Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 53
Пользователей: 1
Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 21. Чистое совершенство.

2026-1-11
16
0
0
The Hard Way To Learn A Lesson

Глава 21. Чистое совершенство.

Трэк: Ignorance by Paramore

Edward POV

- Прости, - прошептал я Белле, когда она вздрогнула от моего прикосновения. Этот мерзкий Ньютон заслуживает чертовски больше за это.

- Прекрати извиняться, - вздохнув, сказала мне Белла. – Это раздражает.

Я усмехнулся и сказал, просто чтобы довести ее:

- Прости.

- Ха - ха, - саркастично сказала Белла, слегка поменяв положение. – Я до сих пор не понимаю, почему ты не дашь мне сделать это самой.

- Потому что, - с трудом произнес я. – Это было бы невежливо с моей стороны, - я снова приложил мокрую тряпку к ее носу, который был почти без крови. – И потому что я знаю твою низкую переносимость крови.

- Я могу сделать это, если представляю, что это краска, - возразила она.

Я поднял бровь.

- Именно так.

Она мягко улыбнулась, ее карие глаза смотрели в мои. Я быстро перевел взгляд на ее нос, перед тем как потерять контроль.

- Готово, - медленно произнес я.

- Спасибо, док, - поддразнила она.

Где-то на задворках своего сознания я понимал, что нужно двигаться, но я этого не делал. Ее рука медленно взяла мой подбородок. Я посмотрел ей в глаза, надеясь прочитать ее мысли в этих прекрасные омутах, но она смотрела на мои губы.

Я сдержал улыбку, вместо этого слегка разомкнув губы. Мой пульс поднялся, когда она скопировала меня. Я облизнул нижнюю губу, и она автоматически повторила за мной. Я легко прикусил кончик языка - она сделала так же. Я свернул язык в трубочку - ее язык тоже свернулся. Я улыбнулся, и уголки ее губ приподнялись. Затем я щелкнул языком. Ее язык тоже начал повторять движение, но она остановилась вовремя, не издав ни звука. Ее щеки окрасились красным.

- Первым в душ идешь ты или я? – в конце концов, сказала она.

- Я.

Взяв футболку и боксеры, я направился в ванную.

Полчаса спустя, я лежал на диване, переключая каналы своего телевизора.

- Это дерьмо, это дерьмо, это дерьмо, - бормотал я, пока программы сменяли друг друга. Вдруг завибрировал мой телефон. Я отбросил пульт и открыл сотовый. Это была смска от Мейсона.

Что это значит?! Все говорят, что ты избил Ньютона из-за Свон? - прочитал я.

Я вздохнул и написал ответ.

Он сам просил об этом.

Открылась дверь, и я посмотрел наверх. Вошла Белла и неуверенно улыбнулась мне. Затем она подошла и села на край дивана.

- Ты не обязан спать здесь, - прошептала она.

- Почему нет? Что плохого в этом? – Я мягко улыбнулся.

- Ну… - она пожала плечами, не отвечая.

Мой телефон снова провибрировал, и я посмотрел на ответ Мейсона.

Как? Только не говори, что ты влюблен! Пожалуйста, скажи, что тебе не нравится Свон.

Я быстро захлопнул телефон, пока Белла не прочитала сообщение.

- Ну, и что ты можешь предложить?

- Ничего. Я не знаю. – Она вздохнула.

Я наконец-то понял, что она предлагала. Моя челюсть отвисла.

- Ты думаешь, мы можем поделить?

- Ну, если только ты хочешь, – она покраснела. Предсказуемо. – Я имею в виду, ты не обязан. Я просто… кровать двухместная, и я чувствую себя виноватой, что полностью занимаю ее, когда мне нужно совсем немного места. Не то, чтобы я маленькая или что-то еще, просто я не занимаю целую кровать… - нервно бормотала она, повторяясь.

Я рассмеялся и дотронулся до ее мокрых волос.

- Я думаю, это хорошая идея.

- Правда? – Застенчиво улыбнулась она.

- Конечно.

Она немного посмеялась и перебралась на кровать. Она выжидающе посмотрела на меня, так что я рассмеялся и присоединился к ней, ложась на свою сторону. Я нажал кнопку на пульте, выключая телевизор, затем лег на спину и перекатился так, чтобы посмотреть на нее. Видения прошлой ночи пробежались через мое сознание, и я окунулся в них, вспоминая, что было двадцать четыре часа назад, я мог почувствовать ее губы напротив своих, отчаянно желающих больше.

Белла тоже развернулась ко мне, а я вертел в руке телефон, придумывая, что ответить Мейсону, так чтобы это не убило меня. Я вздохнул, открыл телефон и отправил свой ответ:

Может быть.

- Кому ты пишешь? – Шепотом спросила Белла, нервно играя прядкой волос.

- Мейсону, - честно ответил я.

- О, - ее голос не казался удивленным. Конечно, ей же не нравится Мейсон.

- Он нормальный, правда. Просто у тебя не-очень-хорошее первое впечатление.

- Да, - согласилась Белла, но в ее тоне не было убежденности. – Что он хотел?

Я заколебался, но все же решил сказать правду.

- Он слышал о драке.

- Уже?

Я кивнул.

- К понедельнику вся школы будет знать.

- Ты не обязан был это делать, - тихо сказала она. – Для меня.

- Я хотел. Я не мог смотреть, как он причиняет тебе боль таким образом. Ты нравишься мне слишком сильно, чтобы я просто стоял и смотрел, как тебе причиняют боль.

Этот момент решил все, как бы я не сожалел об этом. Я слишком увяз во всем этом, и я не собираюсь способствовать себе, выкапывая яму поглубже.

- Я бы сделала то же самое для тебя, - сказала Белла после нескольких минут молчания.

- Я знаю, - это было все, что мне нужно было сказать.

Наступила тишина, но это уже было не важно, нам уже было нечего сказать.

Я вздохнул и перекатился на другой бок.

- Спокойной ночи, - тихо сказал я.

- Спокойной, Эдвард, - ее тихий ответ заставил затрепетать мое сердце. Я знал, что мое сегодняшнее открытие было сто процентным. Я люблю ее. Я люблю ее очень сильно. Даже слишком сильно.

Bella POV

Мои глаза открылись из-за солнца, пробивающегося сквозь занавески. Я тихо выдохнула. Это было невероятно. Солнце в Форксе. Вау.

Затем рука, обернутая вокруг, меня пошевелилась… подождите. Рука, обернутая вокруг меня? Я посмотрела и увидела ангельское лицо спящего Эдварда, находящееся очень близко к моему лицу. Ну, как бы то ни было, я не возражаю. Я, должно быть, придвинулась к нему поближе во сне.

Я решила не отодвигаться и посмотреть, какой будет его реакция, когда он проснется. Я позволила своим глазам закрыться. Хорошо, что Элис сейчас здесь нет, чтобы прервать этот идеальный момент.

Эдвард перекатился на бок и удержал меня около себя, притягивая ближе к своей накачанной груди. Я положила свою щеку ему на плечо и тихо вздохнула. Я вдохнула его запах, мое сердце нарушило свой ритм, когда его запах заполнил меня.

- Белла, - выдохнул он, я посмотрела вверх, думая, что он проснулся. Когда я увидела, что он не проснулся, большая улыбка озарила мое лицо.

- Эдвард, - прошептала я напротив его кожи, заставляя обвиться его руку вокруг себя. Представлять, что он меня хочет, было очень просто, лежа вот так. Представлять, что, когда он проснется, он не оттолкнет меня и не потребует объяснений, почему мы так лежим. Что он притянет меня ближе и никогда не отпустит.

Но моя радость не может длиться долго. Эдвард перекатился на спину с тихим стоном, а его зеленые глаза выдавали сами себя.

- C добрым утром, - прошептала я.

Он пару раз моргнул и посмотрел на меня.

- И тебя, - пробормотал он грубым голосом. Затем он замер и снова посмотрел на меня, осознавая, как близко мы находимся.

Я невинно улыбнулась, смотря на него с широкими глазами.

Он вздохнул, а я отодвинулась от него - пара минут мечтаний закончились.

Но руки Эдварда обвились вокруг меня, и он пробормотал.

- Куда ты собралась?

Я заколебалась, а он притянул меня к себе. Сейчас я была точно уверена: друзья не делают так. Но я также была уверена, друзья не притворяются, что один оставил другому засос, поэтому я не спрашивала об этом, а просто обняла его и прильнула еще ближе.

- Так мы переезжаем в твой дом сегодня? - спросил Эдвард.

Черт. Я забыла об этом.

- Э…Я думаю, что да…

Он ухмыльнулся.

- Даже и не думай о том, чтобы избежать этого, - предупредил он.

- Не буду мечтать об этом, - саркастично пробормотала я, нахмурившись. – Почему тебе так отчаянно хочется туда попасть?

- Потому что я хочу остановиться в твоей комнате, - улыбнулся Эдвард.

- Я не знаю, что нам делать со спальными местами, - я нахмурилась.

- Это просто, - сказал Эдвард, приподнявшись на локте. – Мы вдвоем будем спать на твоей кровати.

- А затем придет Чарли, чтобы проверить меня, и убьет тебя.

Эдвард закатил глаза.

- Только если он поймет все не так.

По какой-то причине его слова немного задели меня.

- А еще есть один неоспоримый факт – моя кровать недостаточно большая для нас двоих.

- Ну, мы не занимаем половину моей кровати, - возразил Эдвард. – Мы что-нибудь придумаем?

- Разберемся ли? – Фыркнула я.

Эдвард ухмыльнулся и легко поцеловал мою щеку.

- Конечно, дорогая, - поддразнил он.

Я посмотрела на часы, только лишь бы не смотреть в его глаза, когда он произнес слово, выражающее нежность и привязанность. Это заставило мое сердце подпрыгнуть к горлу.

- Ты знаешь, что уже почти полдень, дорогой? – Ответила я в том же поддразнивающем тоне.

- Я знаю, дорогая, - ответил он. – Может нам пора вставать?

* * *

- Мы не вернемся поздно, я обещаю, - сказал Эдвард Чарли, который поднял бровь аля «ага, я уж где-то это слышал».

- Пока, пап, - сказала я, махнув рукой. Тонкий намек говорил ему, что нужно закрыть дверь и не таращиться на нас открыто.

- Увидимся позже, Беллз, - ответил он, скрытая угроза в его словах. Он не ляжет спать, будет ждать нас. – Эдвард, - он закрыл дверь, но я знала, что он смотрит через маленькое окошечко.

Эдвард развернулся и пошел по подъездной дорожке, держа руки в карманах.

Я нахмурилась и последовала за ним.

- Куда мы поедем? – Спросила я.

- Ты увидишь, - загадочно ответил Эдвард.

Я нахмурилась, мы уже не первый раз в такой ситуации.

- Ты сам не знаешь, куда мы поедем, да? Тебя просто раздражают условия Чарли, я права?

- Нет, сейчас я знаю куда, - настаивал Эдвард.

- Хм, - сказала я, недоверие отчетливо слышалось в моем тоне.

- Честно!

- Я же говорила, что было бы лучше, если бы мы были у тебя, - рассмеялась я.

Мы перевезли все наши вещи из дома Эдварда в мой этим днем, я пыталась уговорить его остаться в доме Калленов, пока мы не запаковали последнюю сумку, но он не послушался. Весь ужин мой отец потратил на лекцию Эдварду, где объяснял, что можно, а что нельзя. Спать в одной кровати относилось к категории «нельзя». Я не пропустила, что Эдвард слегка нахмурился, когда Чарли сказал это, но он быстро собрался и сказал, что собирался спать на полу.

- Я хочу остаться у тебя. У тебя… по-другому, - вздохнув, сказал он.

Я улыбнулась, когда мы завернули за угол и переплела свои пальцы с его.

- По-другому: по-хорошему или по-плохому? – Спросила я.

- Просто по-другому, - ответил он.

Наступила удобная тишина, пока мы шли вдоль улицы, мои мысли были заняты угадыванием, куда мы идем.

- Белла? – Тихо сказал Эдвард, но когда я на него посмотрела, он смотрел не на меня. Он смотрел в лес, который показывал, что город закончился.

- Да? - сказала я таким же тихим тоном.

- Ничего, - он покачал головой. Он взял меня за руку и повел к лесу. – Пойдем.

- Туда? – С сомнением спросила я.

- Это недалеко, - кивнул Эдвард.

Там не было тропинки, и не смотря на то, что Эдвард держал меня, я спотыкалась каждые несколько секунд, пока он стал чуть ли не переносить меня через каждую палку и корень дерева. Я отчаянно хотела узнать, куда он ведет меня, но тишина между нами была такой пугающей, словно предупреждала, чтобы я не нарушала момент своими тупыми вопросами. Если бы он хотел, чтобы я знала, то сказал бы.

Я все время смотрела на землю, но через некоторое время это стало ненужным. Эдвард взял меня так, словно решил идти вместо меня. Сейчас я не нуждалась в постоянном контроле моих неуклюжих ног, так что я перевела взгляд на красивое лицо Эдварда, которое было сосредоточенным и напряженным.

Меня осенило: он вел меня в такое место, которое было особенным для него. Хотя на лице его была маска, глаза показывали, что он беспокоится, не совершит ли он ошибки, приведя меня туда. Всем своим существом я жаждала дотянуться до него и сказать, что все будет хорошо и что он может рассказать обо всем, что его беспокоит, но это только увеличило бы расстояние между нами. Мне нужно, чтобы он меня согревал, чтобы я могла обнять его, и поэтому относиться к нему, как будто я психоаналитик, а он мой пациент, будет не очень подобающе.

Эдвард поднял свой взгляд и посмотрел в мои глаза, подарив мне маленькую улыбку.

- Мы уже почти на месте, - сказал он мне.

Я кивнула и посмотрела в другую сторону, смущаясь оттого, что поймал меня за рассматриванием его. Я посмотрела на свои ноги, обнаруживая, что его ноги двигались в одном ритме с моими, параллельно.

Вдруг деревья расступились, открывая поляну. Ветки были сверху, делая поляну очень живописной, как будто это была картина.

Я услышала, как тихий вздох и тихое «вау» соскользнуло с моих губ, хотя я даже не осознала, что хотела это сделать. Я сделала шаг к поляне и заметила, что она была идеальным кругом.

Дикие цветы были разбросаны в длинной траве: красные, синие и фиолетовые; а еще я могла услышать, как где-то недалеко шумит речка. Форма поляны была великолепной, как что-то вышедшее из сказки, а вечернее солнце освещало ее, как свечи при романтическом ужине. Это было красиво, потрясающе, удивительно… это было идеально.

Я покачала головой в неверие и посмотрела на Эдварда. Он застенчиво улыбнулся и подошел ко мне, я подмигнула, потому что в один головокружительный момент, каждая мысль, описывающая поляну, стала плоской и неправдоподобной. Красота поляны и чистое совершенство потускнели в сравнение с Эдвардом.

Все произошло в эту секунду, и я осознала. Я осознала, что быть друзьями с Эдвардом никогда не будет и не может быть достаточным. Я осознала, что каждый вздох, что я делаю, становится мыслью о нем. Я осознала, что в любой мечте или сне, что я вижу, главный герой он. Я осознала, что без него я чувствую себя пустой. Я осознала, что когда мы вместе, я чувствую себя целой, будто он принес мне кусочек меня, который я потеряла, но даже не заметила этого. Я осознала, что вся моя сущность хочет быть с ним. Я осознала, что больше не могу отрицать это.

Я влюблена в Эдварда Энтони Каллена.

___________________________________
Вот такая глава. Ну как вам их признания самим себе?? Трогательно правда?

Спасибо Margo666 за редактирование)))

Ждем вас наФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (09.06.2010) | Автор: B@rBari$ka
Просмотров: 7398 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 671 2 3 ... 6 7 »
0
67 ღSensibleღ   (12.04.2015 12:34) [Материал]
а она дольше пониала biggrin cool

0
66 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 16:50) [Материал]
Отлично!

0
65 ღlittle_flowerღ   (18.05.2014 20:44) [Материал]
Ура! Она это признала!)))

0
64 чиж7764   (18.08.2013 13:23) [Материал]
Очень важная веха в отношениях: понять для себя, как ты относишься к партнёру. Очень красивое описание ее рассуждений. Умиротворяющая глава...

0
63 ღSensibleღ   (17.01.2013 00:37) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
62 Tanya21   (25.09.2012 09:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
61 про100_Маш@   (02.03.2012 17:03) [Материал]
Ну вот, они признались себе, осталось дело за малым: признаться любви друг другу. happy
Спасибо большое за главу!

0
60 sakyra4072   (09.12.2011 13:28) [Материал]
вот и до Беллки дошло

0
59 Mishelk@   (11.11.2011 21:21) [Материал]
Ну наконец-то, они хотя бы сами поняли что влюблены друг в друга

1
57 megi3731   (13.04.2011 17:27) [Материал]
наконецто

2
58 ♣Rosalie_Cullen♣   (10.07.2011 18:12) [Материал]
да, наконец - то, только когда они это друг другу скажут...

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]