A Rocket To The Moon - On Your Side

Мисс «зови-меня-Тина» Кирк была моей нянькой в воскресенье. В некотором смысле это было хорошо – она самая молодая учительница в школе, всего на несколько лет старше меня, и очевидно, что я очень даже нравлюсь ей. Но с другой стороны, это было очень и очень плохо. Она чуть ли не кричала, что неровно ко мне дышит, также ей нравилось, когда все время я оставался в поле ее зрения, но мне казалось, что ей сложно будет уйти от внимания более старших и менее привлекательных преподавателей. Еще вчера я бы не стал сопротивляться ее напору. Но слова Мэйсона заставили меня в себя поверить: что случилось с парнем, поедающим сэндвичи с арахисовым маслом и клубничным мороженым? Или, простыми словами, что случилось с Эдвардом Калленом, известным смутьяном? Мэйсон отлично знал, что я похоронил эту часть себя, когда нашел Беллу.

Белла.

Девушка, которая, согласно Мэйсону, морила себя голодом чуть ли не до смерти.

Девушка, которая все еще плакала во сне.

Девушка, которая не могла смотреть в глаза Мэйсона, потому что он не я.

Девушка, которую я люблю.

И возможно, только возможно, девушка, которая все еще любит меня.

И из-за этой, вновь появившейся надежды, сейчас я бродил кругами по центру Сиэттла. Мисс Кирк, или Тина, практически бежала рядом со мной на своих нелепых розовых шпильках, когда я ускорил шаг.

- А разве не девушки носят сумочки? – дразнясь, она подмигнула мне.

Я бросил на нее незаинтересованный взгляд и переместил сумку на плечо.

- Это рюкзак.

Она рассмеялась.

- Ну и провозилась я с тобой, милый.

Ладно. Если учитель называет тебя милым, то это странно. Мне прямо в дрожь бросило и я, закрыв на мгновение глаза, пошел чуть впереди нее. У меня было десять минут, чтобы отшить Мисс Прилипалу. И я должен это сделать.

- Куда же так отчаянно хочешь пойти? – спросила «прилипала».

Я пожал плечами.

- Просто куда-нибудь подальше от школы. Может, хочешь выпить? – предложил я, увидев впереди кафе.

Она вся просияла. Встряхнув своими крашеными светлыми волосами, она кивнула.

- Конечно.

Мы зашли в кафе и заняли угловой столик подальше от посторонних глаз. Я притопнул ногой, когда начал претворяться, что просматриваю меню с напитками (абсолютно никакого алкоголя – вы, что шутите?), но в то же время не сводил глаз с часов над головой Тины.

- Ам… я буду капучино, - в конце концов, сказал я и протянул ей десятидолларовую купюру. – Ты готова заказать? Мне нужно в туалет.

Да уж, это было как штамп – вылезти в окно туалета, пока тот, с кем ты не хочешь встречаться, не видит. Но я так поступал и раньше и, насколько знал, это работает. Поэтому, когда Тина кивнула и выдала очередное «конечно», я усмехнулся. Она напоминала овечку, которую я веду на убой.

Пока все шло хорошо… но только до того момента, пока я не попал в туалет. Мне даже в голову не пришло подумать про размер окна. Черт, мой рюкзак не пройдет сквозь эту щель, только я сам. Мне пришлось быстро вернуться за столик, потому что я не смог бы ускользнуть через дверь прямо под носом у Тины. Я начал лихорадочно придумывать план, не понимая, почему заранее не побеспокоился о запасном варианте, но тут ко мне в голову пришла идея. Порывшись в кармане, я нашел монетку. Затем, пока никто не смотрел на меня, я бросил ее так сильно, как только мог в тонкое окно прямо напротив.

К счастью, она разбилось. Громко. Когда все обернулись узнать, что же случилось, я сбежал. Как только я промчался мимо Тины прямиком через дверь, то побежал вниз по дороге, ища глазами большую яркую вывеску МакДональдса. Когда я ее заметил, то ускорил темп и почти бежал к остановке, но тут рядом раздался гудок и до боли знакомый автомобиль затормозил около меня.

Мэйсон усмехнулся мне все той же старой усмешкой.

- Запрыгивай, Каллен.

Я ухмыльнулся ему в ответ и кинул свою сумку Элис, сидевшей на заднем сиденье машины. Она аккуратно словила ее и засияла, глядя на меня, когда я обходил капот машины. Открыв дверцу, я забрался внутрь и после этого Мэйсон нажал на газ.

Элис обняла меня за шею и поцеловала в щеку.

- Как же я по тебе соскучилась.

Я улыбнулся и похлопал ее по руке.

- Я тоже, Эл.

Машина набрала скорость, и Мэйсон выехал за границы Сиэтла прямо на автостраду.

- Ремень безопасности, Элис, - напомнил он ей.

Она рассмеялась, но все же села обратно.

- Ты говоришь, как мои родители. Не доверяешь своему мастерству водителя?

Я глянул на него, но он не ответил. Усмешка пропала, а на лице отразилось беспокойство, стресс и полное опустошение. В животе запорхали нервные бабочки, когда я понял, что случилось что-то серьезное.

- Что происходит? – спросил я его, хотя не был уверен, что хочу услышать ответ.

Мэйсон не ответил, а продолжал смотреть прямо на дорогу.

Я уже было открыл рот, чтобы снова задать вопрос, но меня прервал зазвонивший телефон на приборной панели. Мэйсон взял его, как будто с облегчением, и приложил к уху, даже не посмотрев на номер.

- Алло?

Он некоторое время слушал звонившего, а потом, бросив короткий взгляд на меня, холодным голосом ответил.

- Нет, я не могу сегодня заехать, - на мгновение он замолчал, но, вздохнув, добавил. – Нет, конечно, я не ненавижу тебя, я просто… Перестань извиняться, Белла!
Мое сердце сделало кувырок, и я отвернулся к окну, стараясь, но безуспешно, отгородиться от его голоса.

- Я просто занят, ладно? – мягко произнес он. – Да, знаю. Я тоже, - он глянул в боковое зеркало и перестроился в другой ряд. – Слушай, Белла, мне нужно идти. Я пытаюсь вести машину, - он замолчал, и мне представилась ее извиняющаяся улыбка. – Хорошо. Увидимся завтра, - он отключился и кинул телефон обратно на панель.

Я все еще смотрел в окно, и в машине повисло неловкое молчание. Долгое время никто ничего не говорил, но Элис, все-таки, нарушила тишину.

- Мама знает, - рассеянно произнесла она.

Я повернулся к ней.

- Мама знает что?

- Она слышала наш вчерашний разговор. Она сказала, что не против, - Элис замолчала и тем временем вытащила пластиковую коробку из проема между двумя передними сиденьями. – Она дала это нам, чтобы мы передали тебе.

- Не давай это ему, Элис! – неожиданно сказал Мэйсон, смотря на нее в зеркало. – Она не буквально это имела в виду.

Она? Он говорит о Белле? Не смотря на рычание Мэйсона, я взял из рук Элис сверток. Да что с ним такое? Открыв его, я вытащил наружу знакомую рамку и почувствовал, как мое сердце упало, когда я перевернул ее и заметил треснувшее стекло, разделившее фото пополам. Там же я нашел записку с хорошо известным мне почерком Беллы. Я так давно ее не видел, что даже просто ее почерк заставил мое сердце подпрыгнуть. Я перевернул его и прочитал:

Эдвард,

Я не знаю, что случилось и не знаю, есть у тебя объяснения для этого или нет. Но я знаю, что… мне больно. Не знаю, имел ли ты в виду то, что говорил мне, но я знаю, что я не врала. Хотя, я не уверена, что до сих пор думаю так же. В любом случае, я возвращаю тебе это, потому что не могу переносить боль. Может быть, я очень чувствительная. Не знаю. Все, что я знаю, это то, что я не хочу иметь перед глазами постоянное напоминание о том, чего никогда не было. В конце концов, я должна была знать, что то, что было между нами на протяжении этих нескольких недель, слишком хорошо, что бы быть правдой. Надеюсь, все так и было.

Белла.

Я так сильно сжал кулак, что на коже остались следы от ногтей. Я ненавидел себя за то, что обидел ее, даже если бы не предполагал, что такое произойдет. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Как она могла подумать, что я могу полюбить кого-то кроме нее? Вообще когда-нибудь? Мне бы хотелось, чтобы она не убежала той ночью. Как бы мне хотелось, чтобы я не делал никаких предположений насчет них с Мэйсоном. И чтобы эти предположения не остановили меня от звонка ей и объяснений. И больше всего я хотел, чтобы она приняла меня обратно. Я хотел этого всей своей проклятой душой.

Я вздохнул и разорвал надвое листок, не желая, чтобы ее слова продолжали резать меня каждый раз, когда я бы просматривал их.

- Как она? – спросил я, не поднимая глаз.

Несколько секунд Мэйсон думал, но затем ответил.

- Я не знаю, если ты хочешь, чтобы я ответил.

Я посмотрел на него.

- Так плохо?

-Ну, ты перед ней целовался с той шлюхой, - горько заметил он.

Тут вклинилась Элис.

- Не мог ты объяснить, почему, мать твою, ты это сделал, Эдвард?

- Я думал… - я заколебался, понимая, как смешно это прозвучит. – Я думал, что это Белла. Она закрыла мне глаза руками и продолжала играть, пока я разговаривал с ней.

- То есть, ты этого не хотел? – настаивала Элис.

- Черт, Элис! За кого ты меня принимаешь? За последнюю сволочь? Хватит того, что Мэйсон так думал, - я с осуждением посмотрел на него.

- А что Белла? – спросил он. – Что насчет того, что думает она?

- Она не видит очевидного, - честно сказал я, вспомнив, как она все ждала, что я ее брошу, пока что-то подобное и не произошло. – Она не понимает, как сильно я ее люблю, - я снова посмотрел в окно, только начавшийся дождь стучал по стеклу.

- Почему ты мне не сказал? – спокойно спросил Мэйсон.

- Я пытался. Той ночью, когда пришел найти ее. Но… ты… Я подумал…

- Знаю, что ты подумал, - холодно произнес Мэйсон, он сильнее сжал руль, да так что кожа на костяшках пальцев натянулась.

Я колебался, но мне необходимо было знать.

- Что-нибудь было?

Мэйсон облизнул губы, ясно давая понять, что не хочет отвечать.

Я кивнул и постарался, чтобы ревность не сожгла меня всего изнутри.

- Только дважды, - сдался Мэйсон, - На самом деле, я не знаю, что произошло. Но во второй раз… это была поддержка. Просто… она пыталась превратить меня в тебя, - он слегка улыбнулся. – Ты серьезно думаешь, что я позвонил бы тебе, если бы она могла быть счастлива со мной?

Я посмотрел на него, обдумав его слова, и сказал.

- Да. Думаю, ты бы позвонил.

Он посмотрел мне в глаза и рассмеялся.

- Ладно, возможно, я бы так и сделал, - улыбка пропала. Он снова смотрел на дорогу, когда пробормотал. – Учитывая обстоятельства.

- Какие еще обстоятельства? – поинтересовался я.

Он вздохнул и съехал на обочину.

- Слушай, Эдвард. Я не могу тебе сказать. Даже Элис не может. И никто другой. Тебе нужно найти Беллу, рассказать ей все и надеяться, что она расскажет тебе, - он указал на дорогу к ее дому. – Веди себя спокойно с ней. И, ради бога, не говори, что я причастен к этому.

- А что вообще я могу ей сказать?

Он пожал плечами и улыбнулся.

- Проваливай.

Я увидел, что ее дом был всего в нескольких шагах от того места, где мы припарковались. Я посмотрел на Мэйсона.

- Спасибо тебе, - сказал я так искренне, как только мог. – Огромное.

- Хотел бы сказать «пожалуйста»… но не могу. Я сделал это не для себя, - он кивком указал на ее дом. – Ты ей нужен.

Я прикусил губу, надеясь, что он прав. Надеясь, что она не захлопнет дверь прямо перед моим носом.

- Я подвезу Элис домой и… ну, а потом вернусь за тобой, - закончил Мэйсон и протянул руку. – Удачи.

Я улыбнулся и крепко пожал его руку, а другой обнял его за плечи. – Мир?

Мэйсон слегка рассмеялся мне в ухо.

- Посмотрим. А сейчас иди к ней.

Я ухмыльнулся, когда вылез из машины и помахал им на прощанье. Хорошо, что я вернул своего друга. Сейчас же мне нужно вернуть девушку. Я был уверен, что сделаю это. Приползу на коленях и буду умолять простить, если придется.

Bella POV

Был уже полдень, а Мэйсон не заезжал и даже не позвонил. Он приходил каждое утро без исключений. Сев около окна, я нервно грызла ногти. Я знала, что причинила ему боль этим поцелуем. Я знала, что он прав в том, что я пыталась превратить его во что-то – кого-то – кем он не являлся. Я знала, какую огромную ошибку совершила.

Поэтому я схватила телефон и позвонила ему. Он поднял после одного звонка: о, слава богу, ведь это значит, что он не избегает меня.

- Алло?

- Привет, Мэйсон, это Белла. Мне было просто интересно, ты… - я закусила губу.

- Нет, я не смогу сегодня приехать, - ответил он, поняв мой вопрос. Его голос звучал как-то отстраненно, будто на самом деле он не говорил со мной.

Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы.

- Прости, - прошептала я. – Я не хотела… - я не закончила фразу. – Пожалуйста, не ненавидь меня, ты единственный, кто есть у меня…

- Конечно, я не ненавижу тебя, я просто…

- Прости, - пробормотала я вновь.

- Перестань извиняться, Белла! – сказал он мне. – Я просто занят, ладно?

- Ох. Ну… я просто хотела сказать, что я прошу прощения за… за вчера, - произнесла я тихим голосом.

-Да, знаю. Я тоже, - он вздохнул. – Слушай, Белла, мне нужно идти. Я пытаюсь вести машину.
- Ой, прости. Надеюсь, я…. увижу тебя завтра?

- Хорошо. Увидимся завтра, - и он отключился.

Я посмотрела на телефон. Не знаю, почему, но я была уверена, что Мэйсон от меня что-то скрывает. Что-то связанное с нашим поцелуем. Я так глупо себя чувствовала, что вообще начала это. Почему я пыталась сделать это с ним?

Конечно, я знала, что он поможет мне с ребенком, но даже если бы мы оба попытались, он бы все равно не стал настоящим отцом ребенку. Независимо от пола.

Я не могла больше этим заниматься. Фыркнув, я захлопнула учебник, схватила ключи и, выбежав на улицу, залезла в свой грузовик. И пока я ездила по городу, меня не покидало чувство разочарования в себе, потому что я не сделала того, что пообещала сама себе. В тот момент, когда я положила телефон на стол, я поклялась, что закончу эссе по психологии днем, ведь завтра его сдавать. Но серьезно, как это можно просто сесть и написать эссе, когда его тема, что вас больше всего пугает? Не могла же я написать о развитии малыша в этом сочинении, это было бы равносильно тому, чтобы встать перед всей школой и рассказать, что я беременна.
Я не обращала внимания, куда еду, и очень удивилась, когда остановилась на пляже Ла Пуш. Прямо на той отвесной скале, где парковался Эдвард, когда мы были тут. Я вылезла из грузовика и положила руки в большой карман толстовки. Подойдя прямо к обрыву, я стала смотреть на неистовые волны, разбивающиеся о подножия скалы. Сегодня не лучший день для прыжков.

Я долго смотрела на море, пока мелкий дождь покрывал мое лицо и, в конце концов, понемногу намочил и волосы. А я все стояла и думала. Даже если я этого и не хотела, я невольно начала думать о том, какой может стать моя жизнь, если Эдвард вернется. Если он все еще меня любит. Будет ли он рад ребенку? Захочет ли он, чтобы я оставила его и сделала аборт? Будет ли ему вообще до этого дело?

В любом случае, он должен знать. Я не могу оставить ребенка и не сказать ему. Мне хотелось знать, как бы я могла с ним связаться. Может, я должна сказать…? Нет. Я вычеркнула Элис из списка: она, вероятно, ненавидит меня еще больше. Эсме? Могла ли я позвонить и спросить, как связаться с Эдвардом? Могла ли я позвонить и рассказать, что беременна от ее сына?
Я вздохнула и сделала маленький шажок к краю скалы: мне нравилось ощущение того, как ветер бродит по волосам. Такое чувство, будто ты летаешь.

Вдруг чьи-то руки схватили меня в кольцо и оттащили назад.

- Ты что, пытаешься себя убить?

Я застыла – должно быть у меня галлюцинации. Я слышала этот прекрасный бархатный голос. Медленно я развернулась в его сильных руках, которые держали меня крепко и никуда не отпускали, и когда мои глаза встретились с его поразительными зелеными глазами, я почувствовала себя целой. Будто потерянные кусочки собрались воедино. Как будто я, наконец, дома.