Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
ЄнотДата: Четверг, 08.01.2015, 15:51 | Сообщение # 126
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Смотря на вопросы викторины очень хочется почитать оригинал,но не буду)))
Второй вопрос,я думаю вариант №3,хотя не уверена)
Третий вопрос № 4



читаю))
[/url]
 
:Verde:Дата: Четверг, 08.01.2015, 17:03 | Сообщение # 127
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Lelishna, очень интригующее начало smile Обычно не нравится именно начало исторических фф, а тут прямо захватило... Быть может это заслуга переводчика biggrin Думаю, история очень яркая и интересная, поэтому прошусь в ПЧ!


 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 17:16 | Сообщение # 128
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Єнот,
Цитата Єнот ()
Смотря на вопросы викторины очень хочется почитать оригинал,но не буду)))

Если хотите поучаствовать в викторине, то не стоит. wink Пусть все-таки остается элемент интриги, неожиданности, ну, и ожидания, конечно. smile
Цитата Єнот ()
Второй вопрос,я думаю вариант №3,хотя не уверена)
Третий вопрос № 4

Ответы приняты, спасибо за участие. До момента закрытия вопросы вы можете поменять свой вариант, только предупредите меня отдельно об этом в личные сообщения или наградкой, чтобы я внесла исправления.
Большое спасибо за рекламу моего перевода в подписи! happy

:Verde:,
Цитата :Verde: ()
Lelishna, очень интригующее начало

Рада, что понравилось начало, :Verde:. smile
Цитата :Verde: ()
Обычно не нравится именно начало исторических фф, а тут прямо захватило... Быть может это заслуга переводчика

Я думаю, что это совместный труд, и автора - в первую очередь. wink Однако за предположение - спасибо. biggrin
Цитата :Verde: ()
Думаю, история очень яркая и интересная, поэтому прошусь в ПЧ!

Добро пожаловать. А что касается истории - я ее такой и считаю, поэтому-то и решила переводить. Вряд ли я возьмусь за ту, которая мне не интересна. Я такие обычно даже не дочитываю. Знаю, что могу быть неправа, но мне жалко времени. Хотя, если кто-то, кому я доверяю, порекомендует, то могу вернуться и потерпеть. smile
Цитата :Verde: ()
Если еще принимаются ответы
1 - 1
2 - 3
3 - 4

Ответы приняты. Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 08.01.2015, 17:38
 
lu4ik20Дата: Четверг, 08.01.2015, 19:34 | Сообщение # 129
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за приглашение!!!! Поздравляю с новой историей Я в ПЧ.

Ответы на вопросы викторины: вопрос №1 - 4
вопрос №2 - 3
вопрос №3 - 5
 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 19:39 | Сообщение # 130
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата lu4ik20 ()
Спасибо большое за приглашение!!!!

Большое пожалуйста. smile
Цитата lu4ik20 ()
Поздравляю с новой историей

Спасибо!
Цитата lu4ik20 ()
Я в ПЧ.

Добро пожаловать. smile
Цитата lu4ik20 ()
Ответы на вопросы викторины: вопрос №1 - 4
вопрос №2 - 3
вопрос №3 - 5

Принято. Спасибо за участие в викторине. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 08.01.2015, 19:43 | Сообщение # 131
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за первую главу. Печально, когда умирают родители, а в доме все напоминает о них cry Эхх. И Белла теперь одна одинешенька. Нус, посмотрим, что это за Эдвард и в чем он провинился.
Тоже что ли в викторине поучаствовать.
Вопрос 1 - ответ 3.
Вопрос 2 - ответ 2.
Вопрос 3 - ответ 3.


 
LelishnaДата: Четверг, 08.01.2015, 19:49 | Сообщение # 132
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Спасибо за первую главу.

На здоровье. smile
Цитата LanaLuna11 ()
Печально, когда умирают родители, а в доме все напоминает о них

Очень печально, но все-таки дом для Беллы, скорее, источник добрых и теплых воспоминаний о родителях, что повод для грусти, поэтому она так стремится сохранить его.
Цитата LanaLuna11 ()
Тоже что ли в викторине поучаствовать.
Вопрос 1 - ответ 3.
Вопрос 2 - ответ 2.
Вопрос 3 - ответ 3.

Ответы приняты. Спасибо за участие!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Четверг, 08.01.2015, 23:32 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Цитата Lelishna ()
Принято! Спасибо за участие в викторине. smile А где ответ на первый вопрос, а? wink

ой-ой..как-то ступила..проститеизвините!!!!!!! на 1 вопрос -ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору! вот!
 
kotЯДата: Четверг, 08.01.2015, 23:38 | Сообщение # 134
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ого,шокирована-Эсми Свон!
Ну,да ладно.Они отошли в мир иной,а доченька-то оказалась магнитом для неприятностей!
Без должного внимания восприняла совет доброго самаритянина-жандарма,и в придачу ко всему запала на преступника!Ай-яй-яй! Нет на нее крепкой руки!:-)
Спасибо переводчику за радость окнуться в новую историю!
Бете-спасибо за постоянство(знаем ее загруженность)
И еще раз-выбор истории -радует!


банер:
 
robbellaДата: Пятница, 09.01.2015, 01:29 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Меня заинтересовало саммари. Так что принимай нового ПЧ. Хм... а идея с викториной очень интересная smile

 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 09.01.2015, 01:40 | Сообщение # 136
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Для викторины: вопросы 1,2 - 3 пункт, 3 - 5.
 
LelishnaДата: Пятница, 09.01.2015, 09:05 | Сообщение # 137
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
ой-ой..как-то ступила..проститеизвините!!!!!!!

Что вы, что вы!!! biggrin Это ж не обязаловка, я так, напомнила на всякий пожарный. wink
Цитата Натали2785 ()
на 1 вопрос -ответ 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору! вот!

Принято! Спасибо за участие. wink

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Ого,шокирована-Эсми Свон!

Нежданчик, правда? biggrin А Карлайл Свон тебя не шокировал? wink
Цитата kotЯ ()
Ну,да ладно.Они отошли в мир иной,а доченька-то оказалась магнитом для неприятностей!
Без должного внимания восприняла совет доброго самаритянина-жандарма,и в придачу ко всему запала на преступника!Ай-яй-яй! Нет на нее крепкой руки!:-)

Ну, девушка-то оказалась с характером, самостоятельная. К чему вот только приведет эта характерная самостоятельность? wink
Цитата kotЯ ()
Спасибо переводчику за радость окнуться в новую историю!

На здоровье. smile
Цитата kotЯ ()
И еще раз-выбор истории -радует!

А как меня-то радует, что он радует вас. happy
robbella,
Цитата robbella ()
Меня заинтересовало саммари. Так что принимай нового ПЧ.

Добро пожаловать! wink
Цитата robbella ()
Хм... а идея с викториной очень интересная

Тогда где на нее ответы? wink

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Для викторины: вопросы 1,2 - 3 пункт, 3 - 5.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ТанькоДата: Пятница, 09.01.2015, 19:25 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Записывайте меня в ПЧ!!! biggrin
Очень понравилось начало этой истории! Прекрасный слог, интригующие сюжет - давно такого перевода не было на сайте.
С нетерпением жду продолжения!
 
LelishnaДата: Пятница, 09.01.2015, 19:30 | Сообщение # 139
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Танько ()
Записывайте меня в ПЧ!!!

С удовольствием! smile
Цитата Танько ()
Очень понравилось начало этой истории! Прекрасный слог, интригующие сюжет - давно такого перевода не было на сайте.

Спасибо, я рада, что вам понравилась наша совместная работа: автора, меня, редактора, художника и голубка. biggrin
Цитата Танько ()
С нетерпением жду продолжения!

Новые главы будут выходить по вторникам. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sholinatДата: Суббота, 10.01.2015, 02:35 | Сообщение # 140
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Начало отличное! Я с нетерпением буду ждать продолжения.
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 08:09 | Сообщение # 141
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sholinat ()
Я с нетерпением буду ждать продолжения.

Добро пожаловать! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NyuДата: Суббота, 10.01.2015, 12:38 | Сообщение # 142
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Здравствуйте, наконец-то я добралась и до вашего форума!
История цепляет, это так. И сюжетом, и героями, и тем, что имеет исторический подтекст (а я это,признаться, обожаю), в общем, все как я люблю!
Спасибо автору за перевод, будем ждать продолжения)


 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 12:42 | Сообщение # 143
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Nyu ()
Здравствуйте, наконец-то я добралась и до вашего форума!

Здравствуйте, рада приветствовать нового читателя. smile
Цитата Nyu ()
История цепляет, это так. И сюжетом, и героями, и тем, что имеет исторический подтекст (а я это,признаться, обожаю), в общем, все как я люблю!

Приятно знать, что впечатления от этой истории у нас совпадают.
Цитата Nyu ()
Спасибо автору за перевод, будем ждать продолжения)

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 10.01.2015, 13:56 | Сообщение # 144
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Тю-ю-юю! Ну, я так не играю-юю....Хотела принять участие в викторине и вдруг не нашла моего варианта ответа: отвали и дай конфетку:-)

банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 13:58 | Сообщение # 145
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Тю-ю-юю! Ну, я так не играю-юю....Хотела принять участие в викторине и вдруг не нашла моего варианта ответа: отвали и дай конфетку:-)

Потому и не нашла, что я вредная и жадная, и просто так конфетки не раздаю. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.01.2015, 14:50 | Сообщение # 146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Я балда, которая не туда щелкнула и отписалась от уведомлений(( Ну что, подписываюсь снова!

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 14:52 | Сообщение # 147
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Я балда, которая не туда щелкнула и отписалась от уведомлений(( Ну что, подписываюсь снова!

Бывает. Вверху темы первого поста есть серенькая ссылка "Подписаться на тему", можно жмакнуть туда, и подписка произойдет автоматически. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 10.01.2015, 15:27 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


В ожидании второй главы задумалась над ответами к вопросам викторины.
По поводу второго вопроса:
Цитата Lelishna ()
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.

Третий вопрос:
Цитата Lelishna ()
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.


 
LelishnaДата: Суббота, 10.01.2015, 15:48 | Сообщение # 149
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
В ожидании второй главы задумалась над ответами к вопросам викторины.
По поводу второго вопроса:
Цитата Lelishna
3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости.
Третий вопрос:
Цитата Lelishna
6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.

Ответы приняты. Спасибо за участие в викторине. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.01.2015, 16:35 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, нету ссылочки(( Я с мобильной версии сижу, видимо, не предусмотрено.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Поиск:


Убийство в Диллоне