Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 253
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 55
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54
  • 55
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
робокашкаДата: Вторник, 06.01.2015, 07:39 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9176


Статус:




Lelishna, привет! Уже двоим не спится в ночь глухую tongue
Мятежная Франция - это уже романтично, а судя по рейтингу и эротично
Касательно предупреждений по викторине можешь быть спокойна - "языками не владею" biggrin
С нетерпением жду первой порции!
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 08:02 | Сообщение # 3
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Lelishna, привет!

Привет, робокашка! smile
Цитата робокашка ()
Уже двоим не спится в ночь глухую

Не, у меня уже рабочий день в разгаре. Это я, типа, работаю. biggrin
Цитата робокашка ()
Мятежная Франция - это уже романтично, а судя по рейтингу и эротично

Вот, честно говоря, рейтинг слегка автор преувеличила, потом, возможно, и уменьшу его. wink
Цитата робокашка ()
Касательно предупреждений по викторине можешь быть спокойна - "языками не владею"

Главной, чтобы складывались вопросы к викторине, а предупреждение, ну, это на всякий случай. smile
Цитата робокашка ()
С нетерпением жду первой порции!

Глава уже ждет активации. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 06.01.2015, 08:13 | Сообщение # 4
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




Олечка, привет.
с открытием новой темы smile и я конечно же в ПЧ, это даже не обсуждается biggrin
p.s. к счастью моя "изоляция" длилась недолго, и я вовремя успела к открытию wink


 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 08:15 | Сообщение # 5
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Олечка, привет.

Привет, Наташенька! smile
Цитата sonador ()
с открытием новой темы

Спасибо большое!
Цитата sonador ()
и я конечно же в ПЧ, это даже не обсуждается

А никто и не собирается спорить. Добро пожаловать! smile
Цитата sonador ()
p.s. к счастью моя "изоляция" длилась недолго, и я вовремя успела к открытию

Это радует, с чем я тебя и себя поздравляю!!!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Вторник, 06.01.2015, 08:58 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Намечается что-то интересное. Франция, эшафот, спасение, Он и Она ... и викторина. Здорово. А в чём заключается викторина? Предугадывать дальнейшие событий? Если так, то здорово. Люблю фантазировать, а если ещё и что-то угадаю, вообще здорово. Жду активацию 1 главы и прошусь в ПЧ

 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 09:03 | Сообщение # 7
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ахаха ()
Намечается что-то интересное. Франция, эшафот, спасение, Он и Она ... и викторина. Здорово.

Фанфик и в самом деле романтичный, я с удовольствием его читала, думаю, что многим он тоже понравится.
Цитата ахаха ()
А в чём заключается викторина? Предугадывать дальнейшие событий? Если так, то здорово. Люблю фантазировать, а если ещё и что-то угадаю, вообще здорово.

Да, примерно так. Иногда у вас, читателей появляются вопросы. иногда сама глава их подкидывает. Мое дело будет их сформулировать и зафиксировать все ваши ответы, ну, а потом уже разослать "конфетки". Так что участвуйте и наслаждайтесь и чтением, и азартом. smile
Цитата ахаха ()
Жду активацию 1 главы и прошусь в ПЧ

Добро пожаловать! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 06.01.2015, 09:17 | Сообщение # 8
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




С большим удовольствием почитаю! Большое спасибо за приглашение!
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 09:21 | Сообщение # 9
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата FaNATKA3178 ()
С большим удовольствием почитаю! Большое спасибо за приглашение!

Добро пожаловать! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Вторник, 06.01.2015, 09:37 | Сообщение # 10
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Олечка, привет:) Я, конечно, уже тут и присоединяюсь к ожидающим. С удовольствием буду читать новый перевод. Спасибо за приглашение!
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 09:39 | Сообщение # 11
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата twinkle ()
Олечка, привет:)

Привет, Ириш! smile
Цитата twinkle ()
Я, конечно, уже тут и присоединяюсь к ожидающим. С удовольствием буду читать новый перевод.

Добро пожаловать!
Цитата twinkle ()
Спасибо за приглашение!

А тебе спасибо за потрясающее оформление обложки и баннеров!!! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Evgeniya1111Дата: Вторник, 06.01.2015, 10:24 | Сообщение # 12
Дракон в пальто

Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272


Статус:




Очень саммари заинтриговало ))) Примите в ПЧ))

 
ОтулиссаДата: Вторник, 06.01.2015, 10:40 | Сообщение # 13
Скрудж

Группа: Проверенные
Сообщений: 1555


Статус:




Привет)) Большое спасибо за приглашение! Саммари интересное и ничего подобного я еще не читала. Так что принимайте меня в пч))

Заказы через ЛС не беру.
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 11:02 | Сообщение # 14
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Evgeniya1111,
Цитата Evgeniya1111 ()
Очень саммари заинтриговало ))) Примите в ПЧ))


Отулисса,
Цитата Отулисса ()
Привет)) Б

Привет. smile
Цитата Отулисса ()
Большое спасибо за приглашение!

Большое пожалуйста. Мы рады старым новым читателям. smile
Цитата Отулисса ()
Саммари интересное и ничего подобного я еще не читала. Так что принимайте меня в пч))

Добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Вторник, 06.01.2015, 11:08 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение !
Поздравляю с открытием истории !
Спасибо за главу !
Жалко что родители не с Беллой. cry cry
Вот Белла встретила свою судьбу.Жду продолжения.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 11:12 | Сообщение # 16
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за приглашение !

На здоровье. smile
Цитата вильветта ()
Поздравляю с открытием истории !

Спасибо. smile
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу !

На здоровье и добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Вторник, 06.01.2015, 11:20 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Вот и первая глава. Белла - сильная, открытая для любви девушка. Она выросла в семье, где все любили друг-друга. Но увы, она осталась одна. Каллен. Про него пока мало что известно. Его обвиняют в краже и убийстве. Он спокойно принимает. что происходит с ним. Он мужественный человек. Возможно он невиновен. Он англичанин? Возможно он не смог оправдаться из-за плохого знания языка. По какой о причине он оказался во Франции, не смог найти хорошего адвоката., который просто бы перевёл всё, что он скажет. А может просто не поверили чужестранцу. Как бы там ни было, надеюсь Каллен не убийца. А Белла его спасёт. Жду проду.

 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Вторник, 06.01.2015, 11:32 | Сообщение # 18
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Lelishna, с открытием! Благодарю за приглашение и положенное начало!
Как и большинство не читала ничего подобного, но с удовольствием исправлю эту оплошность.
ГГ сразу же зажгли любопытство, не только своим поведением, жизненной историей ( особенно Эдвард. Что же послужило причиной его казни? Почему он, полагаясь на слова Беллы, принял свою участь и не сопротивлялся?), а вообще в целом, довольно интересные образы получились.
Буду ждать с нетерпением продолжения. Что же там произойдет после крика Беллы остаётся только гадать.



Из собственного - Узница
 
робокашкаДата: Вторник, 06.01.2015, 11:35 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9176


Статус:




Белла выросла в семье, где царили любовь, добро и благие намерения, вот и посмотрим чем они обернутся в это мятежное для французских граждан время... Будет совсем непросто сохранить репутацию от ханжества озлобленных обывателей cool
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 12:07 | Сообщение # 20
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ахаха,
Цитата ахаха ()
Вот и первая глава. Белла - сильная, открытая для любви девушка. Она выросла в семье, где все любили друг-друга. Но увы, она осталась одна.

В жизни практически каждого человека бывают тяжелые времена. настали они и для Беллы. С первым горем - смертью отца она справилась, смерть мамы преодолела. Посмотрим, что принесет ей следующее испытание.
Цитата ахаха ()
Каллен. Про него пока мало что известно. Его обвиняют в краже и убийстве. Он спокойно принимает. что происходит с ним. Он мужественный человек. Возможно он невиновен.

Ав от у нас созрел и первый вопрос викторины. В конце этого сообщения я сформулирую вопрос и варанты ответа. biggrin

missevolution,
Цитата missevolution ()
Благодарю за приглашение и положенное начало!

На здоровье и добро пожаловать. smile
Цитата missevolution ()
Что же послужило причиной его казни? Почему он, полагаясь на слова Беллы, принял свою участь и не сопротивлялся?),

Мы можем построить предположения на эту тему. wink

робокашка,
Цитата робокашка ()
Белла выросла в семье, где царили любовь, добро и благие намерения, вот и посмотрим чем они обернутся в это мятежное для французских граждан время... Будет совсем непросто сохранить репутацию от ханжества озлобленных обывателей

В любом времени благородным и воспитанным людям приходится непросто, а учитывая описываемую эпоху, так и подавно. Малообразованность, жадность до зрелищ, и вневременное злословие и неприятие отличий - всегда оказывали негативное воздействие на благородные сердца. Посмотрим на развитие событий.

ВНИМАНИЕ, ВИКТОРИНА!!!

Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь?
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог.
2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности.
3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору.
4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.

Все условия викторины прописаны в шапке этой темы. Срок окончания приема ответов пока не определен, но следите форумом, вся важная информация будет появляться в теме.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 06.01.2015, 12:17 | Сообщение # 21
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




прочитала главу. мне понравилась и я в восторге, что не пожалела времени на неё. очень зацепила фраза "я здесь просто мимоходом, случайно", но как известно "случайности не случайны" biggrin biggrin biggrin
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение wink


 
Ol14gaДата: Вторник, 06.01.2015, 12:17 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Извините, но моя фантазия пошла в разнос. Я представила, а что если от Беллы потребуют доказательства, что она действительно вышла замуж, и действительно была целомудренная. Т.е. предоставить окровавленную простыню. Ну их обвенчали. пришли они к Белле. Она понимает, надо так надо. Легла на кровать, зажмурила глаза, сжала кулачки и ждёт. А Каллен увидел такой расклад, сел на край кровати,мягко поцеловал в висок и прошептал: "Не бойся, красавица, вставай". Сам встал. и протянул ей руку. Она удивлённо посмотрела на него:
-Но как, нужны доказательства.
- Доверься мне.
Взял на кухне нож, разрезал себе плечо и вымазал своей кровью простыню. Белла была очень впечетлена.
Но её почему то стало обидно. Почему, она и сама не знала.
Ну, это то так просто. Фантазии.


 
MARIKA8221Дата: Вторник, 06.01.2015, 12:21 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 232


Статус:




С открытием новой темы!
Спасибо за приглашение! smile С удовольствием почитаю!Желаю удачи и вдохновения! smile smile smile smile Прими в ПЧ!
 
Ol14gaДата: Вторник, 06.01.2015, 12:22 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Ответ на викторину. Хочется, чтобы было 4, но я, не знаю почему. голосую за 1 вариант.
Итак я считаю, .
Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог.
Возможно это не ограбление, а месть. И он считает. что казнь вполне справедлива.
Он английский Дубровский.




Сообщение отредактировал ахаха - Вторник, 06.01.2015, 12:24
 
sonadorДата: Вторник, 06.01.2015, 12:22 | Сообщение # 25
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




Цитата Lelishna ()
ВНИМАНИЕ, ВИКТОРИНА!!!

Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь?

Цитата Lelishna ()
4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.

вот и начались "трудовые будни" участников викторины biggrin biggrin biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
  • Страница 1 из 55
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54
  • 55
  • »
Поиск:


Fault