Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
ЄнотДата: Четверг, 08.01.2015, 15:51 | Сообщение # 126
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Смотря на вопросы викторины очень хочется почитать оригинал,но не буду)))
Второй вопрос,я думаю вариант №3,хотя не уверена)
Третий вопрос № 4



читаю))
[/url]
 
:Verde:Дата: Четверг, 08.01.2015, 17:03 | Сообщение # 127
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Lelishna, очень интригующее начало smile Обычно не нравится именно начало исторических фф, а тут прямо захватило... Быть может это заслуга переводчика biggrin Думаю, история очень яркая и интересная, поэтому прошусь в ПЧ!


 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 17:16 | Сообщение # 128
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Єнот,
Цитата Єнот ()
Смотря на вопросы викторины очень хочется почитать оригинал,но не буду)))

Если хотите поучаствовать в викторине, то не стоит. wink Пусть все-таки остается элемент интриги, неожиданности, ну, и ожидания, конечно. smile
Цитата Єнот ()
Второй вопрос,я думаю вариант №3,хотя не уверена)
Третий вопрос № 4

Ответы приняты, спасибо за участие. До момента закрытия вопросы вы можете поменять свой вариант, только предупредите меня отдельно об этом в личные сообщения или наградкой, чтобы я внесла исправления.
Большое спасибо за рекламу моего перевода в подписи! happy

:Verde:,
Цитата :Verde: ()
Lelishna, очень интригующее начало

Рада, что понравилось начало, :Verde:. smile
Цитата :Verde: ()
Обычно не нравится именно начало исторических фф, а тут прямо захватило... Быть может это заслуга переводчика

Я думаю, что это совместный труд, и автора - в первую очередь. wink Однако за предположение - спасибо. biggrin
Цитата :Verde: ()
Думаю, история очень яркая и интересная, поэтому прошусь в ПЧ!

Добро пожаловать. А что касается истории - я ее такой и считаю, поэтому-то и решила переводить. Вряд ли я возьмусь за ту, которая мне не интересна. Я такие обычно даже не дочитываю. Знаю, что могу быть неправа, но мне жалко времени. Хотя, если кто-то, кому я доверяю, порекомендует, то могу вернуться и потерпеть. smile
Цитата :Verde: ()
Если еще принимаются ответы
1 - 1
2 - 3
3 - 4

Ответы приняты. Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 08.01.2015, 17:38
 
lu4ik20Дата: Четверг, 08.01.2015, 19:34 | Сообщение # 129
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за приглашение!!!! Поздравляю с новой историей Я в ПЧ.

Ответы на вопросы викторины: вопрос №1 - 4
вопрос №2 - 3
вопрос №3 - 5
 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 19:39 | Сообщение # 130
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата lu4ik20 ()
Спасибо большое за приглашение!!!!

Большое пожалуйста. smile
Цитата lu4ik20 ()
Поздравляю с новой историей

Спасибо!
Цитата lu4ik20 ()
Я в ПЧ.

Добро пожаловать. smile
Цитата lu4ik20 ()
Ответы на вопросы викторины: вопрос №1 - 4
вопрос №2 - 3
вопрос №3 - 5

Принято. Спасибо за участие в викторине. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 08.01.2015, 19:43 | Сообщение # 131
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за первую главу. Печально, когда умирают родители, а в доме все напоминает о них cry Эхх. И Белла теперь одна одинешенька. Нус, посмотрим, что это за Эдвард и в чем он провинился.
Тоже что ли в викторине поучаствовать.
Вопрос 1 - ответ 3.
Вопрос 2 - ответ 2.
Вопрос 3 - ответ 3.


 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 19:49 | Сообщение # 132
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Спасибо за первую главу.

На здоровье. smile
Цитата LanaLuna11 ()
Печально, когда умирают родители, а в доме все напоминает о них

Очень печально, но все-таки дом для Беллы, скорее, источник добрых и теплых воспоминаний о родителях, что повод для грусти, поэтому она так стремится сохранить его.
Цитата LanaLuna11 ()
Тоже что ли в викторине поучаствовать.
Вопрос 1 - ответ 3.
Вопрос 2 - ответ 2.
Вопрос 3 - ответ 3.

Ответы приняты. Спасибо за участие!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Четверг, 08.01.2015, 23:32 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Цитата Lelishna ()
Принято! Спасибо за участие в викторине. smile А где ответ на первый вопрос, а? wink

ой-ой..как-то ступила..проститеизвините!!!!!!! на 1 вопрос -ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору! вот!
 
kotЯДата: Четверг, 08.01.2015, 23:38 | Сообщение # 134
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ого,шокирована-Эсми Свон!
Ну,да ладно.Они отошли в мир иной,а доченька-то оказалась магнитом для неприятностей!
Без должного внимания восприняла совет доброго самаритянина-жандарма,и в придачу ко всему запала на преступника!Ай-яй-яй! Нет на нее крепкой руки!:-)
Спасибо переводчику за радость окнуться в новую историю!
Бете-спасибо за постоянство(знаем ее загруженность)
И еще раз-выбор истории -радует!


банер:
 
robbellaДата: Пятница, 09.01.2015, 01:29 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Меня заинтересовало саммари. Так что принимай нового ПЧ. Хм... а идея с викториной очень интересная smile

 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 09.01.2015, 01:40 | Сообщение # 136
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Для викторины: вопросы 1,2 - 3 пункт, 3 - 5.
 
LelishnaДата: Пятница, 09.01.2015, 09:05 | Сообщение # 137
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
ой-ой..как-то ступила..проститеизвините!!!!!!!

Что вы, что вы!!! biggrin Это ж не обязаловка, я так, напомнила на всякий пожарный. wink
Цитата Натали2785 ()
на 1 вопрос -ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору! вот!

Принято! Спасибо за участие. wink

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Ого,шокирована-Эсми Свон!

Нежданчик, правда? biggrin А Карлайл Свон тебя не шокировал? wink
Цитата kotЯ ()
Ну,да ладно.Они отошли в мир иной,а доченька-то оказалась магнитом для неприятностей!
Без должного внимания восприняла совет доброго самаритянина-жандарма,и в придачу ко всему запала на преступника!Ай-яй-яй! Нет на нее крепкой руки!:-)

Ну, девушка-то оказалась с характером, самостоятельная. К чему вот только приведет эта характерная самостоятельность? wink
Цитата kotЯ ()
Спасибо переводчику за радость окнуться в новую историю!

На здоровье. smile
Цитата kotЯ ()
И еще раз-выбор истории -радует!

А как меня-то радует, что он радует вас. happy
robbella,
Цитата robbella ()
Меня заинтересовало саммари. Так что принимай нового ПЧ.

Добро пожаловать! wink
Цитата robbella ()
Хм... а идея с викториной очень интересная

Тогда где на нее ответы? wink

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Для викторины: вопросы 1,2 - 3 пункт, 3 - 5.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ТанькоДата: Пятница, 09.01.2015, 19:25 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Записывайте меня в ПЧ!!! biggrin
Очень понравилось начало этой истории! Прекрасный слог, интригующие сюжет - давно такого перевода не было на сайте.
С нетерпением жду продолжения!
 
LelishnaДата: Пятница, 09.01.2015, 19:30 | Сообщение # 139
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Танько ()
Записывайте меня в ПЧ!!!

С удовольствием! smile
Цитата Танько ()
Очень понравилось начало этой истории! Прекрасный слог, интригующие сюжет - давно такого перевода не было на сайте.

Спасибо, я рада, что вам понравилась наша совместная работа: автора, меня, редактора, художника и голубка. biggrin
Цитата Танько ()
С нетерпением жду продолжения!

Новые главы будут выходить по вторникам. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sholinatДата: Суббота, 10.01.2015, 02:35 | Сообщение # 140
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Начало отличное! Я с нетерпением буду ждать продолжения.
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 08:09 | Сообщение # 141
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sholinat ()
Я с нетерпением буду ждать продолжения.

Добро пожаловать! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NyuДата: Суббота, 10.01.2015, 12:38 | Сообщение # 142
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Здравствуйте, наконец-то я добралась и до вашего форума!
История цепляет, это так. И сюжетом, и героями, и тем, что имеет исторический подтекст (а я это,признаться, обожаю), в общем, все как я люблю!
Спасибо автору за перевод, будем ждать продолжения)


 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 12:42 | Сообщение # 143
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Nyu ()
Здравствуйте, наконец-то я добралась и до вашего форума!

Здравствуйте, рада приветствовать нового читателя. smile
Цитата Nyu ()
История цепляет, это так. И сюжетом, и героями, и тем, что имеет исторический подтекст (а я это,признаться, обожаю), в общем, все как я люблю!

Приятно знать, что впечатления от этой истории у нас совпадают.
Цитата Nyu ()
Спасибо автору за перевод, будем ждать продолжения)

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 10.01.2015, 13:56 | Сообщение # 144
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Тю-ю-юю! Ну, я так не играю-юю....Хотела принять участие в викторине и вдруг не нашла моего варианта ответа: отвали и дай конфетку:-)

банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 13:58 | Сообщение # 145
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Тю-ю-юю! Ну, я так не играю-юю....Хотела принять участие в викторине и вдруг не нашла моего варианта ответа: отвали и дай конфетку:-)

Потому и не нашла, что я вредная и жадная, и просто так конфетки не раздаю. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.01.2015, 14:50 | Сообщение # 146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Я балда, которая не туда щелкнула и отписалась от уведомлений(( Ну что, подписываюсь снова!

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 14:52 | Сообщение # 147
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Я балда, которая не туда щелкнула и отписалась от уведомлений(( Ну что, подписываюсь снова!

Бывает. Вверху темы первого поста есть серенькая ссылка "Подписаться на тему", можно жмакнуть туда, и подписка произойдет автоматически. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 10.01.2015, 15:27 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


В ожидании второй главы задумалась над ответами к вопросам викторины.
По поводу второго вопроса:
Цитата Lelishna ()
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.

Третий вопрос:
Цитата Lelishna ()
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.


 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 15:48 | Сообщение # 149
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
В ожидании второй главы задумалась над ответами к вопросам викторины.
По поводу второго вопроса:
Цитата Lelishna
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
Третий вопрос:
Цитата Lelishna
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.

Ответы приняты. Спасибо за участие в викторине. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.01.2015, 16:35 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, нету ссылочки(( Я с мобильной версии сижу, видимо, не предусмотрено.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон