Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи "вредного кровопийцы".

Охота на лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Волчица
Твой первый учитель — твое собственное сердце (индейская пословица)

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 443
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
Madlen9223Дата: Суббота, 17.04.2010, 21:26 | Сообщение # 26
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Я в восторге!!!Мне очень понравился фик!!!
Очень оригинальная история!!!!
Я 100% в читателях!!!

перевод великолепный!!!СПАСИБО!!!

 
FantaZZZiaДата: Суббота, 17.04.2010, 21:35 | Сообщение # 27
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




Barbara666, О, спасибо большое за перевод)Шестая главка-отпадная)))
Выяснилось,что Эдвард не просто так был таким отмороженным и заядлым бабником...Оказывается, что-то повлияло на него...Интересно будет узнать про эту историю....Но их общение с Элис просто поразительно - вроде, та и слова не сказала, а уже заставила Эдварда почувствовать вину...Замечательно,когда брат и сестра настолько близки)
И что-то мне подсказывает, что после того,как Элис "обработает" Беллу, Эдвард потеряет дар речи. Блин, да ему вообще молится надо - к нему буквально сама пришла идеальная девушка - умная, красивая, чувствительная, даже не без доли юмора! А ему всё подстилок подавай.....Он же, как сказала Эл, и сам понимает, что в подобной жизни, как у него, много хорошего не найдёшь. Ведь когда-нибудь он станет старше, ему уже будут не нужны девушки на одну ночь, ему будет нужна та, которая будет ждать его дома с работы, заботится о его детях....
Ещё раз благодарю за перевод и джу следующей главки)
 
BellaSwanДата: Суббота, 17.04.2010, 23:32 | Сообщение # 28
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Девушки, всем спасибо за комментарии, нам с Barbara666 очень приятно их читать. Теперь мы знаем, что наш труд вознагражден комментариями и вниманием))
И, кстати, эту главу преводила я)))(знаю, от скромности не умру, но простите мне это) wacko


 
FantaZZZiaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 00:40 | Сообщение # 29
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




BellaSwan, было бы очень мило, если бы вы с вашим сопереводчиком подписывали, кто переводил главу)))Уверена, тогда бы никто от скромности не умирал) wink
 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 06:30 | Сообщение # 30
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




FantaZZZia, я пишу. Там где написано автор написано BellaSwan.
Могу подписывать отдельно, но так неинтересно)))
Madlen9223, Я рада что у нас еще один постоянный читатель)))

Вопрос: СКОЛЬКО У НАС ПОСТОЯННЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ???
Я слишком любоптыная чтобы промолчать)))))


 
НикДата: Воскресенье, 18.04.2010, 11:12 | Сообщение # 31
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Спасибо за перевод, он изумительный! К вопросу о постоянных читателях: я читаю. Очень рад, что появились наконец новые главы.
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 13:00 | Сообщение # 32
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Barbara666, ты знаешь, мне тоже это очень интересно)))

 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 13:25 | Сообщение # 33
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




BellaSwan, у нас с тобой схожие интересы biggrin

может стоить добавить в шапку вопрос от авторов??? может хоть узнаем для кого переводим... biggrin


 
СольгаДата: Воскресенье, 18.04.2010, 15:15 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1929


Статус:




С восторгом проглотила 6 глав, я бы ещё в два раза столько, жалко, закончились!
Такой очаровательно-лёгкий с непринуждённым юмором фанфик! Совершенно потрясающая идея супружества для пары в неадекватных отношениях. Отсюда, сначала отторжение, а потом должен быть интерес, а при юношеском максимализме, он, по идее, перерастёт в жгучий, а потом - любовь. И всё это очень яркие, сильные страсти, потому что и молодость, и любовь - им так хорошо вместе, они всегда дополняют друг друга! Это такое непередаваемое удовольствие, наслаждение неожиданными ситуациями и поворотами сюжета, что очень хотелось бы продолжения сразу. Так жаль, что он ещё в процессе, надеюсь, что до следующей главы время пройдёт быстро, пожалуйста!
Спасибо за перевод, отлично получается!


Сообщение отредактировал Сольга - Воскресенье, 18.04.2010, 15:19
 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 20:23 | Сообщение # 35
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Сольга, пожалуйста))
Я думаю скоро уже выложим продолжение))

Добавлено (18.04.2010, 20:23)
---------------------------------------------
НОВАЯ ГЛАВА

________
Читаем и делимся впечатлениями)


 
fruit_di_sunДата: Воскресенье, 18.04.2010, 20:58 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Barbara666, огромное спсибо за перевод!!!! Глава получилось очень интересной!!
Просьба: когда выкладывешь главы, пиши название фанфа, а то не понятно что это за глава и к какому фанфу она)))))
 
ШтирлицДата: Воскресенье, 18.04.2010, 21:01 | Сообщение # 37
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Barbara666, BellaSwan, девочки мне очень нравится этот перевод
оченб классно написано!!!
принимайте в читатели)))


 
BellaSwanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 21:17 | Сообщение # 38
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ах, ах!!До чего приятно читать ваши отзывы!!Девочки, это вам спасибо, что читаете и комментируете. Перевод от этого идет значительно быстрее. Мы с Barbara666 очень рады, что этот фанф многим нравится и у него появляются постоянные читатели.
fruit_di_sun, мы учтем ваше пожалание. Так действительно будет лучше. Спасибо wink




Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 18.04.2010, 21:17
 
VikkeДата: Воскресенье, 18.04.2010, 21:21 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


оууу новая глава))))) yahoo я очень рада biggrin ....
Эдвард дурилка....он наверное захотел с ней поиграть, чтоб поржать над ней)))ахахха а не тут то было....омг как Белла выпила эту отраву...я поражаюсь... surprised ....да уж happy ...Эдвард в полном шоке)))хахах )вот бы, еще было смешно если бы она не стала пить...а Эдик бы мучился в догадках...есть там яд или нет!!! spiteful ....хех но все равно, ему и этого хватило))) unsure
такс Элис как всегда)...что творится у неё в голове...она как всегда что-то придумала))...я сгораю от нетерпения узнать куда она их притащила)))))) biggrin ....
ох девчонки спасибо вам за отличное настроение, за шикарные перевод, и за то, что главы появляются так скоро, это просто супер )))))) happy ....буду ждать с огромным нетерпением продолжение)))))
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 21:26 | Сообщение # 40
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Vikke, после таких отзывов так и хочется скорее сесть за перевод))Продолжение уже на следующей недели. Постараемся к четвергу))

 
FantaZZZiaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 22:22 | Сообщение # 41
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




BellaSwan, Barbara666, спасибо вам за перевод!Главка супер, правда)
Ну Белла, ну "отравитель" biggrin Молодец девочка, не промах) Интересно,как после такой аЦЦкой смеси Каллену тазик не понадобился? biggrin Да и Чарли надо тоже сказать отдельное спасибо за то, что "натаскал" Беллу своими кулинарными талантами - у Эдварда чуть челюсть не отпала после того, как она всё выпила!)
Интересно,что за сюрприз приготовила Элис?Почему-то мне кажется, что нашим "молодожёнам" он совсем не понравится... wink
Ждём следующую)
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 22:57 | Сообщение # 42
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Белле он точно не понравится)))Но потом...



Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 18.04.2010, 23:00
 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 19.04.2010, 11:21 | Сообщение # 43
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Спасибо вам всем за комментарии)))

Vikke, как всегда после твои комментариев охото переводить дальше biggrin спасибо, за такие чудесные комменты happy

Добавлено (19.04.2010, 11:21)
---------------------------------------------
FantaZZZia, да наши "молодожены" полюбили их сюрпризик))))

а мне больше всего понравился когда Эдвард попросил Беллу приготовить этот "коктейль" для Элис spiteful


 
VikkeДата: Понедельник, 19.04.2010, 11:22 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Barbara666)
Vikke, как всегда после твои комментариев охото переводить дальше biggrin спасибо, за такие чудесные комменты

хех стараемся)))) biggrin ...это вам спасибо, за труд=)
 
BelleДата: Понедельник, 19.04.2010, 12:12 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




Спасибо за перевод!!!
Куда Элис завезла Беллу с Эдвардом?


Подпись пользователя
"Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться!" (Coco Chanel)
 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 19.04.2010, 12:18 | Сообщение # 46
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Belle, пожалуйста))) Это огромный секрет))) Вы узнаете его в следующей главе, а до этого я не могу рассказать)))) Иначе будет не интересно....

 
Zefir:-)Дата: Понедельник, 19.04.2010, 14:33 | Сообщение # 47
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!Я в ПЧ!Мне очень история понравилась!Но у меня не активируется 7 глава.И можно пожалуйста подписывать название The Hard Way To Learn A Lesson когда вы главы скидываете в Фанфикшн, а то очень тяжело определять откуда эта глава(если не трудно wink ).Жду когда активируется 7 глава!

 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 19.04.2010, 15:51 | Сообщение # 48
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Zefir:-), она скоро активируется я просто исправила ошибки)))

Я уже запомнила что нужно подписывать так что в следующий раз сделаю cool


 
Zefir:-)Дата: Понедельник, 19.04.2010, 17:22 | Сообщение # 49
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Barbara666, ты как-то писала что не можешь сделать обложку для фика.Я если честно в фотошопе тоже не очень,но я сотворила кое-что.Кликни сюда что бы посмотреть.Если понравится поставь. wink

 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 19.04.2010, 17:25 | Сообщение # 50
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




я не писала... но я об этом думала biggrin

Спасибо, Zefir:-), она классная)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Сердце трудно понять

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи