Белла

О, нет, нет, нет! Почему из всех парней в классе, мне в ‘мужья’ достался именно ОН?! Чем, черт возьми, мистер Маршол думал?!

“Что?! ” без раздумий завопила я.

На лице мистера Маршола появилась улыбочка, по которой было видно, что именно такой реакции он от нас и ожидал. “Мистер Каллен, мисс Свон. Если у вас есть какие-то вопросы или проблемы, я смогу выслушать вас после урока, но сейчас вы должны сесть вместе”.

Не желая перечить просьбе учителя, я все же собрала свои книги и двинулась к парте Эдварда, чтобы сесть на уже свободное место рядом с ним, не забыв при этом тихо выругаться. Я очень редко употребляю нецензурную лексику, но именно сейчас был особый случай.

“Ну он и тормоз, ” пробормотал Эдвард себе под нос. “Блин, поставить меня в пару с этой подлизой, тупицей, маленькой … ”

“Слушай, ” прошипела я, “мне это тоже не нравится, наверное, даже больше, чем тебе, ясно? Так что просто заткнись и будь, наконец, мужчиной”.

Он шокировано посмотрел на меня, когда я с ним заговорила, но, придя в себя, прошептал: “Это последствия общения с моей глупой сестренкой? ”

“Может быть, ” фыркнула я, “хотя нет – это, скорее всего, то, что я давно хотела тебе сказать”.

Он со злостью напряг свою челюсть. “На перемене мы меняемся партнерами”.

“С удовольствием, Каллен, ” выплюнула я ему в лицо.

“Вот и замечательно, Свон, потому что я даже не хочу изображать с тобой ‘пару’. И не захочу никогда в жизни. Да пускай меня лучше сожрут какие-нибудь твари в лесу, нежели я буду вечно с тобой жить. Ну а если ты думаешь, что я буду мучиться с тобой из-за оценки, то ты глубоко ошибаешься”.

“О, не переживай. Я и не ожидаю ничего умного от кого-то вроде тебя, ” в тон ему сказала я.

Он впился в меня взглядом. “И что это значит?”

Сладенько улыбнувшись, я пропела. “Ох. Ничего”.

Злобно зарычав на меня, он вернулся к своему прежнему делу – жаловаться себе под нос о несправедливости.

Закончив называть вслух имена, мистер Маршол стал перечислять основные пункты того, что мы должны будем сделать во время этого нелепого проекта. Ухаживать за рыбкой было бы намного лучше и приятней. Оставшуюся часть урока я провела, полностью игнорируя преподавателя, что было совершенно несвойственно для меня. Я была полностью сосредоточена на нашей с Эдвардом игре ‘Убей соседа взглядом’.

Слава Богу, прозвенел звонок. Все сразу же хлынули из кабинета, и только Мейсон, лучший друг Эдварда, затормозил у выхода, чтобы последний раз взглянуть на нас с Эдвардом, кипящих злостью возле стола мистера Маршола. Увидев краем глаза, что, выходя из класса, он пытался приглушить свой смех, я еще больше разозлилась. Хорошо, что хоть кому-то это кажется веселым.

Как только дверь кабинета оказалась закрытой, мистер Маршол, стараясь сохранить серьезное лицо, посмотрел на нас. “У вас какие-то проблемы?”

“Да вы что, совсем спятили?!” взорвался Эдвард. “Я не собираюсь на ней ‘жениться’. Я…”

“Прости, Эдвард, но в этом проекте именно она – твоя ‘вторая половинка’, ” ответил Маршол.

“Ну можно я женюсь на ком-то, кого не презираю?”

“Нет, Каллен. Твой партнер – Белла, нравится тебе это или нет. Точка”.

Я решила вмешаться в разговор. “Но мистер Маршол … это же несправедливо …”

Он удивленно посмотрел на меня. “Не думал я, что доживу до того дня, когда вы будете перечить своему учителю, мисс Свон”.

“Я тоже не думала, но ведь это же смешно, ” сказала я. “Я ненавижу его, а он ненавидит меня. Разве смысл брака состоит не в том, чтобы вечно быть с тем, кого любишь?”

“Так и есть. Ну, тогда вам просто нужно свыкнуться с тем, что вы ‘муж и жена’, ” с легкостью сказал мистер Маршол.

“Но … ” начал было Эдвард, но Маршол его прервал: “Эдвард, я серьезно думаю, что этот проект тебе поможет”.

“Поможет?!” завопил Каллен. “Поможет мне?! Маршол, вы что, под кайфом?”

Мистер Маршол хихикнул. “Нет, Эдвард. Но я вполне серьезен в желании тебе помочь”.

“Ну а как же я?” возразила я одновременно с Эдвардом, который сказал: “Бракосочетание с ней мне точно не поможет”.

“Ладно, ребята. Слушайте. Официальное начало проекта в пятницу. Через неделю, то есть в следующую пятницу, я с вами побеседую. И если вы все еще будете хотеть сорвать друг другу головы, я …”

“Поменяете партнеров?” с надеждой предложил Эдвард.

“Нет, конечно. Я устрою переговоры”.

Лицо Эдварда с тоской вытянулось.

“А теперь катитесь домой, и максимально используйте ваши последние холостяцкие дни, ” в заключение сказал мистер Маршол, указывая пальцем на дверь.

Мы одновременно вздохнули и прошлись к ней. Эдвард открыл ее и вышел в коридор, где его сразу же атаковал Мейсон.

“Ну?”

“Фигня какая-то, ” с раздражением сказал Эдвард и процитировал мистера Маршола: “ ‘Ну тогда вам просто нужно свыкнуться с тем, что вы ‘муж и жена’. ’ Фу блин, у него явно не все в порядке с головой”.

Мейсон просто засмеялся. “У всех бывает черная полоса, Эдвард!”

“Я ведь все слышу, ” с раздражением сказала я.

“Да мы знаем, ” ответил Мейсон. Повернувшись в мою сторону, он мне подмигнул. “Так что ты чувствуешь от того, что ты с Эдвардом? ”

“Ты что пошутил?” прорычала я.

Мейсон снова засмеялся. "Нет".

“Ладно, в таком случае, это будет мой самый первый проект, который я завалю, ” в гневном порыве ответила я. "Причем сознательно". И с этими словами я свернула в сторону к лестнице.

Спускаясь по ступенькам, я услышала ответ Мейсона: “Йиху!”, и закатила свои глаза. Придурок.

Я грозно вылетела из школы, мечтая быстрее оказаться в своей машине, как вдруг меня кто-то позвал по имени.

“Что?” я резко развернулась, чтобы посмотреть, кто это был. Заметив, что это была Элис, я постаралась засунуть свое плохое настроение куда подальше. “О. Привет, Элис”.

“Что с тобой? ” с беспокойством спросила она.

“Ты никогда не догадаешься, какой у нас новый проект по психологии, ” сердито ответила я.

“Это значит, что никакой заботы о рыбке?” настороженно спросила она.

Я горько засмеялась. “Ха. Лучше бы это была рыбка”.

“Ого! Наверное, что-то реально ужасное”.

“Умножь ‘ужасно’ в сто раз и, возможно, тогда это сможет сравниться с тем, что случилось, ” проворчала я.

“Значит, это что-то ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно ужасно … ” начала пересчитывать Элис ‘ужасно’ на своих пальчиках.

“Элис, хорош, ” прервала ее я. “Это суперужасно”.

“Так что же это?”

“Мы должны …” начала я, но меня прервали.

“Эй! Сестренка Эдварда!” радостно закричал Мейсон с другого конца стоянки. “Хватит мучить расспросами жену Эдварда!”

Я оглянулась вовремя, чтобы увидеть, как Эдвард, злобно толкнув Мейсона в бок, топает к своему блестящему Вольво.

Элис в полном замешательстве подняла брови. “Жену?”

“Это все проект. Мы должны изображать 'женатую пару'. И только благодаря моей удаче, мне в пару попался твой брат, эта тупая свинья”.

И, вместо того, что поддержать меня в моем горе, Элис взволновано завизжала. “О Боже мой!” радостно воскликнула она. “Это же значит, что ты моя невестка!”

“Элис!” застонала я. “Ты меня расслышала или нет? Я должна изображать, что я замужем за Эдвардом!”

“О, ” ее милое личико опечалилось. “Ну, по крайней мере, это временно. В то время, как я должна быть его сестрой до конца своих дней!”

“Но он же не ненавидит тебя!” воскликнула я.

“Он и тебя не ненавидит, ” просто ответила Элис.

Вдруг, возле нас остановился серебристый Вольво, и из слегка опущенного окна послышался капризный голос Эдварда: “Элис, садись”.

Закатив глаза, она ухмыльнулась мне. “Увидимся завтра”. Она открыла пассажирскую дверь и уже собиралась залезть внутрь, как вдруг, резко остановившись, развернулась ко мне. “Когда начинается этот ваш проект?”

“В пятницу, ” ответила я, игнорируя убийственный взгляд Эдварда.

“О! Тогда давай приезжай к нам! И тебе не придется уделять внимание тому идиоту, ” насмехалась она. “Это будет что-то вроде пижамной вечеринки!”

Я тяжко вздохнула. “Честно говоря, Элис, я не думаю, что это хорошая идея. И вообще, я собираюсь просто завалить этот проект и все”.

“Не ты единственная, ” раздраженно пробормотал Эдвард.

“О, ты этого не сделаешь, ” уверенно сказал Элис. “Может, этот проект окажется не таким уж и плохим. И это точно не убьет тебя, если ты хотя бы попробуешь быть его ‘женой’ ”.

Ничего ей не ответив, я покачала головой и, помахав Элис на прощание, пошла в сторону своего пикапа, чтобы на нем отправиться домой. В полном одиночестве. Как и всегда.