Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 21:14 | Сообщение # 76
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Я голосую за
4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.

Принято! Спасибо за участие в викторине и добро пожаловать! smile

ВНИМАНИЕ, ВОПРОСЫ ВИКТОРИНЫ!!!

ВОПРОС № 2

Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)?
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью.
2. Публичным проявлением нежных отношений.
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь.
5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.

ВОПРОС № 3

Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин.
2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин.
3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа.
4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато.
5. Аристократ и очень богатый бизнесмен.
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 06.01.2015, 21:18
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 06.01.2015, 21:33 | Сообщение # 77
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Поздравляю с открытием темы.
Начало очень понравилось. Не пожалела, что прочитала. Буду читать и дальше. Понравился образ Беллы - сильной, уверенной в себе девушки. Эдвард же остается для нас загадкой. Что-то мне не верится, что он убийца. И исходя из этого, мой ответ на вопрос викторины - №4 (он невиновен, но взял на себя чужую вину). С нетерпением жду новую главу.
 
Ol14gaДата: Вторник, 06.01.2015, 21:35 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




ВИКТОРИНА.
Вопрос 2
Ответ №3
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
Вопрос 3.
Или 5 или 6. Пусть будет 6!
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.


 
sonadorДата: Вторник, 06.01.2015, 21:46 | Сообщение # 79
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




новые ответы на новые вопросы
Цитата Lelishna ()
ВОПРОС № 2

Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)?

Цитата Lelishna ()
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.


Цитата Lelishna ()
ВОПРОС № 3

Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?

Цитата Lelishna ()
5. Аристократ и очень богатый бизнесмен.

tongue


 
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 21:48 | Сообщение # 80
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Поздравляю с открытием темы.

Спасибо большое. smile
Цитата Любовь-Любовь ()
Начало очень понравилось. Не пожалела, что прочитала. Буду читать и дальше.

Рада этому и добро пожаловать. smile
Цитата Любовь-Любовь ()
Понравился образ Беллы - сильной, уверенной в себе девушки. Эдвард же остается для нас загадкой. Что-то мне не верится, что он убийца. И исходя из этого, мой ответ на вопрос викторины - №4 (он невиновен, но взял на себя чужую вину).

Принято! Спасибо за участие в викторине.
Цитата Любовь-Любовь ()
С нетерпением жду новую главу.

Еженедельно по вторникам. smile

ахаха,
Цитата ахаха ()
Вопрос 2
Ответ №3
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.

Ответ под № 3. Засчитан.
Цитата ахаха ()
Вопрос 3.
Или 5 или 6. Пусть будет 6!
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.

Ответ под номером 6. Принято. wink

Дорогие мои, все, отключаюсь. Завтра прочитаю все остальные сообщения, все обязательно запишу, всем на все отвечу. Спокойной всем ночи! И с Рождеством всех, кто верит и принимает такое поздравление!!!

Добавлено (06.01.2015, 21:48)
---------------------------------------------
sonador,
Ответы 3 и 5 записаны. Фсе... сил нет цитировать. Совсем ушел.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 06.01.2015, 21:55 | Сообщение # 81
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ответы 3 и 5 записаны. Фсе... сил нет цитировать. Совсем ушел.

сладких снов тебе, Олечка


 
ЯллоДата: Вторник, 06.01.2015, 22:09 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.

Добавлено (06.01.2015, 22:09)
---------------------------------------------
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.

 
kristibellaДата: Вторник, 06.01.2015, 22:16 | Сообщение # 83
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




По моему мнению на вопрос 2:
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
Так как Эдвард окажется джентльменом ( это мое мнение)
А на вопрос 3 либо 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. Либо
5. Аристократ и очень богатый бизнесмен

Выберу больше в пользу 4 варианта. В Британии наверное случилось что-то что заставило его очутится здесь во Франции.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 06.01.2015, 22:32 | Сообщение # 84
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Цитата Lelishna ()
ВОПРОС № 2

Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)?

Ответ №2
Цитата Lelishna ()
2. Публичным проявлением нежных отношений.


Цитата Lelishna ()
ВОПРОС № 3

Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?

Мне Белочку жалко за бедняка выдавать, поэтому ответ №5

Цитата Lelishna ()
5. Аристократ и очень богатый бизнесмен.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:34 | Сообщение # 85
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что-то новенькое тут появилось. Что-то новенькое историческое. Мм... smile

 
Аврора2151Дата: Вторник, 06.01.2015, 22:35 | Сообщение # 86
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




Можно в ПЧ?
 
Kiira8989Дата: Вторник, 06.01.2015, 23:01 | Сообщение # 87
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо за приглашение!
История не обычная, интересная, захватывающая, есть доля авантюризма, шарма (действия развиваются в Париже wink ) .... первая глава очень понравилась, хочется уже прочесть вторую и все последующие главы smile wink .
С Новым Годом и Рождеством! Удачи, счастья, неиссякаемого вдохновения, позитива, побольше новых читателей и отзывов! biggrin smile wink
 
ElinaKYДата: Вторник, 06.01.2015, 23:04 | Сообщение # 88
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




С удовольствием буду читать перевод! biggrin

 
Kiira8989Дата: Вторник, 06.01.2015, 23:13 | Сообщение # 89
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Викторина!!!
Вопрос 1: Ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору;
Вопрос 2: Ответ 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости;
Вопрос 3: Ответ 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато.
 
LadyHoranДата: Вторник, 06.01.2015, 23:29 | Сообщение # 90
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:

Клубы:


Меня оооочень заинтересовало happy happy happy так что жду продолжение, интересно узнать что будет дальше smile smile
 
Натали2785Дата: Вторник, 06.01.2015, 23:38 | Сообщение # 91
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, С удовольствием почитаю новый перевод! меня обязательно в ПЧ!
ура-ура-урашечки! моя любимая викторина! вопрос №2-ответ №3-Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. вопрос №3-ответ№4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато.
 
MiMaДата: Вторник, 06.01.2015, 23:45 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Поздравляю с открытием темы, спасибо за приглашение, я здесь поселюсь с вашего разрешения. С Рождеством!


 
rushgirlДата: Вторник, 06.01.2015, 23:55 | Сообщение # 93
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Спасибо за приглашение! Люблю исторические истории, буду с удовольствием читать!
 
ГульнурДата: Среда, 07.01.2015, 00:31 | Сообщение # 94
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:




Спасибо за приглашение!:))
Задумка очень интересная:)
 
СтраницаДата: Среда, 07.01.2015, 01:46 | Сообщение # 95
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Lelishna, принимай в читатели. Белла, некогда потерявшая родителей, решается на отчаенный поступок. Ни к чему хорошему это не приведет, или может быть только в начале. Но она сострадательна, что дает шанс Эдварду на жизнь и возможную счастливую семейную жизнь.
Мои ответы на вопросы:
Вопрос #1: 4. Он не виновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого человека.
Вопрос #2: 3. Уловка с предоставление поддельных доказательств интимной близости.
Вопрос #3: 3. Средний доход: не шикарно, но ине бедствовал,средней руки буржуа.


Я выкладываю:
По зову крови.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 07.01.2015, 01:52 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за приглашение! Начиная с первой строки, уже чувствуется, что нас ожидает интересная и захватывающая история! Несомненно я в читателях! И уже с нетерпением жду продолжение! А на счёт викторины, ну что ж, давайте попробуем, думаю это будет занимательно, хотя не уверена, что отвечу правильно!
1 вопрос: думаю вариант 1.
2 вопрос: хочется, что бы было по согласию, то есть вариант 5, но сомневаюсь!
3 вопрос: надеюсь, что это вариант 6.
Хочется верить, что интуиция не подвела! Посмотрим, как дела обстоят, на самом деле! Спасибо и удачи!!! С Рождеством!!!
 
МасенькаДата: Среда, 07.01.2015, 03:35 | Сообщение # 97
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:
Смайл настроения:




Ооооооооо, люблю такие истории smile принимай в пч!

Викторина:
Вопрос 1:
ответ 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 

Вопрос 2: я за вариант 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 

Вопрос 3: очень уж хочется вариант 6
 
LelishnaДата: Среда, 07.01.2015, 08:03 | Сообщение # 98
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Всем с бодрым утром!!! Ого сколько написали! Ну, что ж, пальчики размяла, приступаю. Но это будет длиннопост. biggrin

sonador,
Цитата sonador ()
сладких снов тебе, Олечка

Спасибо большое, Наташенька. Но я в последний год вообще снов не помню, за исключением позавчрашнего. Но лучше бы и дальше не помнила, тем более, не дай бог, чтобы он оказался вещим. sad

ахаха,
Цитата ахаха ()
С Рождеством!

Спасибо большое! Какая зая! Так бы и затискала!!! biggrin happy

Ялло,
Цитата Ялло ()
5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.

Принято. Спасибо за участие в викторине. smile

kristibella,
Цитата kristibella ()
По моему мнению на вопрос 2:
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
Так как Эдвард окажется джентльменом ( это мое мнение)
А на вопрос 3 либо 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. Либо
5. Аристократ и очень богатый бизнесмен

Выберу больше в пользу 4 варианта. В Британии наверное случилось что-то что заставило его очутится здесь во Франции.

Итак, второй вопрос - ответ № 3, третий вопрос - ответ № 4. Принято! Спасибо за участие в викторине. smile

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Цитата Lelishna
ВОПРОС № 2
Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)?
Ответ №2

Цитата Lelishna
ВОПРОС № 3
Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение?

Мне Белочку жалко за бедняка выдавать, поэтому ответ №5

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile Вы, кажется, еще не ответили на первый вопрос. Все они вынесены в шапку темы, чтобы не рыскать по форуму. wink

LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Что-то новенькое тут появилось. Что-то новенькое историческое. Мм...

Есть такое дело. Добро пожаловать! smile

Аврора2151,
Цитата Аврора2151 ()
Можно в ПЧ?

Конечно, добро пожаловать. smile

Kiira8989,
Цитата Kiira8989 ()
Спасибо за приглашение!

На здоровье. smile
Цитата Kiira8989 ()
История не обычная, интересная, захватывающая, есть доля авантюризма, шарма (действия развиваются в Париже )

Рада, что вам понравился мой выбор истории для перевода. Это вдохновляет. wink
Цитата Kiira8989 ()
первая глава очень понравилась, хочется уже прочесть вторую и все последующие главы

Замечательно. Главы будут выходить по вторникам. smile
Цитата Kiira8989 ()
С Новым Годом и Рождеством! Удачи, счастья, неиссякаемого вдохновения, позитива, побольше новых читателей и отзывов!

Спасибо большое за пожелания! Широко-широко расставила руки, чтобы охватить побольше всего. biggrin
Цитата Kiira8989 ()
Викторина!!!
Вопрос 1: Ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору;
Вопрос 2: Ответ 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости;
Вопрос 3: Ответ 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато.

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile

ElinaKY,
Цитата ElinaKY ()
С удовольствием буду читать перевод!

Добро пожаловать! smile

LadyHoran,
Цитата LadyHoran ()
Меня оооочень заинтересовало так что жду продолжение, интересно узнать что будет дальше

Добро пожаловать! smile

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, С удовольствием почитаю новый перевод! меня обязательно в ПЧ!

Добро пожаловать, Натали2785! smile
Цитата Натали2785 ()
ура-ура-урашечки! моя любимая викторина!

Замечательно, что викторина воспринимается с таким энтузиазмом!
Цитата Натали2785 ()
вопрос №2-ответ №3-Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. вопрос №3-ответ№4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато.

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile А где ответ на первый вопрос, а? wink

MiMa,
Цитата MiMa ()
Поздравляю с открытием темы, спасибо за приглашение, я здесь поселюсь с вашего разрешения.

Спасибо и добро пожаловать! smile
Цитата MiMa ()
С Рождеством!

Благодарю! happy

rushgirl,
Цитата rushgirl ()
Спасибо за приглашение! Люблю исторические истории, буду с удовольствием читать!

На здоровье и добро пожаловать! smile

Гульнур,
Цитата Гульнур ()
Спасибо за приглашение!:))

На здоровье и добро пожаловать! smile

Страница,
Цитата Страница ()
Lelishna, принимай в читатели.

С удовольствием, Страница, добро пожаловать. smile
Цитата Страница ()
Белла, некогда потерявшая родителей, решается на отчаенный поступок. Ни к чему хорошему это не приведет, или может быть только в начале. Но она сострадательна, что дает шанс Эдварду на жизнь и возможную счастливую семейную жизнь.

Беспокойства точно добавит. Но если судьба вот так подталкивает кого-то под руку, значит это для чего-то нужно. Так что будем следить за развитием событий. wink
Цитата Страница ()
Мои ответы на вопросы:
Вопрос #1: 4. Он не виновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого человека.
Вопрос #2: 3. Уловка с предоставление поддельных доказательств интимной близости.
Вопрос #3: 3. Средний доход: не шикарно, но ине бедствовал,средней руки буржуа.

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile

ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет! smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за приглашение!

Большое пожалуйста. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Начиная с первой строки, уже чувствуется, что нас ожидает интересная и захватывающая история!

Очень рада, что история заинтересовала, надеюсь, что в дальнейшем она не разочарует. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Несомненно я в читателях! И уже с нетерпением жду продолжение!

Добро пожаловать. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А на счёт викторины, ну что ж, давайте попробуем, думаю это будет занимательно, хотя не уверена, что отвечу правильно!
1 вопрос: думаю вариант 1.
2 вопрос: хочется, что бы было по согласию, то есть вариант 5, но сомневаюсь!
3 вопрос: надеюсь, что это вариант 6.

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Хочется верить, что интуиция не подвела! Посмотрим, как дела обстоят, на самом деле!

Желаю удачи вам и всем участникам викторины. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо и удачи!!! С Рождеством!!!

Большое спасибо! happy

Масенька,
Цитата Масенька ()
Ооооооооо, люблю такие истории принимай в пч!

Добро пожаловать! smile
Цитата Масенька ()
Викторина:
Вопрос 1:
ответ 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 

Вопрос 2: я за вариант 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 

Вопрос 3: очень уж хочется вариант 6

Принято! Спасибо за участие в викторине. smile



Большое спасибо всем написавшим комментарии. Мне очень и очень приятно, что вы не прошли мимоходом и оставили свои отзывы. И огромное спасибо участникам викторины! Вы делаете меня очень-очень счастливой!!! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Среда, 07.01.2015, 08:39 | Сообщение # 99
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Так, я вчера пропустила все новые вопросы, так что отвечаю))
Итак, номер 2. Если честно, этот вопрос загнал в тупик. Хотела выбрать первый вариант, пока не увидела приписку про власть. Как-то мне слабо верится, что власти стали бы тратить время на то, чтобы следить за отношениями висельника и спасительницы. Второй и третий отмела сразу, какие-то они... Не знаю, какие! Второй вообще на "Голодные игры" похож! А вот четвертый и пятый - это непонятно. С одной стороны, пятый вариант хочется. И ведь не сказано, когда именно пройдет эта брачная ночь. Мало ли, может, они сначала отношения выстроят, а потом только будут консумировать брак (вроде так это в ИЛР называлось ;-)). Получается, что он еще и возможен. Короче, я выбираю пятый. Но не верю, что брачная ночь состоится буквально вот-вот. Знаю, бред, но я в свое время явно переела любовных романов))
И следующий вопрос. Тут без мотивов и хода размышления, просто хочу сделать из него разорившегося аристократа. Поэтому номер 4.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Среда, 07.01.2015, 08:51 | Сообщение # 100
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Так, я вчера пропустила все новые вопросы, так что отвечаю))

Не переживай, я бы оповестила. Вот доделаю список читателей, раздам конфетки по другому переводу, а потом пройдусь уже по участникам викторины: в шапочку внесу, напоминалки разошлю, по срокам определюсь. Переводить только когда? biggrin Ну да ладно, прорвемся. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
консумировать брак (вроде так это в ИЛР называлось ;-)).

КонсуММировать только. КонсуМация - это чуть-чуть другое: раскручивание клиентов на выпивку или совершение покупок. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
Короче, я выбираю пятый. Но не верю, что брачная ночь состоится буквально вот-вот. Знаю, бред, но я в свое время явно переела любовных романов))
И следующий вопрос. Тут без мотивов и хода размышления, просто хочу сделать из него разорившегося аристократа. Поэтому номер 4.

Ответы приняты. Спасибо за участие в викторине. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Сердце трудно понять