Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 138
Пользователей: 10
Milochk@1504, Kenzi, 33224455wer, lyu0408, Natashka0158, Fitaminka, 97sabino4ka, 77777Змейка77777, zaichonok, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 21. Чистое совершенство.

2024-3-29
16
0
0
The Hard Way To Learn A Lesson

Глава 21. Чистое совершенство.

Трэк: Ignorance by Paramore

Edward POV

- Прости, - прошептал я Белле, когда она вздрогнула от моего прикосновения. Этот мерзкий Ньютон заслуживает чертовски больше за это.

- Прекрати извиняться, - вздохнув, сказала мне Белла. – Это раздражает.

Я усмехнулся и сказал, просто чтобы довести ее:

- Прости.

- Ха - ха, - саркастично сказала Белла, слегка поменяв положение. – Я до сих пор не понимаю, почему ты не дашь мне сделать это самой.

- Потому что, - с трудом произнес я. – Это было бы невежливо с моей стороны, - я снова приложил мокрую тряпку к ее носу, который был почти без крови. – И потому что я знаю твою низкую переносимость крови.

- Я могу сделать это, если представляю, что это краска, - возразила она.

Я поднял бровь.

- Именно так.

Она мягко улыбнулась, ее карие глаза смотрели в мои. Я быстро перевел взгляд на ее нос, перед тем как потерять контроль.

- Готово, - медленно произнес я.

- Спасибо, док, - поддразнила она.

Где-то на задворках своего сознания я понимал, что нужно двигаться, но я этого не делал. Ее рука медленно взяла мой подбородок. Я посмотрел ей в глаза, надеясь прочитать ее мысли в этих прекрасные омутах, но она смотрела на мои губы.

Я сдержал улыбку, вместо этого слегка разомкнув губы. Мой пульс поднялся, когда она скопировала меня. Я облизнул нижнюю губу, и она автоматически повторила за мной. Я легко прикусил кончик языка - она сделала так же. Я свернул язык в трубочку - ее язык тоже свернулся. Я улыбнулся, и уголки ее губ приподнялись. Затем я щелкнул языком. Ее язык тоже начал повторять движение, но она остановилась вовремя, не издав ни звука. Ее щеки окрасились красным.

- Первым в душ идешь ты или я? – в конце концов, сказала она.

- Я.

Взяв футболку и боксеры, я направился в ванную.

Полчаса спустя, я лежал на диване, переключая каналы своего телевизора.

- Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо, - бормотал я, пока программы сменяли друг друга. Вдруг завибрировал мой телефон. Я отбросил пульт и открыл сотовый. Это была смска от Мейсона.

Что это значит?! Все говорят, что ты избил Ньютона из-за Свон? - прочитал я.

Я вздохнул и написал ответ.

Он сам просил об этом.

Открылась дверь, и я посмотрел наверх. Вошла Белла и неуверенно улыбнулась мне. Затем она подошла и села на край дивана.

- Ты не обязан спать здесь, - прошептала она.

- Почему нет? Что плохого в этом? – Я мягко улыбнулся.

- Ну… - она пожала плечами, не отвечая.

Мой телефон снова провибрировал, и я посмотрел на ответ Мейсона.

Как? Только не говори, что ты влюблен! Пожалуйста, скажи, что тебе не нравится Свон.

Я быстро захлопнул телефон, пока Белла не прочитала сообщение.

- Ну, и что ты можешь предложить?

- Ничего. Я не знаю. – Она вздохнула.

Я наконец-то понял, что она предлагала. Моя челюсть отвисла.

- Ты думаешь, мы можем поделить?

- Ну, если только ты хочешь, – она покраснела. Предсказуемо. – Я имею в виду, ты не обязан. Я просто… кровать двухместная, и я чувствую себя виноватой, что полностью занимаю ее, когда мне нужно совсем немного места. Не то, чтобы я маленькая или что-то еще, просто я не занимаю целую кровать… - нервно бормотала она, повторяясь.

Я рассмеялся и дотронулся до ее мокрых волос.

- Я думаю, это хорошая идея.

- Правда? – Застенчиво улыбнулась она.

- Конечно.

Она немного посмеялась и перебралась на кровать. Она выжидающе посмотрела на меня, так что я рассмеялся и присоединился к ней, ложась на свою сторону. Я нажал кнопку на пульте, выключая телевизор, затем лег на спину и перекатился так, чтобы посмотреть на нее. Видения прошлой ночи пробежались через мое сознание, и я окунулся в них, вспоминая, что было двадцать четыре часа назад, я мог почувствовать ее губы напротив своих, отчаянно желающих больше.

Белла тоже развернулась ко мне, а я вертел в руке телефон, придумывая, что ответить Мейсону, так чтобы это не убило меня. Я вздохнул, открыл телефон и отправил свой ответ:

Может быть.

- Кому ты пишешь? – Шепотом спросила Белла, нервно играя прядкой волос.

- Мейсону, - честно ответил я.

- О, - ее голос не казался удивленным. Конечно, ей же не нравится Мейсон.

- Он нормальный, правда. Просто у тебя не-очень-хорошее первое впечатление.

- Да, - согласилась Белла, но в ее тоне не было убежденности. – Что он хотел?

Я заколебался, но все же решил сказать правду.

- Он слышал о драке.

- Уже?

Я кивнул.

- К понедельнику вся школы будет знать.

- Ты не обязан был это делать, - тихо сказала она. – Для меня.

- Я хотел. Я не мог смотреть, как он причиняет тебе боль таким образом. Ты нравишься мне слишком сильно, чтобы я просто стоял и смотрел, как тебе причиняют боль.

Этот момент решил все, как бы я не сожалел об этом. Я слишком увяз во всем этом, и я не собираюсь способствовать себе, выкапывая яму поглубже.

- Я бы сделала то же самое для тебя, - сказала Белла после нескольких минут молчания.

- Я знаю, - это было все, что мне нужно было сказать.

Наступила тишина, но это уже было не важно, нам уже было нечего сказать.

Я вздохнул и перекатился на другой бок.

- Спокойной ночи, - тихо сказал я.

- Спокойной, Эдвард, - ее тихий ответ заставил затрепетать мое сердце. Я знал, что мое сегодняшнее открытие было сто процентным. Я люблю ее. Я люблю ее очень сильно. Даже слишком сильно.

Bella POV

Мои глаза открылись из-за солнца, пробивающегося сквозь занавески. Я тихо выдохнула. Это было невероятно. Солнце в Форксе. Вау.

Затем рука, обернутая вокруг, меня пошевелилась… подождите. Рука, обернутая вокруг меня? Я посмотрела и увидела ангельское лицо спящего Эдварда, находящееся очень близко к моему лицу. Ну, как бы то ни было, я не возражаю. Я, должно быть, придвинулась к нему поближе во сне.

Я решила не отодвигаться и посмотреть, какой будет его реакция, когда он проснется. Я позволила своим глазам закрыться. Хорошо, что Элис сейчас здесь нет, чтобы прервать этот идеальный момент.

Эдвард перекатился на бок и удержал меня около себя, притягивая ближе к своей накачанной груди. Я положила свою щеку ему на плечо и тихо вздохнула. Я вдохнула его запах, мое сердце нарушило свой ритм, когда его запах заполнил меня.

- Белла, - выдохнул он, я посмотрела вверх, думая, что он проснулся. Когда я увидела, что он не проснулся, большая улыбка озарила мое лицо.

- Эдвард, - прошептала я напротив его кожи, заставляя обвиться его руку вокруг себя. Представлять, что он меня хочет, было очень просто, лежа вот так. Представлять, что, когда он проснется, он не оттолкнет меня и не потребует объяснений, почему мы так лежим. Что он притянет меня ближе и никогда не отпустит.

Но моя радость не может длиться долго. Эдвард перекатился на спину с тихим стоном, а его зеленые глаза выдавали сами себя.

- C добрым утром, - прошептала я.

Он пару раз моргнул и посмотрел на меня.

- И тебя, - пробормотал он грубым голосом. Затем он замер и снова посмотрел на меня, осознавая, как близко мы находимся.

Я невинно улыбнулась, смотря на него с широкими глазами.

Он вздохнул, а я отодвинулась от него - пара минут мечтаний закончились.

Но руки Эдварда обвились вокруг меня, и он пробормотал.

- Куда ты собралась?

Я заколебалась, а он притянул меня к себе. Сейчас я была точно уверена: друзья не делают так. Но я также была уверена, друзья не притворяются, что один оставил другому засос, поэтому я не спрашивала об этом, а просто обняла его и прильнула еще ближе.

- Так мы переезжаем в твой дом сегодня? - спросил Эдвард.

Черт. Я забыла об этом.

- Э…Я думаю, что да…

Он ухмыльнулся.

- Даже и не думай о том, чтобы избежать этого, - предупредил он.

- Не буду мечтать об этом, - саркастично пробормотала я, нахмурившись. – Почему тебе так отчаянно хочется туда попасть?

- Потому что я хочу остановиться в твоей комнате, - улыбнулся Эдвард.

- Я не знаю, что нам делать со спальными местами, - я нахмурилась.

- Это просто, - сказал Эдвард, приподнявшись на локте. – Мы вдвоем будем спать на твоей кровати.

- А затем придет Чарли, чтобы проверить меня, и убьет тебя.

Эдвард закатил глаза.

- Только если он поймет все не так.

По какой-то причине его слова немного задели меня.

- А еще есть один неоспоримый факт – моя кровать недостаточно большая для нас двоих.

- Ну, мы не занимаем половину моей кровати, - возразил Эдвард. – Мы что-нибудь придумаем?

- Разберемся ли? – Фыркнула я.

Эдвард ухмыльнулся и легко поцеловал мою щеку.

- Конечно, дорогая, - поддразнил он.

Я посмотрела на часы, только лишь бы не смотреть в его глаза, когда он произнес слово, выражающее нежность и привязанность. Это заставило мое сердце подпрыгнуть к горлу.

- Ты знаешь, что уже почти полдень, дорогой? – Ответила я в том же поддразнивающем тоне.

- Я знаю, дорогая, - ответил он. – Может нам пора вставать?

* * *

- Мы не вернемся поздно, я обещаю, - сказал Эдвард Чарли, который поднял бровь аля «ага, я уж где-то это слышал».

- Пока, пап, - сказала я, махнув рукой. Тонкий намек говорил ему, что нужно закрыть дверь и не таращиться на нас открыто.

- Увидимся позже, Беллз, - ответил он, скрытая угроза в его словах. Он не ляжет спать, будет ждать нас. – Эдвард, - он закрыл дверь, но я знала, что он смотрит через маленькое окошечко.

Эдвард развернулся и пошел по подъездной дорожке, держа руки в карманах.

Я нахмурилась и последовала за ним.

- Куда мы поедем? – Спросила я.

- Ты увидишь, - загадочно ответил Эдвард.

Я нахмурилась, мы уже не первый раз в такой ситуации.

- Ты сам не знаешь, куда мы поедем, да? Тебя просто раздражают условия Чарли, я права?

- Нет, сейчас я знаю куда, - настаивал Эдвард.

- Хм, - сказала я, недоверие отчетливо слышалось в моем тоне.

- Честно!

- Я же говорила, что было бы лучше, если бы мы были у тебя, - рассмеялась я.

Мы перевезли все наши вещи из дома Эдварда в мой этим днем, я пыталась уговорить его остаться в доме Калленов, пока мы не запаковали последнюю сумку, но он не послушался. Весь ужин мой отец потратил на лекцию Эдварду, где объяснял, что можно, а что нельзя. Спать в одной кровати относилось к категории «нельзя». Я не пропустила, что Эдвард слегка нахмурился, когда Чарли сказал это, но он быстро собрался и сказал, что собирался спать на полу.

- Я хочу остаться у тебя. У тебя… по-другому, - вздохнув, сказал он.

Я улыбнулась, когда мы завернули за угол и переплела свои пальцы с его.

- По-другому: по-хорошему или по-плохому? – Спросила я.

- Просто по-другому, - ответил он.

Наступила удобная тишина, пока мы шли вдоль улицы, мои мысли были заняты угадыванием, куда мы идем.

- Белла? – Тихо сказал Эдвард, но когда я на него посмотрела, он смотрел не на меня. Он смотрел в лес, который показывал, что город закончился.

- Да? - сказала я таким же тихим тоном.

- Ничего, - он покачал головой. Он взял меня за руку и повел к лесу. – Пойдем.

- Туда? – С сомнением спросила я.

- Это недалеко, - кивнул Эдвард.

Там не было тропинки, и не смотря на то, что Эдвард держал меня, я спотыкалась каждые несколько секунд, пока он стал чуть ли не переносить меня через каждую палку и корень дерева. Я отчаянно хотела узнать, куда он ведет меня, но тишина между нами была такой пугающей, словно предупреждала, чтобы я не нарушала момент своими тупыми вопросами. Если бы он хотел, чтобы я знала, то сказал бы.

Я все время смотрела на землю, но через некоторое время это стало ненужным. Эдвард взял меня так, словно решил идти вместо меня. Сейчас я не нуждалась в постоянном контроле моих неуклюжих ног, так что я перевела взгляд на красивое лицо Эдварда, которое было сосредоточенным и напряженным.

Меня осенило: он вел меня в такое место, которое было особенным для него. Хотя на лице его была маска, глаза показывали, что он беспокоится, не совершит ли он ошибки, приведя меня туда. Всем своим существом я жаждала дотянуться до него и сказать, что все будет хорошо и что он может рассказать обо всем, что его беспокоит, но это только увеличило бы расстояние между нами. Мне нужно, чтобы он меня согревал, чтобы я могла обнять его, и поэтому относиться к нему, как будто я психоаналитик, а он мой пациент, будет не очень подобающе.

Эдвард поднял свой взгляд и посмотрел в мои глаза, подарив мне маленькую улыбку.

- Мы уже почти на месте, - сказал он мне.

Я кивнула и посмотрела в другую сторону, смущаясь оттого, что поймал меня за рассматриванием его. Я посмотрела на свои ноги, обнаруживая, что его ноги двигались в одном ритме с моими, параллельно.

Вдруг деревья расступились, открывая поляну. Ветки были сверху, делая поляну очень живописной, как будто это была картина.

Я услышала, как тихий вздох и тихое «вау» соскользнуло с моих губ, хотя я даже не осознала, что хотела это сделать. Я сделала шаг к поляне и заметила, что она была идеальным кругом.

Дикие цветы были разбросаны в длинной траве: красные, синие и фиолетовые; а еще я могла услышать, как где-то недалеко шумит речка. Форма поляны была великолепной, как что-то вышедшее из сказки, а вечернее солнце освещало ее, как свечи при романтическом ужине. Это было красиво, потрясающе, удивительно… это было идеально.

Я покачала головой в неверие и посмотрела на Эдварда. Он застенчиво улыбнулся и подошел ко мне, я подмигнула, потому что в один головокружительный момент, каждая мысль, описывающая поляну, стала плоской и неправдоподобной. Красота поляны и чистое совершенство потускнели в сравнение с Эдвардом.

Все произошло в эту секунду, и я осознала. Я осознала, что быть друзьями с Эдвардом никогда не будет и не может быть достаточным. Я осознала, что каждый вздох, что я делаю, становится мыслью о нем. Я осознала, что в любой мечте или сне, что я вижу, главный герой он. Я осознала, что без него я чувствую себя пустой. Я осознала, что когда мы вместе, я чувствую себя целой, будто он принес мне кусочек меня, который я потеряла, но даже не заметила этого. Я осознала, что вся моя сущность хочет быть с ним. Я осознала, что больше не могу отрицать это.

Я влюблена в Эдварда Энтони Каллена.

___________________________________
Вот такая глава. Ну как вам их признания самим себе?? Трогательно правда?

Спасибо Margo666 за редактирование)))

Ждем вас наФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (09.06.2010) | Автор: B@rBari$ka
Просмотров: 7182 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 671 2 3 ... 6 7 »
0
67 ღSensibleღ   (12.04.2015 12:34) [Материал]
а она дольше пониала biggrin cool

0
66 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 16:50) [Материал]
Отлично!

0
65 ღlittle_flowerღ   (18.05.2014 20:44) [Материал]
Ура! Она это признала!)))

0
64 чиж7764   (18.08.2013 13:23) [Материал]
Очень важная веха в отношениях: понять для себя, как ты относишься к партнёру. Очень красивое описание ее рассуждений. Умиротворяющая глава...

0
63 ღSensibleღ   (17.01.2013 00:37) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
62 Tanya21   (25.09.2012 09:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
61 про100_Маш@   (02.03.2012 17:03) [Материал]
Ну вот, они признались себе, осталось дело за малым: признаться любви друг другу. happy
Спасибо большое за главу!

0
60 sakyra4072   (09.12.2011 13:28) [Материал]
вот и до Беллки дошло

0
59 Mishelk@   (11.11.2011 21:21) [Материал]
Ну наконец-то, они хотя бы сами поняли что влюблены друг в друга

1
57 megi3731   (13.04.2011 17:27) [Материал]
наконецто

2
58 ♣Rosalie_Cullen♣   (10.07.2011 18:12) [Материал]
да, наконец - то, только когда они это друг другу скажут...

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]