Lady_in_DreamsДата: Понедельник, 16.04.2012, 02:26 | Сообщение # 1733
Lady Fifty Shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 4670


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за историю)
с удовольствием прочла )


 
vvv1982Дата: Вторник, 01.05.2012, 13:11 | Сообщение # 1734
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромнейшее спасибо! История просто очаровательная!
 
3LitraДата: Среда, 02.05.2012, 18:35 | Сообщение # 1735
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




BellaSwan,[email protected]$ka большое спасибо за перевод этого замечательного рассказа, концовка рассказа была неожиданная, так и хотелось сказать продолжение следует и если автор решит написать продолжения, надеюсь вы согласитесь его перевести, с удовольствием бы почитал wink

 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 03.06.2012, 22:03 | Сообщение # 1736
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




саммари заинтересовало, с удовольствием почитаю)



 
LinkaloveДата: Понедельник, 18.06.2012, 22:34 | Сообщение # 1737
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо!!!Спасибо!спасибо!))очень классный перевод))ааа))вы заметили что про Рене вообще не слова не было??ну кроме того как Белла сказала что будет потом путешествовать с ними????))

 
LoveHurtsДата: Среда, 20.06.2012, 01:27 | Сообщение # 1738
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




BellaSwan,[email protected]$ka, спасибо за перевод этой истории. очень динамичная, столько перипетий всяких... больше всего, конечно же, мне понравился и запомнился проект по психологии. жаль, конечно, что он возможен так же, как и мне сейчас в космос полететь, но задумка неплохая. с удовольствием поучаствовала в нечто подобном. последние главы истории были нуооочень динамичны, их действительно было интересно читать. не всегда понимала поведение Беллы, да и других героев - чего уж там скрывать, но в целом, история клевая.
еще раз спасибо за перевод! wink


дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
BellaSwanДата: Среда, 20.06.2012, 09:44 | Сообщение # 1739
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (LoveHurts)
BellaSwan,[email protected]$ka, спасибо за перевод этой истории. очень динамичная, столько перипетий всяких... больше всего, конечно же, мне понравился и запомнился проект по психологии. жаль, конечно, что он возможен так же, как и мне сейчас в космос полететь, но задумка неплохая. с удовольствием поучаствовала в нечто подобном. последние главы истории были нуооочень динамичны, их действительно было интересно читать. не всегда понимала поведение Беллы, да и других героев - чего уж там скрывать, но в целом, история клевая. еще раз спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв к этой замечательной истории. Мы тоже, порой, не понимали Беллу, но вот такая у нас была героиня. Нам приятно, что почти спустя два года после завершения перевода, эта история еще кого-то интересует)


 
Яника75Дата: Четверг, 21.06.2012, 21:27 | Сообщение # 1740
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за перевод. Читалось легко и с удовольствием. wink

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
лиаДата: Пятница, 22.06.2012, 19:43 | Сообщение # 1741
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




[email protected]$ka, BellaSwan, cпасибо большое за перевод этой истории! Очень увлекательный фанф!
 
taksimoola83Дата: Среда, 27.06.2012, 10:12 | Сообщение # 1742
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




спасибо за перевод!!!
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 13:37 | Сообщение # 1743
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ну надо же! Иногда Эдвард думает о Белле не так плохо, как показывает на людях! Удивительно, что он находит ее ошеломительной. Элис просто великолепна! Они с Беллой устроят Эдварду "веселенькую" жизнь.
 
kara1009Дата: Пятница, 21.12.2012, 21:08 | Сообщение # 1744
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Интересная история, прочитала с удовольствием. Немного наивна, но добрая. С куклой-ребенком сцена очень поучительная, смеялась долго. Надо же такое придумать!
Хотелось бы почитать еще о том времени, когда у них уже родился ребенок. И, наконец, свадьба, как же без нее.


Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
♥New♥York♥Дата: Среда, 26.12.2012, 01:03 | Сообщение # 1745
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




читала эиу истоиию в оригинале, очень понравилось, с удовольствием перечитаю))

 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 07:04 | Сообщение # 1746
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Интересная история) Конечно, события с переводом в другую школу, а также операция по спасению были неожиданными, но пожалуй именно они выделяют фик среди себе подобных, а также легкость, с которой воспринимается текст)
Немного наивная, но все же поучительная история с хорошим концом. Спасибо)
 
make-believeДата: Среда, 16.01.2013, 14:17 | Сообщение # 1747
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Только недавно нашла эту историю и решила прочитать, очень рада, что Эдвард и Белла, в конце концов, все таки преодолели все препятствия на пути друг к другу smile Огромное спасибо переводчикам за их труд, за то, что подарили нам столь замечательную историю!

Добавлено (16.01.2013, 14:17)
---------------------------------------------
Только недавно нашла эту историю и решила прочитать, очень рада, что Эдвард и Белла, в конце концов, все таки преодолели все препятствия на пути друг к другу smile Огромное спасибо переводчикам за их труд, за то, что подарили нам столь замечательную историю!


 
ღSensibleღДата: Суббота, 19.01.2013, 03:36 | Сообщение # 1748
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Спасибо огромное за историю))))

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
bortinnaДата: Среда, 03.04.2013, 02:44 | Сообщение # 1749
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Всем привет а уменя спойлер с телифона не открываетса что делать? А очень хочется почитать. Спасибо

Сообщение отредактировал bortinna - Среда, 03.04.2013, 02:45
 
BellaSwanДата: Среда, 03.04.2013, 23:24 | Сообщение # 1750
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Цитата (bortinna)
Всем привет а уменя спойлер с телифона не открываетса что делать? А очень хочется почитать. Спасибо

Ааа... Видимо, нужно читать именно с компьютера. К сожалению, в технических вопросах я не сильна...


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия