Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее...
...Я простила Чарли и поняла его мотивы. Все мы люди и совершаем ошибки, никто не идеален. Я благодарна отцу за то, что он заставил меня посмотреть на жизнь и свое появление на свет иначе. За то, что привел меня снова в Форкс к Эдварду.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Будь у меня умницей 3. Судьба опять взяла меня в оборот
Выбирая свадебное платье, она думала лишь о том, не пострадает ли ее репутация. Игра затеяна давным-давно, и теперь пути назад уже точно нет. Но как она могла согласиться? Как? Или… так и было задумано, и все идет по странному, но идеальному плану? Она ведь, как всегда, добилась своего, но в какой-то момент ситуация начала выходить из-под ее контроля. Решениями овладели чувства...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
Zefir:-)Дата: Понедельник, 19.04.2010, 17:39 | Сообщение # 51
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Barbara666, как не писала,а во 2 главе 1 части:
Quote
Салют!
Эммм... У меня такой скромный вопрос есть. Кто-нибудь может сделать мне обложку для этого фанфика? А то я в фотошопе и во всех этих штучках не бум-бум=))))
Плииииииииииииизззз!!!!!
Буду очень очень очень благодарна=)))

Или это не ты была?


 
BellaSwanДата: Понедельник, 19.04.2010, 17:58 | Сообщение # 52
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Zefir:-), спасибо за обложку))Она очень классная!!!!!!!!!!!
Мы тебе очень благодарны!!!!!!!!


 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 19.04.2010, 18:10 | Сообщение # 53
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Zefir:-), писала как раз не я)) в то время ц фика был другой переводчик...

Я взяла этот фик, т.к. переводчик потерялся.

Я с BellaSwan переводим этот фик с 4главы, 3 части)))

Но огромное спасибо, что откликнулась))) Потому что правда очень хотелось обложечку happy


 
Zefir:-)Дата: Вторник, 20.04.2010, 13:30 | Сообщение # 54
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольно Белла обыграла Эда.Я так понимаю они будут вести счет.У них в мыслях уже довольно часто проскальзывает симпатия друг к другу.Мне поскорее хочется узнать куда их притащила Элис!Жду продолжения!

 
Madlen9223Дата: Вторник, 20.04.2010, 14:38 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




спасибо за новую главку!!!
Беллин напиток-это нечто))))
мне уже очень интересно куди их Элис привезла!!!!


Сообщение отредактировал Madlen9223 - Вторник, 20.04.2010, 16:51
 
B@rBari$kaДата: Вторник, 20.04.2010, 15:55 | Сообщение # 56
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Если честно то на счет счета я не уверена... Белла только один раз об этом подумала, но может потом он снова всплывет))) поживем- увидим.... cool

 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 57
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Оригинальное название:

Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор: Stephaniiie

Перевод: Miss_BUNNY

Бета: gazelle

Разрешение на перевод: А как же без него=)))

Of course you can translate THWTLAL as long as I am credited biggrin lol
Thanks for offering biggrin I'm really flattered that you want to translate it and I hope that the russian people like it as much as the English seem to... XD
Steph

Рейтинг: PG-13

Статус: Оригинальное произведение - в процессе. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Пролог
Глава 1. Новая четверть и новый ... друг?часть 1 , часть 2
Глава 2. Проект часть 1 , часть 2
Глава 3. Логово Эдварда часть 1 , часть 2
Глава 4. Проект Начинается!часть 1 , часть 2


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson



Сообщение отредактировал Miss_BUNNY - Среда, 25.11.2009, 08:21
 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 58
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Оооо))) Люблю такие фики) С нетерпением жду первой главы))))


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
alsuДата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 59
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Саммари понравилось))) Жду первую главу))

 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 60
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




саммари заинтриговал!))))жду пролог или первую главку)))

 
konfettiДата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 61
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Мммм....любовь по принуждению!))))))Очень жду глав!Я в ПЧ! cool


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Bella_09Дата: Вторник, 20.04.2010, 15:56 | Сообщение # 62
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Miss_BUNNY, мммм...саммари просто восхетительное. Будет что почитать! буду Ждать первую главку.
А когда она будет? wink


 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные






Я уже хочу его прочитать!!!!!!!!!!!!!!!!!Сюжет интригует!!!!!!!!!!!!
 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 64
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Bella_09,
Главка будет сегодня уже happy happy Вот токько когда именно еще не знаю.
СПАСИБО, что ждете wink


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
ArtWonderДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 65
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Саммари и пролог очень заинтересовали...)
И могу с уверенностью сказать что я в ПЧ biggrin biggrin biggrin


Подпись пользователя
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!™
 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 66
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Miss_BUNNY, ой пролог мне ОЧЕНЬ понравися!Правда есть некоторые ошибочки, но в принципе-ничего с чем не смогла бы справиться бета)
Спасибо большое за перевод) Я вся в предвкушении их "женитьбы"))))


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
ArnyДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 67
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Это будет что-то интересное))) переводчик молодец)
Точно буду читать) Жду следующей главы) wink


 
RoseДата: Вторник, 20.04.2010, 15:57 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Мне понравилось!)))
Я в ПЧ!!))) biggrin


Подпись пользователя
Ничто так не ограничивает действия, как фраза: "Делай, что хочешь!"...
Если у вас и восьмой блин комом, к черту блины лепите комочки!!)
 
sovyshkaДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 69
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




пролог очень интригующий. присоединяюсь к читательской аудитории

Подпись пользователя
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 70
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Quote (zdorik-sandorik)
Правда есть некоторые ошибочки, но в принципе-ничего с чем не смогла бы справиться бета)

Что я могу сказать? Дайте бету(((( happy happy
Quote (zdorik-sandorik)
ой пролог мне ОЧЕНЬ понравися

Как бы мне хотелось вам рассказать, что же будет дальше, но тут как в медицине - тайны расскрывать низя cool
Quote (Arin4ik)
Точно буду читать) Жду следующей главы)

Спасибо спасибо ВСЕМ, кто читает и глава будет либо сегодня поздно вечером(ночью), либо завтра днем. Смотря в каком настроении брат с работы придет. Галимом - завтра dry


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
лискаДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:




Miss_BUNNY, спасибо, что взялась за перевода этого фика. Начало мне очень понравилось biggrin . Особенно фраза
Quote
“За то, что говорил правду, ” ответил мальчик невинным голоском. “О, и за то, что бросил кирпич в стекло машины миссис Коннелл. Но она об этом сама попросила. ”

Я над этой фразой очень долго смеялась. Да и над некоторыми другими также. Очень интересно, что будет дальше. Также что такого сказал Эдвард Белле. И как они будут друг друга доводить.
Словом я в читателях и с БОЛЬШИМ нетерпением жду продолжения. happy


Подпись пользователя
УШЛА В РЕАЛЬНЫЙ МИР
мои фанфики: Стрела Амура (купидоны...); Superstar или две стороны одной медали; "Непобедимый" (пираты); Монте-Кристо и Страж (мини; закончен)
 
ИгрушкаДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 72
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Miss_BUNNY, это твой первый перевод? Если честно, то я этого даже не заметила, так все гладко и ровно изложено Перевод на удивление очень легкий и качественный))))
Сама задумка очень интересная, большего по прологу и саммари судить не могу)) Так что удачи тебе и добро пожаловать в наше общество анонимных переводчиков biggrin happy


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Miss_BUNNYДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 73
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Quote (лиска)
Я над этой фразой очень долго смеялась

Аналогично. Да там Эдвард еще тот "перчик" будет. Мне бы такого "мужа" для проекта happy happy happy
Quote (Игрушка)
это твой первый перевод?

Угу. Просто я над прологом тряслась каклистик на ветру, чтоб же все красиво было. Сам автор оригинала молодец.
Quote (Игрушка)
) Так что удачи тебе и добро пожаловать в наше общество анонимных переводчиков

ПасЫба biggrin


Подпись пользователя
Мммм...Со временем я что-то о себе придумаю=))))))

(\)_(/)
(='.'=) This is Bunny.
(")_(")

Мой перевод The Hard Way To Learn A Lesson

 
КсюшенькаДата: Вторник, 20.04.2010, 15:58 | Сообщение # 74
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 254


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях!!!!!!!!!!!!!

 
sovyshkaДата: Вторник, 20.04.2010, 15:59 | Сообщение # 75
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Miss_BUNNY, ну что я могу сказать... перевод просто потрясающий. мне очень-очень понравился твой слог
начало тоже довольно интересное. и что главный засранец сделал Элис, что даже сестра его ненавидит?


Подпись пользователя
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи