Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 121
Пользователей: 11
Rirysha, mariammurvanidze94, h3d123, _Luca_, tanuxa13, Izzi-Izabella, Nuka, natagogolina, 77777Змейка77777, Румынка, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 53. Однажды игрок, всегда игрок

2024-3-28
16
0
0
The Hard Way To Learn A Lesson
Глава 53. Однажды игрок, всегда игрок

Слушаем: My Immortal by Evanescence
Bella POV

- Кто-нибудь еще будет участвовать? - спросила я у Элис, пока она плела мне косичку из нескольких прядок.
- Лорен Мэллори, - засмеялась она, поправляя неправильно легшую прядку. - На днях она хвасталась этим на математике. Сказала, что приедет ее подруга из Билокси, чтобы просто посмотреть, - она фыркнула. - Готова поспорить, что ее подруга будет расстроена.
- А ты разве не училась в школе в Билоксе? - уточнила я.
- Да, - ответила Элис. - Но это большой город. Я не знаю ее друга. Кроме того, Лорен сказала, что она ходит в колледж. Да, впечатляет, что она старше нас. Большой восклицательный знак, Лорен.
Я посмеялась.
- Для чего это, Элис? - спросил Эдвард, показывая на коробку с украшениями, к которой была прикреплена сушилка для ногтей.
Элис кинула быстрый взгляд: - О, это. Она сломана. Она должна сушить ногти, после того как ты их накрасил, но она только съедает батарейки и ничего не сушит.
Эдвард приподнял брови, и кинул эту штуковину обратно на кровать Элис, а потом лег на спину. Он поймал мой взгляд и подмигнул, обещая, что кое-что у нас будет вечером, и я покраснела.
Элис заметила это. – Иисусе, вы двое! Заканчивайте уже! Я не хочу знать!
- Ну, тогда, - спокойно сказал Эдвард, - тебе нужно было оставить нас в покое и не звонить.
У Элис вытянулось лицо. – Я знала, что мне не следовало давать тебе ту чертову пижаму.
- Вообще-то мне не очень понравилась пижама, - сказал Эдвард развязным тоном.
Я и Элис в неверии посмотрели на него.
- Я предпочитаю, когда ее на тебе нет, - сказал он мне с намеком.
- Убирайся! – воскликнула Элис и показала на дверь.
- Но… - начал Эдвард, но потом он видимо подумал получше. Пожав плечами, он пошел к двери. Он открыл ее и тогда задержался. – Знаешь, Белла, - сказал он, и я знала, что этот тон означает, что сейчас будет что-то, что я не хочу слышать. По крайней мере, когда Элис рядом: - Я в TLC* лучше, чем Элис, - потом он выскочил за дверь, и в этот же момент в то место, где была его голова прилетела расческа. Мы услышали смех Эдварда за дверью.
- Клянусь, когда-нибудь… - пробормотала Элис, не заканчивая свою угрозу и подбирая свою расческу.
Время шло, я становилась все более нервной. В конце концов, я уговорила Элис впустить Эдварда, потому что мне было очень страшно. Он кружилась вокруг нас, доводя мой легкий макияж до совершенства, а потом она достала из своего шкафа красивое коричневое платье с блестками.
Эсме вошла как раз, когда Элис начала любоваться своей работой.
- Белла, ты выглядишь красиво, - сказала мне Эсме, и я покраснела.
Эдвард кивнул мне: - Она права.
- Так… - сказала Эсме, садясь на кровать Элис. – Вы нервничаете?
- Очень, - ответила я и подняла дрожащие руки.
Эдвард посмотрел на нее: - Как ты узнала, что мы вообще это делаем?
- Элис сказала мне, - ответила она, сурово посмотрев на сына. – И если бы она этого не сделала, то у меня вряд ли бы была возможность купить билеты. Вы знаете, что они все проданы?
У меня подогнулись ноги, проданы? В этот холл поместится триста человек! Я не могу петь перед тремя сотнями людей!
- Мы и твоему отцу купили билет, Белла, - сообщила мне Эсме.
Я уставилась на нее: - Что? Зачем?
- Потому что он твой отец? – рассмеялась Эсме.
- Но… - я запнулась, не зная как договорить. Я еле перед Эдвардом могу спеть, не то, что перед отцом. Да что там отец, триста людей, большую часть которых я знаю!
Эдвард через долю секунды оказался рядом со мной, обнимая: - Все хорошо Белла. Ты будешь со мной.
Хоть это и очень успокаивало, это не заставило меня почувствовать себя лучше.
- Эдвард? – прошептала я.
- Да?
- Что случится если… если я не смогу? Если я буду там, но не смогу что-либо сделать? – это было то, чего я больше всего боялась. Стоя там, я не смогу вымолвить и слова, опозорив Эдварда.
- Ничего, - сказал Эдвард. – Ничего не случится. Если ты не сможешь петь, то это не важно. Белла, это школьный конкурс талантов. Это не важно.
- Обещаешь? – я посмотрела на него.
- Обещаю. Ты справишься.
- Да, справишься, - подхватила Элис. – Белла, я слышала тебя. Если ты не сможешь поразить жюри… то никто не сможет.
Я кивнула. Я не зала чего я боялась. Я просто не могла смотреть на тех людей и знать, что они слушают меня. Это беспокоило меня больше, чем я могла себе представить. Я знала, что мне нужно перешагнуть через это, но я это сложно. Есть некоторые вещи, которые ты можешь сделать, а некоторые, ты не можешь. Это в категории «не можешь». Все, что я могла, это молиться…
Я бурчала разные ругательства себе под нос, нервно ходя за кулисами и трясясь, как листик, который подхватил сильный ветер в шторм. Я не имела ни малейшего представления, куда исчез Эдвард, и это не помогало.
Расхаживая, я глянула на дверь, которая была широко открыта. Там стояла Лорен, разговаривая с блондинкой, у которой, казалось, еще меньше мозгов, чем у среднестатистической золотой рыбки. Это, наверное, ее подруга из Билокси. Я закатила глаза и развернулась, но перед этим блондинка поймала мой взгляд. Я не могу точно рассказать, что я увидела, но было что-то ужасно знакомое в этих пронзительно синих глазах… что-то, что заставило мой желудок сделать кульбит, а кожу покрыться мурашками.
Когда я уже была на грани понимания кто это, вернулся Эдвард, выглядя потрясающе в своем черном смокинге. Когда я снова глянула на дверь, блондинки уже не было.
- Ты в порядке? – Спросил Эдвард.
- Я просто… я думала, что знаю… – я осеклась и вздохнула, глядя на Эдварда. – Честно? Я могла бы и лучше.
- Ты и так отлично справляешься, - сказал он мне. – Честно.
Я нахмурилась: – Где ты был? Я уже было подумала, что ты сбежал и оставил меня одну!
- О, я просто разговаривал с мистером Голдингом о… чем-то… - он осекся.
- О чем? – подозрительно спросила я.
- О том, да о сем, - размывчато ответил он.
- Скажи мне, - я внимательно посмотрела на него.
Эдвард только открыл рот, чтобы ответить, но заговорил мистер Голдинг: - Добро пожаловать на наш ежегодный конкурс талантов… - начал он вступления, и, я клянусь, я позеленела. Разговор Эдварда с мистером Голдингом был забыт.
- Дерьмо, дерьмо, дерьмо… - снова начала я, трясясь так, будто завтра не наступит. Я знала, что мне нужно было вернуться домой и взять свои успокаивающие средства.
- Белла, успокойся, - сказал Эдвард. – Мы последние, так что мы сможем послушать выступление всех остальных, и ты поймешь, что не о чем волноваться!
- Последние? – прошипела я. – Это еще хуже! Разве мы не могли выступить раньше?
- Мы последними подали заявку, так что выступаем мы последними, - ответил Эдвард. – И мы ничего не можем изменить. Успокойся, Белла. Сядь, - он подтолкнул меня к диванчику и сел первым, мягко опуская на свои колени. – Просто… подумай о чем-нибудь другом.
Я сделала глубокий вдох, закрыла глаза и сделала, как он сказал. Конечно же, мое подсознание подбросило мне единственную успокаивающую вещь: Эдварда. Картинки проскальзывали в моей памяти, как временная лента: его лицо, когда он выпил этот коктейль; как он целовал меня той ночью; игнор после этого, только потому, что он полюбил меня; его сильные руки, поддерживающие меня, когда мы танцуем у Майка на вечеринке; его нежные руки на моем сломанном носу; он на поляне, на пляже, где мы ловили крабов. Потом мы у меня в саду; как он пытается меня остановить от попойки у Лорен; выражение его глаз, когда мы встретились посреди дороги; его признания на вершине скалы, с которой мы ныряли; его вина, когда он ударил меня мячиком для гольфа; его наслаждение моей ревностью на нашем свидании; взгляд его глаз за день до нашей «свадьбы»; и наконец, его страстные поцелуи прошлой ночью…
Эдвард заметил мои покрасневшие щеки: - О чем ты думаешь?
Я смущенно склонила голову: - О прошлой ночи… - прошептала я.
Он улыбнулся и сжал мою руку: - Знаешь, я нервничал из-за этого не меньше тебя.
- Правда? – мне в это было сложно поверить; он казался таким уверенным в действиях, что он делает.
- Конечно. Было столько всего, чего я мог сделать не правильно, и ты бы ушла. Я должен был знать, что это будет идеально, как и все, что связано с тобой.
Я практически растаяла от его слов.
- Эдвард, я никогда не уйду от тебя, - поклялась я.
Мы сидели там вместе следующий час или около того. Все выступления были… нормальными. Не было замечательных, но так же не было и плохих. Время шло, Эдвард становился все увереннее, а я все больше боялась, что не смогу выйти туда.
В конце концов, Эдвард встал, и я соскользнула с его колен. Он взял меня за руку и сказал: - Я думаю, мы следующие.
Мир покачнулся, и я почувствовала тошноту.
- Ты будешь великолепна, Белла, - сказал он и мы пошли (ну, он пошел, а меня потащил за собой), прячась за кулисы. Лорен, которая по иронии была перед нами, закончила свое ужасное исполнение Красавицы и Чудовища (она испортила лучшую диснеевскую песенку!), и зрители вежливо похлопали. Потом она ушла со сцены, подарила самодовольную улыбку Эдварду и, пожелав ему удачи, исчезла.
Мистер Голдинг поднялся на сцену и объявил: - А сейчас наше последнее выступление. Дуэт от Эдварда Каллена и Изабеллы Свон.
- Я могу сесть рядом с тобой на пианинную скамейку? – прошептала я, когда публика в очередной раз вежливо хлопала в ладоши, видимо устав от дерьмовых выступлений детей, которые считают себя талантливыми.
- Конечно, - ответил Эдвард, сделав глубокий выдох, перед тем как выйти на сцену.
Я была уверена, что выглядела ужасно, выходя следом за ним. Когда мы заняли свои места, аплодисменты закончились.
Эдвард посмотрел на меня уголком глаза. А потом развернулся ко мне лицом и пробормотал: - Белла, мы все еще можем не делать этого.
Я покачала головой, слишком напуганная, чтобы что-нибудь сказать. Я мгновенно пожалело об этом: если я не могу говорить, то как я собираюсь петь?
Он облизал губы и прошептал: - Ты веришь мне?
Я кивнула.
- Тогда прыгай.
Я вспомнила, когда он мне это сказал эти самые слова, тогда мы прыгали со скалы. Тогда я поняла, что если пережила то из-за него, то переживу и этот ничего не значащий маленький конкурс. Я снова кивнула ему, но в этот раз более уверенно.
Он улыбнулся и повернулся к пианино.
Он начал играть вступительную мелодию песни, а я набралась смелости и посмотрела на зрителей. Один человек стоял – блондинка, и сейчас она смотрела на меня. А потом я поняла кто это. Я вспомнила, что Эдвард, когда показывал мне ее фотографию, сказал: «Таня случилась». Когда я поняла это, случилась удивительная вещь: вся моя нервозность исчезла. Я хотела сделать это. Я хотела показать этой сучке, что она не забрала всю музыку из жизни Эдварда и что она не разучила его любить. Я хотела показать ей, что она упустила.
А потом Эдвард начал петь:
Whenever I see your face, the world disappears;
All in a single glance so revealing.
You smile and I feel as though, I've known you for years;
How do I know to trust what I'm feeling?

Публика затихла, завороженная его красивым голосом, и один единственный взгляд на них сообщил мне, что все девчонки влюбились в Эдварда точно так же, как и я была влюблена в него. Я почувствовала вспышку гордости из-за того, что он был моим, а он начал петь свой припев:

I believe my heart; what else can I do,
When every part of every thought, leads me straight to you?
I believe my heart; there's no other choice.
For now and ever my heart speaks, I can only hear your voice.

Зрители поняли, что сейчас моя очередь, я видела ухмылки на лицах девушек, которые надеялись, что я сейчас подведу Эдварда. И вы знаете что? Это все сделало меня еще более уверенной. Я сделала глубокий вдох и начала петь:
The lifetime before we met, has faded away;
How did I live a moment without you?
You don't have to speak at all, I know what you'd say;
And I know every secret about you

Было странно от того, как привычно это было. Как будто я никогда не бросала пение. И слова, ну, они полностью отражали мои чувства к Эдварду. Я смотрела на него и пела только ему, а мой куплет перетек в мой припев:
I believe my heart, it believes in you;
It's telling me that what I see is completely true.
I believe my heart, how can it be wrong?
It says that what I feel for you, I will feel my whole life long.

А потом Эдвард начал петь вместе со мной. Он перестал играть для того, чтобы взять меня за руки, и мы начали петь без всякой музыки. Но это казалось таким правильным, кА будто никакой музыки и не нужно было.
I believe my heart, it believes in you;
It's telling me that what I see is completely true.
And with all my soul, I believe my heart;
The portrait that it paints of you is a perfect work of art.

Последний звук оборвался в тишине, и на какое-то мгновение мне показалось, что я выступила ужасно, что они возненавидели это. Но потом зал потонул в аплодисментах. Я еще не разу не слышала, чтобы публика хлопала так громко, хлопала для нас. Я почувствовала, как на мое лицо освещает улыбка, Эдвард подтолкнул меня, и я встала. Застав меня в расплох, он поцеловал меня перед всем залом. Когда мы раньше целовались, это походило на фейерверки и пламя, но сейчас это было невозможно сравнить с фейерверками или огнем – это было такое же летающее чувство, что и в ночь до этого.
Эдвард оторвался от меня и лучезарно улыбнулся, а потом нежно подтолкнул к кулисам. Как только мы скрылись от публики, он крепко обвил меня руками и закружил в воздухе.
- Ты сделала это! – сказал он, звуча как гордый родитель. – Я знал, ты сможешь, Белла, я знал!
Я свободно рассмеялась, мой пульс ускорился от возбужденности, и я поцеловала его так же сильно, как он поцеловал меня на сцене.
- Хорошо справились, - сказал чей-то голос за моей спиной, и Эдвард поставил меня на ноги, заметив мистера Голдинга. – Вы порвали их всех. Я уверен, что вас отправят на государственный финал.
- Что? – мое сердце ухнуло вниз.
Мистер Голдинг посмотрел на меня: - Государственный финал. Судьи выбирают двух, кто туда попадет и будет представлять нашу школу в Вашингтоне. Победители потом пойдут на национальный, а потом международный уровни. Я абсолютно уверен, что вы попадете хотя бы на национальный уровень.
- Мне никто об этом не говорил, - пробормотала я, стараясь не обвинять Эдварда, скорее всего он тоже не знал.
Мистер Голдинг посмотрел на Эдварда: - Ты не сказал ей?
Он вздохнул и признался: - Это ничего бы не изменило, Белла. Ты бы тогда не сделала этого, Белла, и остаток жизни прожила бы, боясь выступлений на сцене. Но вспомни, что ты только что сделала, Белла! Ты была потрясающей, и все полюбили тебя! Ты можешь выступать, я знаю, что можешь.
Я уставилась на него в неверии: - Это нечестно, заявлять это! Я не смогу сделать этого, Эдвард, снова. Пожалуйста, не заставляй меня.
- Я не буду заставлять тебя… - начал он.
- Поверь мне, - сказала я, - ты будешь.
Эдвард нахмурил брови, раздражаясь: - Не честно, заявлять такое. Зачем мне это?
- Сейчас, сейчас… - мистер Голдинг попытался прекратить наш спор.
Я не хотела спорить с Эдвардом, так что я вздохнула и поменяла тему: - Ты знаешь, что Таня здесь?
Эдвард выглядел смущенным: - В смысле?
- Таня. Та, в которую ты был влюблен, - мне было больно говорить это, но я знала, что это было правдой. – Она здесь. Эта пустышка учится вместе с Лорен в колледже.
Эдвард пробежался пальцами через волосы: - О… твою м…
- Язык, Каллен, - прервал его мистер Голдинг, но потом развернулся на каблуках и оставил нас наедине, чтобы мы могли разобраться с этим.
- Твою мать, - все-таки сказал Эдвард. – Ты уверена?
Я кивнула: - Она смотрела на меня… - вспомнила я. – Угрюмая корова, - улыбнулась я.
Эдвард однако не улыбнулся. Он простонал: - Зачем она здесь?
- Я не знаю, - я несколько мгновений внимательно посмотрела на него, улавливая его настроение. Есть что-то, чего он мне не сказал? – Эдвард что-то не так?
Но в этот момент всех участников позвали на сцену. Мне придется подождать ответа Эдварда.
Когда мы вышли на сцену, я заметила, что глаза Эдварда бегают по залу и остановились на его бывшей. Вдруг я почувствовала себя неловко: почему это все имеете такое значение для Эдварда? Было ли что-то еще, чего он мне не сказал? Или он просто нервничал из-за того, что рассказал мне?
Судьи объявили, что второе место заняли какие-то второкурсники, а потом без всяких обиняков объявили, что мы заняли первое место. Толпа бесновала… ну, или почти вся. Один человек, к которому был прикован мой взгляд и взгляд Эдварда, просто улыбался Эдварду, ее холодные глаза блестели.
Нам дали небольшой кубок, и Эдвард разрешил мне его забрать. Он обвил руки вокруг моей талии и положил подбородок на плечо, когда мы позировали для фотографии. Потом он держал меня за руки, когда мы спускались по лестнице со сцены.
- Я просто заберу свою сумку из-за кулис, - пробормотал он, когда мы спустились.
- Конечно, - ответила я, отпуская его. В этот момент ко мне подошел Чарли.
- Белла! – воскликнул он, крепко обнимая меня. – Детка, ты сделала это. Я так горжусь тобой. Мне не терпится рассказать Рене, как хороша ты была! Они снимали выступление? Нам нужно будет сделать копию и послать ей! – его улыбка была широка, как мир, а в его глазах стояли слезы. Я один единственный раз видела, чтобы отец плакал, и это было, когда мама забрала меня и уехала от него. Он улыбнулся мне и поцеловал в лоб. – Я так горжусь тобой, Белла, - прошептал он.
- Спасибо, - прошептала я в ответ.
Он отпустил меня: - Где Эдвард?
- Он пошел забрать свои вещи, я схожу за ним, - сказала я Чарли, желая выкрасть еще пару мгновений наедине с Эдвардом. Мне хотелось извиниться перед ним за то, что я обвинила его во лжи. Он не хотел причинять мне боль, и сейчас я чувствую себя ужасно. – Скоро увидимся, - сказала я Чарли, и направилась вниз по коридору.
За сценой было пусто, сейчас все были в зале, разговаривали. Всего несколько собирали вещи, и еще парочка направлялись к выходу. В этот момент я услышала ни с чем не спутываемый голос: - … прости за то, что было, я правда сожалею. Я люблю тебя.
- Все в порядке, - кто-то еще ответил, и потом они замолчали.
Я завернула за угол и увидела, как Эдвард прижался губами к губам поразительно знакомой блондинки. Моя кровь похолодела, я громко выдохнула и отшатнулась, не желая верить своим глазам.
Эдвард легонько оттолкнул Таню и открыл глаза. Он посмотрел на меня.
- Белла?
Я покачала головой, слезы уже потекли из моих глаз: - Оставь это при себе, задница, - сплюнула я, а потом развернулась и убежала. Я не знала куда бежала, но я знала, что не хочу остаться и смотреть, как мой мир разрывают на клочки и как любовь всей моей жизни целует кого-либо еще.
Есть одна старая фраза: однажды игрок, всегда игрок. Я не верила в ее правдивость до этого момента. Я попалась в ловушку Эдварда. Я вспомнила его футболку: не ненавидь игрока, ненавидь игру. Прямо сейчас, я ненавидела обоих. В особенности после того, как я обернулась и поняла, что он не бежит за мной, чтобы все объяснить.

* кто поймет в чем там прикол этой абриевиатуры, того лично закидаю подарками wink

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (08.10.2010) | Автор: Перевела: B@rBari$ka
Просмотров: 5126 | Комментарии: 82


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 821 2 3 ... 7 8 »
0
82 lytarenkoe   (27.01.2022 03:43) [Материал]
А TLC - это Tender Loving Care. Типа, нежная любовная забота, ласковая нежная забота, нежная забота - от контекста зависит какой смысл передать. Имеет как сексуальное значение в плане предложения заняться с кем-то сексом и провести отлично время, так и может означать просто заботу о ком-то, нежные объятия, поддержку когда кто-то болен или что-то типа того. Когда человеку требуется TLC, это значит, что ему необходимо восстановление как моральных, так и физических сил... Короче, Гугл в помощь. А мне бы хотелось весело ждать подарочков, но капец как мне не весело после этой главы....

0
81 lytarenkoe   (27.01.2022 03:20) [Материал]
Я в ах...е... я просто не знаю что сказать... мир напополам... бляааа, не могу... Что бы я не сказала, это не... он что, любил её все эти годы??? Любил эту.... упоротую?.... П_ц, мне самой хочется рыдать... Я несу какой-то бред, не могу связно собрать мысли в слова... Капец блин... я рыдаю?! Точно - это я....... этого ещё не хватало... Так.... руку вверх, резко вниз - чатаматакудесай... надо отвлечься! А что если всё не так как кажется... Умные же женщины так начинают себя переубеждать? Не верь глазам своим... А ушам? Ушам тоже не верить? (ну-ка, перечитаю, а то знаете, я себя тоже могу с лёгкостью переубедить...) Перечитала - нет, три слова определённо прозвучали... уши не подвели. Боже мой, что же будет?! Я не перенесу этого триумфа в глазах Лорен... Кто-то сошёл с ума... Ну, здравствуй Мейсон??? или паркинсон? wacko Шар не врал? Да только никто выходит его не предавал-то, Эдварда... Так, а давайте-ка порассуждаем... А что, если эти слова были ну, типа, как извинение, ну, типа, как долг юности своей и их отношениям... выяснили всё, отпустили друг друга с лёгкой душой и разошлись как в море корабли... Никто ни к кому не в претензиях и никто ни на кого не имеет виды - мы же часто говорим в своём окружении друг другу: я тебя люблю, - вовсе не вкладывая в эти слова интимный и сексуальный подтон - просто так, по-дружески... Слова можно объяснить. Можно объяснить почему не догнал. Но поцелуй?! Он рушит всю мою стройную систему. Логично было бы просто обняться, но никак не в губы целоваться, да ещё глаза закрыть.... ммммммм...... я с ума сойду... когда мне ссыкотно дальше читать, я могу ещё три ведра такой хери налить.... Ну что ж, читаем дальше....

0
80 Alise_Callen   (16.02.2015 18:31) [Материал]
Да как так-то??????? Неужели он на самом деле все это сказал Тане и тем более поцеловал ее после того, что было на поляне...........…

0
79 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:27) [Материал]
Спасибо за главу!

0
78 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:49) [Материал]
Капец... не ожидала такого исхода....

0
77 Мяуриция   (25.01.2014 12:11) [Материал]
вот идиот. если уж покончил с прошлым, нужно было бежать за ней следом...
спасибо.

0
76 робокашка   (01.01.2014 09:12) [Материал]
Кто бормотал о любви?

0
75 Чеширск   (20.08.2013 22:53) [Материал]
Эдвард Каллен кусок дерьма.

0
74 чиж7764   (19.08.2013 09:06) [Материал]
Ещё ранним утром аббревиатура означала название телеканала...
Если Таня целовала, а Эдвард отталкивал, то кто у кого "до боли знакомым голосом" просил прощения?
Теперь опять забьется в угол?

0
73 ღSensibleღ   (19.01.2013 00:24) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]