Парень за седьмым столиком

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

СatRina

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:06 | Сообщение # 2

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лизка, с почином нас))) я тоже надеюсь на удачное сотрудничество))) wink

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:09 | Сообщение # 3

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Катя, я всё-таки не удержалась!!!! wacko

Дааа, скоро начнём уже!!!! happy

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:27 | Сообщение # 4

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

У меня прям настроение поднялось, когда тему увидела smile

Тоже, конечно же, отмечаюсь, и с открытием нас, Лиза и Катя! Надеюсь, работа над переводом будет приносить только радость и удовольствие smile

Удачи нам всем, верю, что сработаемся благополучно, и история заинтересует много жителей форума!

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:33 | Сообщение # 5

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

У меня прям настроение поднялось, когда тему увидела

Не сдержалась, устала ждать. может, так быстрее дело сдвинется с мёртвой точки? ну, ты поняла, о чём я...
Аааа! тоже верю и надеюсь! happy

Цитата (Ksushenka)

история заинтересует много жителей форума!

Ахаха. Жители-то любят подполье...к сожалению cool

★Tishka★

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:34 | Сообщение # 6

~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2639

Статус:

Лиза и Катя,девченки,приветик! Поздравляю с открытием новой темки! Я тоже люблю истории с детьми,так что я к вам присоединяюсь! Желаю вам удачки,терпения и как можно по больше свободного времени! wink

С нетерпением жду первую главу! smile

MiMa

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:38 | Сообщение # 7

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Уже заинтересовала, принимайте в ПЧ.

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:49 | Сообщение # 8

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Не сдержалась, устала ждать. может, так быстрее дело сдвинется с мёртвой точки? ну, ты поняла, о чём я...

Конечно, я поняла.. *держу кулачки, чтобы, правда, все получилось уже*

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Жители-то любят подполье...к сожалению

Да, это так, увы, но всегда есть те, кто делится своим мнением, и у нас такие читатели тоже будут, я надеюсь! Больше оптимизма, Лиз!!!

СatRina

Дата: Пятница, 27.09.2013, 21:56 | Сообщение # 9

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Ksushenka, я думаю, у нас все получится:)))
Лиза-love-Сумерки, определенно сдвинется:))) рано или поздно...
Подполье, определенно, популярная вещь.
Кристиночка))), спасибо за теплые слова)
MiMa, добро пожаловать;)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Alin@

Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:06 | Сообщение # 10

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

С Вами, там еще и детишки будут в повествовании, какая прелесть. Жду главы wink

Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:35 | Сообщение # 11

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

Alin@, изначально будет один ребенок, мальчик, что видно из саммари, а там посмотрим. Рады тебя видеть здесь!

Mari:)

Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:47 | Сообщение # 12

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

С почином!!!
Уже жду-не дождусь первые строки этой истории!)))
Удачи)))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

♥Ianomania♥

Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:51 | Сообщение # 13

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за приглашение!
Я обязательно буду читать, саммари очень заинтриговало happy

Так что записываюсь в ПЧ wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:07 | Сообщение # 14

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@, Mari:), ♥Ianomania♥, привет, девчонки!

Вот думаю, когда главу выложить: в субботу или воскреенье?)

СatRina

Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:39 | Сообщение # 15

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лизка, не мучай народ)))
Девочки, всем добро пожаловать) располагайтесть)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:58 | Сообщение # 16

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ну, вообще, то хотелось тему очень-очень открыть, то вдруг зашла речь о том, чтобы задерживать главу... Не надо этого! Я, признаться, думала, что первая глава будет почти сразу после открытия темы...

Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:30 | Сообщение # 17

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

СatRina, Ksushenka, так-так, поняла, не кипишуем)))) Значит завтра будет, когда приеду, выложу)

Шанхай

Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:57 | Сообщение # 18

Burning Desire

Группа: Проверенные

Сообщений: 666

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, приветствую! Пришла отметиться, спасибо за приглашение! Саммари заманчивое, буду читать. smile

Tesoro

Дата: Суббота, 28.09.2013, 01:29 | Сообщение # 19

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Марусич тут отписывается. Буду ждать начало! Удачи вам в переводе, хороших и отзывчивых читателей(не таких как я), легкость в переводе. Вобщем всего-всего хорошего))

natik359

Дата: Суббота, 28.09.2013, 01:38 | Сообщение # 20

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать, так что принимай в ПЧ happy

★Tishka★

Дата: Суббота, 28.09.2013, 01:48 | Сообщение # 21

~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2639

Статус:

Жду не дождусь первую главку! smile

вильветта

Дата: Суббота, 28.09.2013, 07:19 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Поздравляю с открытием истории девочки!
Спасибо за приглашение люблю истории с детками.
Прошусь ПЧ!Жду первую главу!

Ушла не знаю когда вернусь!

Мафтуна

Дата: Суббота, 28.09.2013, 09:55 | Сообщение # 23

*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные

Сообщений: 881

Статус:

Спасибо за приглашение Лизка! happy

Терпения и побольше свободного времени вам с переводом!
Ждём главу wink

Пропадаю я..

Mari:)

Дата: Суббота, 28.09.2013, 10:06 | Сообщение # 24

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Давай сегодня, в субботу, а?)))*

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 28.09.2013, 18:03 | Сообщение # 25

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Первая глава на активации! С почином Надеюсь, вам понравится!

Добавлено (28.09.2013, 17:49)
---------------------------------------------

Ой, всем новоприбывшим привет!

Добавлено (28.09.2013, 18:03)
---------------------------------------------
Вай-вай! Глава активна! Налетааай! happy