Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
LukaДата: Четверг, 13.11.2014, 11:26 | Сообщение # 101
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))
Девочки, определенно, у Эдварда закончилась спокойная жизнь. Она в принципе и была насыщенной, судя по тому, сколько одновременно дел ему приходилось решать в бизнесе, которым они занимались с младшим братом на пару с утра до ночи, к тому же, не за горами маячила собственная свадьба Каллена …
Но теперь, кажется, всё встало с ног на голову, и «виновата» в этом была Изабелла Свон, её появление словно выбило почву из-под ног Эдварда. В его воспоминаниях она представлялась отнюдь не привлекательной личностью, несмотря на внешнюю красоту, в свои шестнадцать девушка отлично умела играть чувствами своих поклонников. И ей ничего не стоило с пренебрежением относиться к парню - обслуге, даже если у этих двоих позади была горячая ночь. Наверное, именно подобное отношение сильнее всего уязвляло молодого человека, потому что, как известно – любовь зла, а вот Белла не собиралась размениваться на чувства к персоналу.
И вообще для девушки, которую Эдвард не видел и о которой не слышал пять лет, она слишком взбудоражила его чувства, что его самого несколько ужасает, что она вызывает в нем гораздо большие эмоции, чем Тори, его невеста. Симптоматично, правда?
Пусть, конечно, изо всех сил убеждает себя, что он сам на правильном пути, что надо жить и работать, не отступая от своих планов. Но однажды по-любому откроется правда, и Эдвард узнает имя малышки, с которой собирается пить кофе Джеймс, узнает причину непохожести Изабеллы на ту особу, которой была пять лет назад, и почему вообще она появилась здесь…
Может быть, это даже заставит Эдварда в чем-то поменять свои планы, кроме тех, которые завязаны на бизнес.
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
O_QДата: Четверг, 13.11.2014, 12:44 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
O_Q, спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Какие интересные подробности открываются) Он говорит, что для Беллы та ночь ничего не значила. А для него?
И сколько же ей лет, 21 получается?

Это он так думает, что для неё ничего не значила та ночь, но как было на самом деле, знать не может. Мало ли что могло случиться, всё постепенно выяснится.
Белле сейчас двадцать два года, Джеймсу двадцать три, а Эдварду двадцать пять.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (13.11.2014, 12:25)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Сам себе успакаивает что Тори его судьба.
Ох,зря cry cry cry
А мысли О Белле.

Да, всего одна встреча - и мысли уже вырвались из-под контроля. И комфортные отношения с Тори делу не помогут, как бы Эдвард себя ни уговаривал. Трудно даже представить, что будет, если Эдвард вынужден будет общаться с Беллой более часто - например, как с девушкой брата.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (13.11.2014, 12:37)
---------------------------------------------
Olga01,

Цитата Olga01 ()
Да , по меньшей мере странно Эдвард обозначил свои отношения с невестой . А где любовь ? Затерялась в удобстве . В чем угодно могла бы подозревать Эдварда , но что он наивный меня убило . Сам то понимает , что постоянный анализ прошлого с Изабеллой попахивает паранойей , забыть не смог и вряд ли сможет . Увидеть бы его лицо , когда узнает с кем встретится Джеймс . Картина маслом . Что то Белла натворила будучи молодой , вот только со зла ли ? А может от чувств ?

Про любовь он как-то не вспомнил, хотя сам понимает, что это обязательное условие. Но всё равно продолжает сам себя убеждать, что с Тори у них всё хорошо, а Белла - это просто какой-то фокус подсознания, временное умопомрачение. И это после единственной случайной встречи. Знал бы он!..
Обо всём, что произошло (а вернее, происходило) между Беллой и Эдвардом пять лет назад, мы постепенно узнаем. Хотя для того, чтобы узнать, что было на душе у Беллы, необходимо, чтобы к ней вернулась память - или хотя бы нашёлся кто-нибудь из тех, кто был с ней близок и мог знать её истинные чувства к Эдварду. Была ли ночь, о которой вспоминает Эдвард, капризом избалованной красивой девчонки, или всплеском страсти, или чем-то иным, пока узнать невозможно - Эдвард сам не может этого знать, ему доступно только то, что было "на поверхности".
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое девочки , жду продолжение .

На здоровье smile
Работа кипит, следующая глава не за горами.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (13.11.2014, 12:44)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Вот теперь переживай за Эдьку! Парень-то, как мне видится, он неплохой.

Очень даже неплохой. Хотя ему предстоит серьёзное испытание на прочность.
Цитата Саня-Босаня ()
ДолжОн по идее тогда справиться с временными трудностями в виде потерявшей память Беллы.

Смотря что понимать под словом "справиться". Боюсь, сейчас он свою задачу как-то неверно трактует smile
Цитата Саня-Босаня ()
Наверное очень будет еще интереснее, когда к Белле начнет возвращаться память. surprised smile По законам жанра это обязательно должно произойти, и скорее всего, это будет как удар молнии.

В любом случае, до этого ещё далеко. Пока амнезия Беллы сбоев не даёт. Только отдельные искорки воспоминаний тускло освещают крошечные фрагменты огромного провала в памяти, да и их не удаётся связать с чем-то конкретным.
Спасибо за ответ!


 
Helen77Дата: Четверг, 13.11.2014, 13:12 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Не буду желать удачи в планах Эдварда, вряд ли это осуществимо. Спасибо большое.
 
O_QДата: Четверг, 13.11.2014, 13:46 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))

И от меня!
Цитата Luka ()
Девочки, определенно, у Эдварда закончилась спокойная жизнь. Она в принципе и была насыщенной, судя по тому, сколько одновременно дел ему приходилось решать в бизнесе, которым они занимались с младшим братом на пару с утра до ночи, к тому же, не за горами маячила собственная свадьба Каллена …
Но теперь, кажется, всё встало с ног на голову, и «виновата» в этом была Изабелла Свон, её появление словно выбило почву из-под ног Эдварда.

Да, Белла, сама о том не подозревая и совершенно этого не желая, подняла такую бурю в душе Эдварда, что его напряжённая деятельность по развитию их с братом общего бизнеса теперь, вероятно, покажется ему самому тихим и размеренным существованием с ясными и простыми перспективами. Поэтому очень понятна его реакция на появление Беллы - вернее, его мысли об этой реакции.
Цитата Luka ()
В его воспоминаниях она представлялась отнюдь не привлекательной личностью, несмотря на внешнюю красоту, в свои шестнадцать девушка отлично умела играть чувствами своих поклонников. И ей ничего не стоило с пренебрежением относиться к парню - обслуге, даже если у этих двоих позади была горячая ночь. Наверное, именно подобное отношение сильнее всего уязвляло молодого человека, потому что, как известно – любовь зла, а вот Белла не собиралась размениваться на чувства к персоналу.

Ясно, что его память о Белле окрашена горечью. Сомневаюсь, чтобы такой человек, как Эдвард, даже в ранней юности мог влюбиться в такое исчадие ада, каким ему вспоминается Белла. Уязвлённая гордость, безответная (как он думает) любовь, некоторые важные события, о которых он даже вспоминать пока не желает, - всё это привело к тому, что этот уголок его памяти был наглухо запечатан в течение нескольких лет, а теперь непрошеные воспоминания вырвались на свободу - и вот результат.
О чувствах Беллы мы пока не можем судить объективно - поскольку выслушиваем только одну сторону, а вторая даже вспомнить ничего не может, как ни старается. Но поведение её наверняка было именно таким, каким оно запомнилось Эдварду. Осталось только узнать причину - но это пока невозможно.
Цитата Luka ()
И вообще для девушки, которую Эдвард не видел и о которой не слышал пять лет, она слишком взбудоражила его чувства, что его самого несколько ужасает, что она вызывает в нем гораздо большие эмоции, чем Тори, его невеста. Симптоматично, правда?

Эдвард не хочет признаваться в этом даже самому себе, но то, что в нём всколыхнулось из-за этой случайной встречи с Беллой, сильнее всех его тёплых чувств к невесте. Знал бы он, что будет дальше - попытался бы утопиться в бассейне (шучу, конечно, но Эдварду не позавидуешь).
Цитата Luka ()
Пусть, конечно, изо всех сил убеждает себя, что он сам на правильном пути, что надо жить и работать, не отступая от своих планов. Но однажды по-любому откроется правда, и Эдвард узнает имя малышки, с которой собирается пить кофе Джеймс, узнает причину непохожести Изабеллы на ту особу, которой была пять лет назад, и почему вообще она появилась здесь…
Может быть, это даже заставит Эдварда в чем-то поменять свои планы, кроме тех, которые завязаны на бизнес.

Шила в мешке не утаишь, в любом случае Эдвард и Белла встретятся на предстоящей дегустации закусок для поминальной церемонии. А вот причины её забывчивости - другое дело. Белла не очень-то склонна рассказывать всем о своей проблеме, она очень не любит, когда её жалеют, и боится увязнуть в жалости к самой себе.
Планы, безусловно, могут оказаться под угрозой. Хотя пока Эдвард преисполнен решимости их выполнить, ведь это свойственно его натуре. Посмотрим, как будут развиваться события.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду продолжения))

Работаем, черновой перевод следующей главы уже сделан, остаётся не менее трудоёмкая часть - редактирование.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (13.11.2014, 13:46)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
Не буду желать удачи в планах Эдварда, вряд ли это осуществимо. Спасибо большое.

На здоровье smile
Думаю, никому из нас не хочется, чтобы осуществились эти планы Эдварда. Но сам он, разумеется, считает, что не должен ни от чего отказываться из-за случайной и, возможно, последней встрече с прошлым. Вот только подсознание бунтует smile
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 13.11.2014, 14:15 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Цитата O_Q ()
Смотря что понимать под словом "справиться". Боюсь, сейчас он свою задачу как-то неверно трактует

Возможно потому, что он не в курсе всех обстоятельств сложившейся ситуации - ведь он знает только то, что происходило когда-то, а что случилось за последующую пятилетку - нет. biggrin

Цитата O_Q ()
В любом случае, до этого ещё далеко.

Наверное, и глав в переводе немало.

Спасибо за подробные ответы всем читателям на форуме!)))


 
natik359Дата: Четверг, 13.11.2014, 14:33 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу! Эдвард очень пытается не думать о Изабелле Свон, хотя у него это плохо получается. Он сам замечает, что те слова о его невесте и отношении с ней как удобные не назовешь, но он упрямый и пытается выкинуть это из головы! Вот только интересно, долго он еще будет заниматься самообманом! А вот думая, что он больше ее не увидит, я думаю его будет ждать большой сюрприз! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Четверг, 13.11.2014, 14:41 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Возможно потому, что он не в курсе всех обстоятельств сложившейся ситуации - ведь он знает только то, что происходило когда-то, а что случилось за последующую пятилетку - нет.

Даже о том, что происходило когда-то, он может знать только то, что было ему доступно - ведь он сам говорит, что не понимал, что творится с Беллой, в чём её проблема. А вдруг всё было не совсем так, как ему представлялось тогда?
Но то, что сейчас он понятия не имеет о случившемся с Беллой несчастье, будет сильно искажать его восприятие: нелегко смириться с тем, что вызывающая у него такие сильные эмоции девушка вообще его не помнит - значит, он не оставил никакого следа в её памяти. Обидно-то как!
Цитата Саня-Босаня ()
Наверное, и глав в переводе немало.

Тридцать восемь глав. Фанфик достаточно большой.
Цитата Саня-Босаня ()
Спасибо за подробные ответы всем читателям на форуме!)))

На здоровье smile
Мне всегда приятно и интересно общаться с читателями, видеть их реакцию, особенно когда комментарии не формальные, а вдумчивые и эмоциональные.
Спасибо за ответ!

Добавлено (13.11.2014, 14:41)
---------------------------------------------
natik359,

Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу!

На здоровье smile
Цитата natik359 ()
Эдвард очень пытается не думать о Изабелле Свон, хотя у него это плохо получается. Он сам замечает, что те слова о его невесте и отношении с ней как удобные не назовешь, но он упрямый и пытается выкинуть это из головы! Вот только интересно, долго он еще будет заниматься самообманом! А вот думая, что он больше ее не увидит, я думаю его будет ждать большой сюрприз!

Такой упрямец просто не может хоть сколько-нибудь легко расстаться с собственными заблуждениями, даже если понимает, что что-то не так. Он очень ценит (и заслуженно!) то, чего удалось добиться им с братом - разумеется, это большей частью его заслуга, брат совсем не похож на него: беспечный, весёлый, не такой целеустремлённый трудоголик, как Эдвард. И, разумеется, Эдвард не готов признать, что случайная встреча в баре может заставить его пересмотреть свои жизненные планы - да и кто бы на его месте признал такое? Тем более, что он думает об их встрече с Беллой как о единственной, которая, скорее всего, больше не повторится. Знал бы он! wacko
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

Работаем не покладая рук.
Спасибо за комментарий!


 
lulukaДата: Четверг, 13.11.2014, 15:40 | Сообщение # 108
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за очередную порцию информации:-) Хм, так у них быыыло:-) Бедняга Эдвард, чему-то есть что вспомнить:-) И как он себя не переубеждает, это самое его крепко держит. А иначе чего бы он так нервничал. И это прикрытие невестой... Само обман, иллюзия. Сам же признаётся, что эти отношения слишком просты и спокойны.Да уж, а Белла ни сном ни духом...

 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 14.11.2014, 01:18 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Сейчас редко заглядываю на сайт, вроде на больничном, отдыхай и читай, а у меня всё времени не хватает, да и читать стало тяжело! Сейчас заглянула, а здесь новая глава! Эдварду, не стоит рубить с плеча! Всё таки, прошло пять лет, много воды утекло и многое могло измениться, жизнь - серьёзная штука! Не мешало бы им поговорить! Как я поняла, у них были довольно близкие отношения! Белла, была далеко не паинька! Думаю, если вспомнит, своё прошлое, не будет от себя прошлой в восторге! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Пятница, 14.11.2014, 01:43 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




luluka,
Цитата luluka ()
Спасибо за очередную порцию информации:-)

На здоровье smile
Цитата luluka ()
Хм, так у них быыыло:-) Бедняга Эдвард, чему-то есть что вспомнить:-) И как он себя не переубеждает, это самое его крепко держит. А иначе чего бы он так нервничал. И это прикрытие невестой... Само обман, иллюзия. Сам же признаётся, что эти отношения слишком просты и спокойны.Да уж, а Белла ни сном ни духом...

Эдварду безусловно есть что вспомнить. Но нам он всё ещё не открыл всей правды, а поэтому мы почти как Белла - ни сном ни духом smile Всё было гораздо сложнее и драматичнее, чем просто богатая избалованная девочка, не пожелавшая ответить взаимностью на любовь парня из обслуги. И этот огромный айсберг откроется нам постепенно.
Что касается "прикрытия невестой" - они с Тори вместе уже больше двух лет, она всегда была милой и понимающей девушкой, с которой ему действительно было легко и просто - позже мы, возможно, поймём, почему это было для него таким "бальзамом на душу". Так что он искренне к ней привязан, привык к мысли, что проведёт с ней всю оставшуюся жизнь... И вряд ли крамольные мысли об Изабелле из его юности способны сбить его с намеченного пути. Так что если бы эта встреча в баре осталась единственной, думаю, волнение постепенно улеглось бы и воспоминания вернулись бы туда, где им надлежало спокойно находиться. Однако мы-то уже знаем, что ситуация неминуемо усугубится, Эдвард и Белла не могут не встретиться...
В общем, всё самое интересное ещё впереди.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (14.11.2014, 01:43)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123, привет!

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Сейчас редко заглядываю на сайт, вроде на больничном, отдыхай и читай, а у меня всё времени не хватает, да и читать стало тяжело! Сейчас заглянула, а здесь новая глава

Очень надеюсь, что постепенно всё вернётся к норме. Желаю скорейшего выздоровления!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Эдварду, не стоит рубить с плеча! Всё таки, прошло пять лет, много воды утекло и многое могло измениться, жизнь - серьёзная штука! Не мешало бы им поговорить!

Пока он ещё думает, что это была случайная единичная встреча. Даже если бы он вдруг захотел поговорить, то не смог бы (как ему кажется) её найти. Скоро он поймёт свою ошибку, но, возможно, к этому моменту поговорить станет ещё сложнее.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Как я поняла, у них были довольно близкие отношения! Белла, была далеко не паинька! Думаю, если вспомнит, своё прошлое, не будет от себя прошлой в восторге!

Отношения действительно были. Но здесь всё гораздо сложнее, чем можно понять из рассуждений Эдварда. Хотя Белла наверняка пришла бы в ужас, если бы узнала, как вела себя в ранней юности. Хотя о причинах такого поведения мы пока тоже можем только гадать, слишком уж мало фактов - Эдвард выдаёт их "в час по чайной ложке", а Белла и вовсе ничего не помнит.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile
Следующая глава уже переведена, осталось её отредактировать.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!


 
scorohodДата: Пятница, 14.11.2014, 04:17 | Сообщение # 111
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за совет!
Я ж дуринда неправильно код безопасности и писала) сложила и все получилось! А ларчик просто открывался)

Спасибо за новую главу и оповещение!
Как Эдвард мило) сам с собой ведет беседу. biggrin
Класс! Заело? Господи, Эдвард, найди чёртов словарь!
Девушку иди лучше найди))) и словарь не понадобится)
Но Эдвард Каллен оказался верным.
Где там эта Тори "шляется", парень без присмотра и без секса и вообще уже сам с собой разговаривает! smile

Ждем похорон)) как не ужасно это звучит(




Сообщение отредактировал scorohod - Пятница, 14.11.2014, 04:28
 
O_QДата: Пятница, 14.11.2014, 10:39 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
O_Q, спасибо за совет!
Я ж дуринда неправильно код безопасности и писала) сложила и все получилось! А ларчик просто открывался)
Спасибо за новую главу и оповещение!

Рада, что смогла помочь. На здоровье smile
Цитата scorohod ()
Как Эдвард мило) сам с собой ведет беседу. biggrin
Класс! Заело? Господи, Эдвард, найди чёртов словарь!
Девушку иди лучше найди))) и словарь не понадобится)
Но Эдвард Каллен оказался верным.
Где там эта Тори "шляется", парень без присмотра и без секса и вообще уже сам с собой разговаривает!

Да, очень верная мысль - если при мыслях о невесте необходим словарь, значит не в порядке, скорее всего, не словарный запас, а выбор невесты.
Но "правильный" Эдвард Каллен не изменяет и сейчас, вероятно, впервые подумал, что их с Тори отношения как-то не тянут на горячую любовь - для этого всего-то и понадобилось сравнение с мыслями о Белле.
Цитата scorohod ()
Ждем похорон)) как не ужасно это звучит(

Нет, так долго ждать не понадобится: ведь Джеймс собирается на свидание, к тому же вот-вот произойдёт ещё кое-что... но не будем забегать вперёд smile
Спасибо за комментарий!


 
PandaKetДата: Пятница, 14.11.2014, 12:58 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Эдди, ты там с ума не сойди, разговаривая самим с собой) Спасибо за главу!
 
O_QДата: Пятница, 14.11.2014, 13:05 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Эдди, ты там с ума не сойди, разговаривая самим с собой) Спасибо за главу!

На здоровье smile
Да, если Эдвард так остро отреагировал на единственную случайную встречу с Беллой, можно себе представить, что с ним будет, если окажется, что эта встреча вовсе не последняя.
Спасибо за комментарий!


 
редмаринаДата: Суббота, 15.11.2014, 14:58 | Сообщение # 115
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




O_Q, спасибо тебе, что общаешся активно со своими читателями и на форуме и под главами! В этот раз я столько много пропустила, что пока не в состоянии прочитать форум. Но обязательно восполню. Зато могу передать свои ощущения от той информации, что прочитала в главах.
Белла потерянная и как оказывается, совсем другая. Не та дрянная девчонка, которую знал когда-то Эдвард, и которая зацепила его по самое нихочу тогда. Парня жаль, его жестоко отвергли. Да и работенка у него была хлопотная, обслуживать богатеньких придурков. Чего только не видел и не терпел от них. Похоже Беллочка с ним ооочень плохо обошлась. Но это, исходя из его реакции на нее при встрече. Интересно будет узнать об их истории...
Сейчас же Эдвард живет спокойной жизнью, такой спокойной, что даже о своей невесте думает ни как о возлюбленной, а как о чем то обыденном. Положено быть в отношениях в эти годы. "Так удобно, хорошо, просто. И они просто хорошие друзья у которых и в постели все нормально. А что, многие этим и довольствуются. И ведь сам понимает, что это не совсем нормально. Вот поэтому мне жаль его. Поэтому он в моих глазах жертва ситуации. Возможно, мнение изменится, но для этого надо будет узнать историю дальше, и я очень рада, что девчата активно работают над переводом и редактированием. Спасибо ВАМ!
 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 15:19 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




редмарина,
Цитата редмарина ()
O_Q, спасибо тебе, что общаешся активно со своими читателями и на форуме и под главами! В этот раз я столько много пропустила, что пока не в состоянии прочитать форум. Но обязательно восполню.

На здоровье smile
Очень люблю дельные комментарии на форуме и под главами, поэтому стараюсь отвечать максимально развёрнуто (правда, трудно при этом не выболтать какие-то крупицы информации).
Форум бывает очень интересно почитать, согласна, я тоже иногда, если есть время, перечитываю переписку.
Цитата редмарина ()
Белла потерянная и как оказывается, совсем другая. Не та дрянная девчонка, которую знал когда-то Эдвард, и которая зацепила его по самое нихочу тогда. Парня жаль, его жестоко отвергли. Да и работенка у него была хлопотная, обслуживать богатеньких придурков. Чего только не видел и не терпел от них. Похоже Беллочка с ним ооочень плохо обошлась. Но это, исходя из его реакции на нее при встрече. Интересно будет узнать об их истории...

Эта история таит в себе много неожиданного. Может выясниться, что всё не совсем так (или даже совсем не так), как кажется. К сожалению, Белла пока не имеет ни малейшей возможности внести ясность, поэтому нам приходится руководствоваться только воспоминаниями Эдварда. Но тем интереснее будет потом узнать правду.
Цитата редмарина ()
Сейчас же Эдвард живет спокойной жизнью, такой спокойной, что даже о своей невесте думает ни как о возлюбленной, а как о чем то обыденном. Положено быть в отношениях в эти годы. "Так удобно, хорошо, просто. И они просто хорошие друзья у которых и в постели все нормально. А что, многие этим и довольствуются. И ведь сам понимает, что это не совсем нормально. Вот поэтому мне жаль его. Поэтому он в моих глазах жертва ситуации.

Да уж, отношения с Тори не кажутся чем-то завидным. Это не любовь, и хорошо, если Эдвард не заблуждается по поводу своей невесты, думая, что может на неё положиться, что они друзья. Но даже если это так, печально, когда человек в разлуке думает не о невесте, а о девушке, которая промелькнула в его жизни несколько лет назад. Вот там, похоже, чувства были гораздо горячее.
Цитата редмарина ()
Возможно, мнение изменится, но для этого надо будет узнать историю дальше, и я очень рада, что девчата активно работают над переводом и редактированием. Спасибо ВАМ!

На здоровье smile
Действительно, в ходе истории на многое, вероятно, придётся взглянуть по-другому. И сюжет будет держать в напряжении, за что большое спасибо автору фанфика.
Мы постараемся не сбавлять темп, с интересной историей и работать приятно, особенно когда она хорошо написана. Но переводить очень трудно, я ещё не сталкивалась с такой авторской манерой, бывает трудновато разобраться, а ещё труднее донести до читателя, не потеряв "изюминки" занятной фразы при переводе. А уж когда пойдут горячие главы - ох! Заранее боюсь wacko
Спасибо за комментарий!


 
LOstДата: Суббота, 15.11.2014, 21:09 | Сообщение # 117
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за продолжение happy
Эдвард-Эдвард! Чего только у тебя в голове творится biggrin А еще говорят, что мы, женщины, думаем обо всем и сразу! Вон, гляньте, какой винегрет там у него творится - черт ногу сломит! Да, все-таки та встреча с мисс Свон внесла в его жизнь взбучку, похлеще урагана... И самое для него неприятное - дала повод, толчок, сомневаться в том, что они с Тори - идеальная друг для друга пара... то, как он описывал их отношения, скорее были похожи на чисто дружеские..., нежели на романтические..., а тем более уже практически замужние... Нееет, так не пойдет...( и самое главное, он ведь любыми мыслимыми и немыслимыми способами и методами изгнать все мысли о ней и последствия, которые эти мысли вызывают... Но с другой стороны, его можно и нужно понять - он не знает того, что случилось с Беллой, что она потеряла память, и изменилась... она теперь точно не такая, как раньше... Но Эдвард знает и люто ненавидит ту Изабеллу, хотя это не мешает ему ее неистово желать... несмотря на то, что есть почти-жена.. Хотя может это целибат за время отсутствия Тори, кто знает! но пока имеем то, что имеем... dry
А еще есть Джеймс) Братья-Каллены, как оказалось те еще бабники biggrin Один, конечно, в прошлом, а другой верно несет сие звание tongue Правда, что-то мне подсказывает, что эта "малышка" будет ему не по зубам, а вот что он падет к ее ногам))) biggrin Но, поживем-увидим, что день грялущий нам готовит!
А планы-то у Эдварда наполеоновские, в связи с перестройкой и вообще планы на лето грандиозные) Интересно, впишется ли в них некая мисс!
Нам, если так можно сказать, приоткрылась еще чуточку дверца в прошлое! Значится, у них что-то было, а точнее секс... после которого Изабелла сделал вид, что он все равно не ее поля ягода...( Мда.... wacko
Буду с нетерпением ждать продолжения wink




Сообщение отредактировал LOst - Суббота, 15.11.2014, 21:12
 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 21:51 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за продолжение

На здоровье smile
Цитата LOst ()
Эдвард-Эдвард! Чего только у тебя в голове творится biggrin А еще говорят, что мы, женщины, думаем обо всем и сразу! Вон, гляньте, какой винегрет там у него творится - черт ногу сломит! Да, все-таки та встреча с мисс Свон внесла в его жизнь взбучку, похлеще урагана...

Это точно, эффект от единственной встречи с "ненавистной" Изабеллой что-то уж очень сногсшибательный, остаётся только догадываться, что случится, когда Эдвард узнает, что Белла ближе, чем он думает.
Цитата LOst ()
И самое для него неприятное - дала повод, толчок, сомневаться в том, что они с Тори - идеальная друг для друга пара... то, как он описывал их отношения, скорее были похожи на чисто дружеские..., нежели на романтические..., а тем более уже практически замужние...

По поводу отношений с невестой у Эдварда, похоже, никогда никаких вопросов не возникало, и теперь он впервые задумался о том, что их связывает и похоже ли это на истинную страсть, без которой не стоит и огород городить со свадьбой.
Цитата LOst ()
Нееет, так не пойдет...( и самое главное, он ведь любыми мыслимыми и немыслимыми способами и методами изгнать все мысли о ней и последствия, которые эти мысли вызывают... Но с другой стороны, его можно и нужно понять - он не знает того, что случилось с Беллой, что она потеряла память, и изменилась... она теперь точно не такая, как раньше... Но Эдвард знает и люто ненавидит ту Изабеллу, хотя это не мешает ему ее неистово желать... несмотря на то, что есть почти-жена.. Хотя может это целибат за время отсутствия Тори, кто знает! но пока имеем то, что имеем...

Он не знает, что случилось с Изабеллой, Белла не знает, что было в её жизни целых несколько лет перед аварией, а мы пока можем только догадываться, насколько воспоминания Эдварда соответствуют действительности. В нём ведь явно говорит обида, да и непонятно пока, что и в каком порядке между ними происходило в те давние времена. Позже нам могут открыться довольно-таки неожиданные вещи.
Цитата LOst ()
А еще есть Джеймс) Братья-Каллены, как оказалось те еще бабники biggrin Один, конечно, в прошлом, а другой верно несет сие звание tongue Правда, что-то мне подсказывает, что эта "малышка" будет ему не по зубам, а вот что он падет к ее ногам))) biggrin Но, поживем-увидим, что день грялущий нам готовит!

Конечно, молодые красивые парни не могли не пользоваться успехом у противоположного пола, но Эдвард просто кремень, остаётся верным своей невесте, несмотря на длительную разлуку.
Насколько я понимаю, Джеймс довольно тяжело переживал расставание с Шарлоттой и после её отъезда заводил только мимолётные интрижки. Поэтому Эдвард и жалел девушку, с которой собирался встретиться его брат, не зная, разумеется, что речь идёт о Белле. В следующей главе мы узнаем, как прошло свидание Беллы и Джеймса (первое в жизни свидание для Беллы, ведь остальных она не помнит).
Цитата LOst ()
А планы-то у Эдварда наполеоновские, в связи с перестройкой и вообще планы на лето грандиозные) Интересно, впишется ли в них некая мисс!
Нам, если так можно сказать, приоткрылась еще чуточку дверца в прошлое! Значится, у них что-то было, а точнее секс... после которого Изабелла сделал вид, что он все равно не ее поля ягода...( Мда....

Эдвард серьёзный и деловой человек, добившийся всего своим трудом, хотя их с Джеймсом родители наверняка не отказались бы помочь сыновьям. Джеймс более легкомысленный, но он готов всячески помогать Эдварду, хотя сам наверняка провёл бы время по-другому, а не потратил бы его на ремонт дома.
Мисс в планах точно не значится, но не всем планам суждено осуществиться wacko
Что же заставило Беллу после такой ночи сделать вид, что ничего не произошло? Вариантов масса, и не исключено, что Эдвард выбрал неправильный. Поведение Беллы могло быть обусловлено чем-то совершенно другим.
Цитата LOst ()
Буду с нетерпением ждать продолжения

Мы постараемся. Следующая глава почти готова.
Спасибо за комментарий!


 
Aquamarine_ssssДата: Воскресенье, 16.11.2014, 17:16 | Сообщение # 119
Evil Queen

Группа: Delivery
Сообщений: 1252


Статус:




Спасибо за последние две главы happy
Мда, Эдвард уже, конечно, попал. Если уж одна встреча привела к таким разговорам с самим собой, что ж будет дальше?) Мне кажется, что как бы Эдвард не хотел "покончить с мыслями о шоколадноволосой красавице" ничего у него из этого не выйдет biggrin
Спасибо еще раз wink


 
O_QДата: Воскресенье, 16.11.2014, 17:23 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Aquamarine_ssss,
Цитата Aquamarine_ssss ()
Спасибо за последние две главы

На здоровье smile
Цитата Aquamarine_ssss ()
Мда, Эдвард уже, конечно, попал. Если уж одна встреча привела к таким разговорам с самим собой, что ж будет дальше?) Мне кажется, что как бы Эдвард не хотел "покончить с мыслями о шоколадноволосой красавице" ничего у него из этого не выйдет biggrin

Мне тоже кажется, что Эдвард берёт на себя невыполнимое обязательство. Особенно если учесть, что им с Беллой предстоит встретиться - хотя бы на поминальной церемонии, а ещё до этого - на дегустации закусок для этого мероприятия. Так что не получится, как бы он себе ни приказывал.
Цитата Aquamarine_ssss ()
Спасибо еще раз

И ещё раз на здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
робокашкаДата: Понедельник, 17.11.2014, 21:59 | Сообщение # 121
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Глава была вкууусная! Белла такая милая, обаятельная и дружелюбная, Джеймс вроде бы и вправду на нее запал wink В общем, прогулка удалась. И Эдварду придется пожинать плоды этого общения smile
Заранее желаю ему терпения, а себе скорой проды!
 
O_QДата: Понедельник, 17.11.2014, 22:08 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Глава была вкууусная! Белла такая милая, обаятельная и дружелюбная, Джеймс вроде бы и вправду на нее запал wink В общем, прогулка удалась. И Эдварду придется пожинать плоды этого общения smile

Рада, что глава понравилась. Дальше будут, пожалуй, ещё более интересные главы. А потом наступит момент, когда вкусные главы превратятся в горячие и очень горячие, бедная моя головушка!
Джеймсу явно понравилась Белла, и он ей не меньше. А вот Эдварду не позавидуешь. Впрочем, Белла тоже не подозревает о том, кто такой брат Джеймса и совладелец бизнеса (в том числе и того бара, о котором шла речь). Так нам точно скучать не придётся.
Цитата робокашка ()
Заранее желаю ему терпения, а себе скорой проды!

Терпение ему наверняка понадобится, а над следующей главой мы уже работаем, но она большая, так что чудес обещать не буду.
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 17.11.2014, 22:34 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Свидание Беллы и Джеймса прошло замечательно. Я даже не думала, что будет все так хорошо.
Но как отреагирует Эдвард, когда узнает, с кем именно встречается его младший брат? Ведь, если Белла согласится работать, то им часто придется видеться. И хоть Белла и не помнит ничего, этого нельзя сказать об Эдварде.
Интересно, чем все это обернется...
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Понедельник, 17.11.2014, 22:51 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Свидание Беллы и Джеймса прошло замечательно. Я даже не думала, что будет все так хорошо.

Джеймс вообще милый парень. Не без недостатков (да и у кого их нет), но хороший, достаточно ответственный и совершенно не умеющий сердиться. А ещё воспитанный - просто отлично вёл себя с Беллой, а с ней особенно легко было наделать ошибок, ведь она такая хрупкая, неуверенная, неопытная. Но всё прошло чудесно, эти двое, кажется, неплохо подходят друг другу.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Но как отреагирует Эдвард, когда узнает, с кем именно встречается его младший брат? Ведь, если Белла согласится работать, то им часто придется видеться. И хоть Белла и не помнит ничего, этого нельзя сказать об Эдварде.
Интересно, чем все это обернется...

Ох, это более чем интересно. Эдварда ждёт несколько очень нервных моментов, за которыми мы с удовольствием понаблюдаем. Вся эта ситуация усугубится кое-какими дополнительными обстоятельствами - и Белле на сей раз будет что вспомнить. Но не стоит забегать вперёд, всему своё время.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Мы постараемся.
Спасибо за комментарий!


 
Olga01Дата: Вторник, 18.11.2014, 01:12 | Сообщение # 125
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу . Что будет с Эдвардом , когда узнает Беллу в новой официантке ? Его хватит удар . И отказаться не сможет , а может и не захочет . Не уверена , что Джеймс захочет серьезных отношений с Беллой , если правда он не поймет интереса Эдварда . Вот тогда , возможно . А Белла видно будет пребывать в полном непонимании ситуации , вряд ли Эдвард сможет делать вид , что девушка ему приятна . Вообщем веселье начинается . Спасибо большое , жду продолжение .
 
Поиск:


Штольман. Она в его руках