2024-11-26

16

0

0

Воскресенье проходит почти так же, как суббота. Поток скорбящих, пришедших отдать дань уважения покойной тёте Беллы не иссякает. Их не так много, как накануне, но снова гораздо больше сотни. Я был рад увидеть, что с Беллой с самого утра были её друзья Розали и Эммет, но они отнеслись ко мне не то чтобы очень доброжелательно.

«Я по твою душу, ты ведь это знаешь, да?»
«Прошу прощения?»
«Не могу понять, действительно ты засранец или нет. Из-за тебя Белла плакала как ребёнок, а ты даже не знаешь её. Возможно, ты думаешь иначе, но ты не знаешь. И всё же ты здесь и помогаешь ей».
«Послушай, Роуз, я…»
Она перебивает:
«Розали. Только мои друзья называют меня Роуз, а ты ещё не заслужил этого права».
«Верно, извини. Розали. Послушай, я знаю, что наговорил лишнего о Белле при нашей первой встрече. Прошу простить меня за это. Она рассказала мне, что с ней случилось. И я очень сожалею о том, что тогда не сдержался».
«Ты сожалеешь просто потому, что сочувствуешь ей? Или потому, что в твоих словах не было ни капли правды? Ибо если ты просто сочувствуешь, поверь, она не нуждается в твоей жалости. Она бежит от жалости, словно это чёртова бубонная чума. Не жалей её, никогда».
«Нет, я не из жалости… ну, возможно я… уфф, не знаю. Как я могу НЕ жалеть её? У неё никого не осталось!» - громко шепчу я Розали.
«Нет. Здесь ты ошибаешься. Конечно, у неё больше нет кровных родственников, но у неё есть я. И мой муж Эммет. И его сестра Элис, и её муж Джаспер, и их дети. Возможно, рядом с ней нет людей, которые знали бы её с рождения, но мы знаем её с того момента, как она очнулась в две тысячи восьмом. Мы её семья и способны защитить её от козлов вроде тебя».
«Понимаю, что ты сердишься на меня, но не думаю, что сейчас время и место разбираться с этим. Наше с Беллой прошлое… крайне сложно».
«Эй, что происходит, ребятки?» - к нам подходит крупный парень с весёлым, но несколько озадаченным выражением лица.
«Этот наёмный работник только что рассказывал мне о его сложном прошлом с Беллой».
«Детка, не надо сегодня. Белле нужно не это. На самом деле ей нужны её друзья, и она только что спрашивала о тебе. Она наверху».
«Ладно, - она поворачивается ко мне, в глазах её лёд. – Мы не закончили».
Я мрачно киваю. Она лишь пытается защитить свою подругу. Я поступил бы так же.
Розали целует в щёку своего мужа и направляется к чёрной лестнице за кухней.
«Эммет МакКарти, - говорит он, протягивая мне руку, которую я с удовольствием пожимаю. – Извини мою жену. Она слегка перебарщивает, когда действует в режиме Мамы-Медведицы».
«Ничего, всё в порядке. Я заслуживаю этого в какой-то степени. То есть я определённо не стремлюсь к тому, чтобы на меня орали, но понимаю, что мои слова в тот день, когда они с Беллой впервые пришли в «Последний Шанс» несколько недель назад, были довольно резкими и обидными».
«Ну да, но ты же не знал, - он пожимает плечами. – Однако Белла сказала нам, как порядочно ты вёл себя с ней с тех пор, как взял её на работу, поэтому я знал, что всё это забудется. Она такая обаятельная, наша Беллз, не так ли?»
«Э… да. То есть…» - я тру ладонью затылок. Обаятельная, да он и половины не знает!
«Я просто говорю, что трудно не влюбиться в неё сейчас… я ведь не знаю, какой она была тогда. Похоже, ты не входил в число её страстных поклонников».
«Ха! Да, что-то вроде того».
«Ну, Джас сказал, что ты очень надёжный парень, а я верю своему зятю. Что бы ты ни наговорил, думаю, это было всего лишь коленным рефлексом на встречу с Беллой. Я вижу, ты изменил отношение к ней, так что, похоже, не безнадежен. Что же до Роуз, то она захочет выжать из тебя больше информации, но не волнуйся об этом. Она просто всегда заботится о Белле. Твой брат, по её словам, повёл себя очень достойно, когда она рассказала ему об автокатастрофе. Наверное, тебе она тоже рассказала».
«Да, было дело. Вчера вечером, вообще-то».
«Ну надо же! Значит, у тебя ещё кружится голова, а?»
«Ты себе даже не представляешь».
Он улыбается и искоса смотрит на меня:
«Что ж, слушай, я, конечно, муж и лучший друг, но эй, никаких обид. Ты и твои сотрудники заботитесь о Белле с тех пор, как она работает на тебя, и я ценю это больше, чем ты думаешь. Ты хороший человек, Чарли Браун».
Я внутренне вздыхаю и бормочу про себя:
«Если ты так считаешь. Потому что сейчас я в этом не больно-то уверен»

- Скотч с содовой, пожалуйста.

- Да, сэр, - я наполняю низкий стакан с тяжёлым дном и запускаю его вдоль стойки.

- Спасибо.

Подавая двум только что подошедшим дамам бокалы с белым сухим вином, я вижу в фойе, за спинами медленно движущейся толпы, знакомую фигурку. «Ёжик» тёмных волос на голове вошедшей девушки внезапно подтверждает узнавание. Ко мне направляются Матт и Джефф*, или, точнее, Элис и Джаспер.

- Привет, красавчик! Ну надо же, у тебя тут чистенько.

- Спасибо, Элис, - я закатываю глаза, отвечая на её объятие, и целую её в розовую щёку.

- Привет, дружище… рад тебя видеть, брат, - Джас протягивает мне руку и крепко обнимает.

- Эй, я пойду поищу Беллу. Скоро увидимся? – говорит Элис и, чмокнув Джаспера в губы, быстро уходит.

- Ну, что скажешь? Как дела? – вопрошает Джас.

- Хорошо. Соболезную Белле, но у меня всё в порядке… и сезон в «Последнем Шансе» пролетает пулей, так что дела идут хорошо.

- Приятно. Так она работает на тебя, а? Рад, что она не сидит дома в одиночестве.

- Эээ, да, кстати. Нам с тобой нужно будет как следует поговорить, друг мой, - шепчу я Джасу, а он наклоняется ко мне, чтобы лучше слышать.

- Ладно… что-то не так? – он озабоченно хмурится.

- Ну, сейчас не время, и мы наверняка сможем обсудить это на следующей неделе, когда вы приедете в отпуск, но позволь мне хотя бы дать тебе пищу для размышлений… Белла – это Изабелла.

- А? О, ну… да, то есть мы не называем её так, с тех самых пор, как она пришла в себя. Не знаю, как её обычно звали в семье.

- Да. Но и я, и остальные раньше звали её Изабеллой. Изабелла Свон. Джас… ты понимаешь?

Глаза Джаспера становятся размером с блюдца, а рот изумлённо открывается.
- Нет, - он качает головой с видом абсолютного неверия. – Чёрт побери, ты меня разыгрываешь!

- Хотел бы, приятель, но я никогда не был более серьёзным. Белла Кинг – это Изабелла Свон из коттеджа в Оушен-Сити.

- Твоя Изабелла – это моя Белла? – Джас никак не может поверить.

- Ха-ха-ха, веришь ли, за эти две недели ты уже третий, кто произносит в точности эти же слова, - я закатываю глаза, вспоминая безумие прошлой недели, когда мы с братом поняли, что говорим об одной и той же девушке – той же, но совершенно другой. Уфф. Я чувствую, как моё сердце сжимается, а желудок сводит спазм… опять.

- Бокал шампанского и «Абсолют» со льдом, пожалуйста, - заказывает пожилой джентльмен.

- Конечно, сэр, - я бросаю взгляд на Джаспера, который совершенно онемел. Бедный парень, у него было всего тридцать секунд, чтобы переварить эту новость. Мне же едва хватило трёх недель. Пожалуй, дам ему ещё минуту.

Мужчина забирает свои напитки и уходит обратно сквозь толпу. Джас не двигается. Если бы я не знал, в чём дело, то мог бы подумать, что он посмотрел на Медузу.

- Хочешь выпить, Джас? – изогнув бровь, я не могу удержаться от усмешки.

Срываю крышечку с бутылки «Yuengling» и подаю пиво своему лучшему другу, свободной рукой похлопав его по плечу:
- Приди в себя, приятель. Ведь я ещё жив, более того, она каким-то чудом тоже!

Холодная бутылка в руке и мои слова, похоже, приводят Джаспера в чувство – он пару раз моргает и снова качает головой:
- Ладно, нам определённо нужно побеседовать об этом на следующей неделе, но могу я, по крайней мере, спросить, как, чёрт побери, получилось, что ты нанял её на всё лето?

- Даже не начинай. Я понятия не имел, кого нанимаю, когда соглашался. На самом деле её нашёл Джеймс. Как я сказал, нам нужен целый день игры в гольф или морской рыбалки, чтобы обсудить все хитросплетения того, что происходило здесь в последние три недели. Это было бы даже смешно, если бы не было так грустно.

- Господи. Это действительно достойно внимания. Но, поскольку ты здесь, можно предположить, что вы, по меньшей мере, ладите друг с другом?

- Ну, всё не так уж просто, но мы к этому идём, - я слабо улыбаюсь, вспоминая, как мы с Беллой обнялись накануне вечером. Интересно, придём ли мы когда-нибудь к этому на самом деле?

- Ладно, я должен побыть с Беллой и семьёй. Отойду ненадолго. Не хочу, чтобы тебя уволили, - смеётся он.

- ХА! Да уж, не надо. Лучше вернусь к своей работе. Поговорим позже.



Несколькими часами позже я заканчиваю укладывать в фургон оставшиеся припасы и снова направляюсь к дому, чтобы попрощаться с Беллой. Джаспер и Элис уехали около часа назад, а Эммет и Розали как раз уходят.

Розали игнорирует меня, когда я прохожу мимо неё, но Эммет протягивает руку с пожеланием спокойной ночи. Я отвечаю ему тем же.

Уже на кухне я чувствую позади себя присутствие Беллы.

- Как ты сегодня? – спрашиваю я, не оборачиваясь.

- Ничего. Лучше, чем вчера, это уж точно. Вчера у меня просто опустились руки. Думаю, то, что я была одна, без единого дружеского лица во всём доме, сделало этот день для меня гораздо более трудным, и я не справилась с собой.

Я киваю, продолжая упаковывать столовые приборы и делая вид, что мне совсем не больно от её слов о том, что вчера в этой толпе не было ни одного дружеского лица. Знаю, я заслужил это. Мы едва терпели друг друга, это изменилось лишь вчера вечером, что же ещё она могла чувствовать по отношению ко мне?

Молчание начинает обволакивать нас почти ощутимой пеленой. Я наклоняюсь, чтобы закрыть дверцу посудомоечной машины, когда Белла тихо говорит:
- Эдвард, я просто…

Она замолкает, и мы оба слышим, как хлопает входная дверь.

- Привет, вот вы где! – гулко раздаётся в этом огромном помещении весёлый голос моего брата.

Услышав это, я оборачиваюсь и тут же натыкаюсь взглядом на слившихся в страстном поцелуе Беллу и Джеймса. У меня перехватывает дыхание, деревенеет позвоночник… Приходится отвернуться.

- Как сегодня прошло? Ты в порядке? Я приехал, как только смог, - тихо говорит Джеймс, его голос звучит искренне и натурально. Мой брат – хороший человек, просто так получилось, что он встречается с девушкой, из-за которой мои сердце и разум сворачиваются в чёртов кренделёк. Четыре долгих лета я одновременно и желал, и ненавидел её.

Почему я не могу просто отправить всё это в прошлое и жить дальше?

Почему меня по-прежнему так тянет к ней после всех этих лет, не говоря уже о нашей запутанной истории?

Раньше чем Белла успевает ответить, я вклиниваюсь в разговор:
- Эй, ребята, я ухожу. Белла, надеюсь, в эти выходные нам удалось сделать всё, что тебе было нужно.

- Да, разумеется! Всё прошло так гладко, как можно было только надеяться. Я в долгу перед тобой, Эдвард. Спасибо тебе… огромное.

- Не за что. Наверное, увидимся завтра в баре?

- Ага, буду там в четыре.

- Пока, братишка! – Джеймс ударяет меня кулаком в кулак, а я улыбаюсь и киваю Белле.

Выхожу из кухни под саундтрек из влажных звуков их поцелуев.

Кажется, меня сейчас вырвет.

Часом позже я вхожу в дом своих родителей. Даже не даю себе труда выключить свет внизу: Джеймс сделает это, когда приедет… если он приедет.

Тащусь вверх по лестнице, плотно зажмурив глаза, чтобы стереть мысленные картины, которые генерирует мой мозг, и разнообразные сценарии того, почему Джеймс может не вернуться сегодня домой.

Щёлкаю выключателем в спальне и с изумлением обнаруживаю там свою улыбающуюся невесту – только что из душа, в одном полотенце:
- Привет, малыш… соскучился?



Белла

Я смотрю вслед сворачивающей с подъездной дорожки машине Джеймса. Он хотел провести со мной ночь. Уверена, он не имел в виду, что мы будем заниматься чем-то неблагоразумным, просто хотел обнимать меня, пока мы спим. Я вежливо отклонила это предложение, сказав, что сегодня я неподходящая компания, потому что чувствую себя выжатой как лимон.

Если бы я была способна ясно мыслить, то отпросилась бы и с завтрашней смены. Эдвард сам предлагал это, считая, что дополнительный день отдыха пошёл бы мне на пользу, но я настояла, что буду в порядке и даже хочу вернуться на работу.

Не самое правильное решение, но я справлюсь. Дав обещание, буду его придерживаться.

Весь этот день я снова и снова воспроизводила в памяти то, о чём вчера вечером сказал мне Эдвард.

Я танцевала.

Он видел меня танцующей.

Он сказал, что я танцевала прекрасно.

Что я улыбалась, танцуя с отцом, с друзьями и ещё с каким-то партнёром.

Кто был этим партнёром? Алек? Ещё какой-нибудь друг из давнего прошлого?

Придётся расспросить Эдварда подробнее.

Но даже такой крошечный кусочек воспоминаний заставил тогда моё сердце воспарить. И, не успев понять, что делаю, я обняла Эдварда, спрятав лицо у него на груди. Разумеется, он даже отдалённо не представляет, как долго я ждала кого-нибудь, кто мог бы дать мне ключ к разгадке, крошечный факт, на который нельзя наткнуться при бесконечном изучении полицейских отчётов и записей медсестёр в больничной карте.

Не знаю, как долго я держала его в объятиях, но этого времени хватило, чтобы слёзы перестали литься, а я справилась с эмоциями. За эти несколько секунд, проведённых вплотную к Эдварду, я успела уловить лёгкий запах его одеколона. Даже намёк на него опьянял. Мне не хотелось отстраняться.

Но потом я вспомнила, что встречаюсь с его братом.

И что у Эдварда есть невеста.

Разум одержал победу, и я сделала шаг назад.

Глядя вслед уходящему Эдварду, я почувствовала, как во мне сработал какой-то спусковой механизм, и поняла, что должна сделать.

Неправильно продолжать встречаться с Джеймсом при таких мыслях об Эдварде и чувствах к нему. Они братья, и я не хочу, чтобы из-за меня у них испортились отношения.

Сидя на нижней ступеньке лестницы, я обдумываю свою жизнь.

Эти сны. Мысли о глазах и волосах Эдварда, о его жестах и мимике, когда, на мой взгляд, что-то его беспокоит. Я замечала все эти мелочи.

То, как загораются его глаза, когда он вдохновенно обсуждает с каким-нибудь посетителем планы реконструкции «B&B» в полноценный отель.

Его улыбку, когда из музыкального автомата начинает звучать одна из его любимых песен. Он начинает покачивать головой в такт и одними губами произносить слова… я каждый раз обнаруживаю, что глазею на него.

Вздохнув, я шепчу себе: «Нельзя так делать».

Даже если не думать о том, что Эдвард обручён с Тори… попытка сблизиться с одним братом, несмотря на мысли о другом брате, неправильна, как две левых туфли.

Не хочу попасть вместе с ними на какое-нибудь скандальное телешоу.

Это нехорошо. И с этим необходимо покончить.

Главным образом именно поэтому я и отправила Джеймса домой сегодня. Правда, пока не уточнила, по какой причине делаю это. Предпочитаю собраться с мыслями и поговорить с ним на ясную голову, а не проведя последние двое суток среди моря малознакомых людей, оплакивающих уход из жизни моей последней родственницы.

Всему своё время… и вечер после церемонии в память о Диди совершенно не подходит для такого разговора.



Остановившись на парковке за «Последним шансом», я замечаю, что «Вольво» Эдварда там нет. Машина Джеймса на месте, но в этом нет ничего необычного, поскольку он сказал, что собирается работать с утра, чтобы принять фургон доставки. И Эдварду уже полагалось бы тоже быть здесь.

Хммм.

- Привет, красотка! Как дела? – Джеймс наклоняется ко мне, чтобы обнять и поцеловать, когда я в кабинете отмечаю время прихода.

- Ммм, хорошо. Спала всю ночь и не пошевелилась часов до одиннадцати утра. Наверное, организм навёрстывал упущенное. И сейчас чувствую себя отлично.

Джеймс улыбается:
- Здорово.

- Слушай… эээ… а где Эдвард? Разве ему не пора уже прийти?

- Ха-ха. Ну, Эдвард позвонил мне сегодня утром, часов в девять. Похоже, мисс Тори устроила ему неожиданный визит на несколько дней раньше срока, и они практически не выходят из спальни… ещё бы, такие озабоченные голубки!

Я тут же жалею о том, что недавно съела сэндвич с яичным салатом. Чувствую, как он подступает к горлу.

- Впрочем, не могу сказать, что виню их в этом, ведь они были врозь больше четырёх месяцев. А секс по телефону или по Скайпу не особенно помогает, - он усмехается, разменивая посетителю крупную купюру.

Угу. Яичный салат определённо был съеден зря, но после шутки Джеймса о том, чем занимаются сейчас Эдвард и Тори и чем они занимались последние восемнадцать часов, думаю, меня затошнило бы и на пустой желудок.

- Я сказал ему не волноваться о работе ни сегодня, ни завтра. Надеюсь, к среде они уже выберутся из своего любовного гнёздышка, так что я смогу поехать в «Четыре моря», чтобы подготовить всё для вечеринки по поводу воссоединения, которую мы будем обслуживать в ближайший уикенд и спланировать меню для помолвки, намеченной на следующие выходные. Ты ведь идёшь туда, правильно?

- Эмм, да, - уфф, Эдвард сейчас в объятиях Тори. Но я не могу отложить разговор с Джеймсом… это кажется неправильным. И будет ещё большей ошибкой с моей стороны попытаться остаться с Джеймсом только из-за сексуального марафона Тори и Эдварда, на который они планируют потратить ближайшие два-три дня.

- Джеймс, можем мы поговорить в кабинете?

- Да, сейчас подойду. Дэйв, справишься один пару минут?

Я вернулась в кабинет и села на кожаный диван, сжав руками колени.

Господи, прошу тебя, помоги мне выбрать правильные слова и не обидеть Джеймса слишком сильно!

- Что случилось? – Джеймс плюхается на диван рядом со мной, но не раньше, чем зарывается лицом в мою шею и оставляет там быстрый поцелуй. Мне следовало бы отстраниться, но он застал меня врасплох.

Я мысленно вздыхаю… ладно, разок на посошок.
- Слушай. Ты замечательно относился ко мне. Приглашал на свидания, показывал остров, чёрт возьми, даже взял меня на работу, хотя я, казалось бы, совершенно для неё не годилась. Ты выслушал меня, когда я изливала тебе душу на прошлой неделе, рассказывая об автокатастрофе и моей семье. Я хочу сказать тебе «спасибо». Благодаря тебе моё знакомство с Лонг-Бич Айленд прошло гораздо более гладко, чем я считала возможным.

- Ой, это было совсем нетрудно. На здоровье. Мне очень понравилось водить тебя повсюду… и хвастаться тобой, - он покачал бровями. – С нетерпением жду твоего знакомства с моими родителями в следующий уикенд! Они тебя полюбят.

Уф… убей меня своей добротой, почему бы и нет?

- Вряд ли… У меня не получается выговорить это, и надеюсь, что ты меня не возненавидишь. Не думаю, что выдержу, если ты… но я просто… мне кажется, нам не следует больше встречаться.

Он склоняет голову к плечу и смотрит туда, где я нервно сплетаю и расплетаю пальцы рук:
- Почему? Тебе кажется, что мы не подходим друг другу? Что-то из того, что я сделал или сказал, расстроило тебя?

- Нет. БОЖЕ, нет. Ты потрясающий. И я не хочу обижать тебя, очень не хочу. Но моя голова и моё сердце не здесь, а ты не заслуживаешь такого от меня. Вообще ни от кого. Может быть, ошибкой было начинать встречаться в разгар подготовки к поминальной церемонии. И я зря не сказала тебе об этом раньше.

Джеймс откидывается на спинку дивана и пристально смотрит в потолок. После минутного молчания, в течение которого я жалею, что не могу провалиться под землю, он снова спрашивает:

- Эдвард сказал тебе что-нибудь о Шарлотте?

- Нет… а кто такая Шарлотта?

Он качает головой и вздыхает:
- Это моя бывшая. Около недели назад появилась ни с того ни с сего у меня на пороге. Сказала, что всё ещё любит меня. Я попросил её уйти. Это было чересчур… и слишком неожиданно. Кроме того, я хотел дать шанс нам с тобой.

- Надо же. И где она была, если её появление стало для тебя таким сюрпризом?

- Она весь прошлый год изучала моду в Италии. Не буду утомлять тебя подробностями, но она приехала домой, в Штаты, из-за болезни своего отца… и якобы из-за меня. Обо мне, вероятно, она вспомнила просто заодно. Не знаю, чему верить. Она очень обидела меня год назад. Когда она уехала, я сделал всё, что в моих силах, чтобы выкинуть её из головы, но это не всегда легко. Мы ведь практически выросли вместе.

- Ого! То есть, конечно, я не слишком подхожу на роль советчика в таких делах, но ты никогда не думал, что всё случается по какой-то причине? Может быть, вам необходимо было провести это время врозь, чтобы оценить то, что вы имели, когда были вместе? – с надеждой предполагаю я, ощутив только лёгкий укол ревности где-то на задворках разума.

Он снова вздыхает и смотрит на меня:
- Не знаю. Никогда особенно не верил в судьбу… но, возможно, стоит поверить. Ты вернулась в жизнь Эдварда… чертовски его ошарашив!

У меня глаза лезут на лоб от удивления.

- Мне не следовало бы этого говорить… но вам, ребята, нужно многое обсудить. Это будет правильно. Но так или иначе… я понимаю твоё желание остановиться раньше, чем мы по-настоящему начали. Возвращение Шарлотты потрясло меня до глубины души, это точно. Может быть, нам с тобой лучше остаться друзьями. Могу я по-прежнему считать тебя другом? – он поворачивает ко мне голову с милой улыбкой, которая почти достигает его прозрачных голубых глаз.

Я не достойна его. А ещё я трусиха, потому что не призналась ему, по какой причине на самом деле не могу встречаться с ним. Всё дело в том, что вышеуказанная причина во время нашего объяснения занимается сексом со своей невестой. Так что это не имеет значения.

- Разумеется, мы останемся друзьями. Мне просто нужно собраться с мыслями. И эй, может быть, тебе стоит ещё раз подумать о Шарлотте. Она не стала бы искать тебя, если бы ей было всё равно, ты же понимаешь?

Он грустно улыбается:
- Спасибо. Возможно, ты права. Обещаешь, что не будешь избегать меня?

- О Боже, ни в коем случае! Ты так замечательно относился ко мне. Я с удовольствием оставлю всё как есть… может быть, только без поцелуев, - я морщусь, заканчивая эту фразу… Мммм, мне очень нравилось целоваться… но нельзя же делать это, находясь мыслями где-то в другом месте.

- Договорились, никаких поцелуев, но по-прежнему хорошие друзья, - он протягивает мне правую руку для пожатия: - Продано!

Я улыбаюсь и жму Джеймсу руку, а он тянет меня, поднимая с дивана. Мы обнимаемся, потом он слегка отстраняется, всё ещё обнимая меня за талию.

- У нас всё хорошо, - добавляет он, кивая и подмигивая.

Я улыбаюсь ему в ответ и беззвучно произношу:
- Спасибо!

Он с улыбкой выходит из кабинета.

Удивительно, но мои глаза наполняются слезами.

Не знаю, может быть, это из-за того, что я только что порвала с Джеймсом и немного обидела его.

А может быть, это из-за того, что вернулась Шарлотта и её появление смутило его даже больше, чем только что сделала я…У этого парня такое доброе и щедрое сердце… и я чувствую свою ответственность и даже стремление защитить это сердце.

То, что я представляю, чем сейчас занимается Эдвард с Тори, тоже не добавляет радости… совсем.

Но ещё более вероятно, что мои глаза увлажнились из-за вновь возникшего чувства одиночества.

Правда, на этот раз я добилась этого собственноручно.

Мне нужно привести в порядок свои мысли, прежде чем связываться с кем-то ещё.

Нужно пойти в подвал и просмотреть те фотоальбомы.

Нужно вызвать Эдварда на разговор и послушать, что ещё он может мне рассказать.

Нужно найти проблеск надежды в сгустившихся тучах. Он обязательно есть где-то там.

И просто необходимо верить, что Эдвард может дать мне ключ к тому, чего мне не хватало все эти годы.

---

* Mutt and Jeff – персонажи комиксов (1907-50) художника Г. Фишера: Матт коренастый коротышка, Джеф длинный и тощий. Эти комиксы были первой регулярно печатавшейся серией с постоянными персонажами. Выражение "Матт и Джефф" примерно соответствует выражению "Пат и Паташон";