Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Новая История
Автокатастрофа, унесшая жизнь родителей Кристи, изменила жизнь не только девочки, но и жизнь Калленов...
"Она не спала, но и не замечала меня. Смотрела в потолок немигающим взглядом.
- Кристи, - мягко позвал я, девочка посмотрела на меня и прошептала:
- Ты другой..."

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Парень за седьмым столиком. Глава 22

2016-12-9
16
0
Глава 22. Решение


Чарли приехал проведать ее за неделю до слушания. Он пригласил Беллу на изысканный ужин, чтобы поздравить со стипендией. Белла знала, что ему будет интересно, что она отклонила приглашения и попросила прийти Эдварда. И Чарли быстро поинтересовался, что происходит.
Белла решила представить ситуацию, как можно лучше.
- Как ты справляешься со всем этим, Белла? – спросил ее отец.
- Я? О, все нормально, - она пожала плечами, теребя в руках тканевую салфетку. – Понимаешь, все трудно. Бенджи в последнее время так зол на меня, но я все понимаю. Я не могу винить его за это. В любом случае, его привычный мир рушится. Он взбешен на поведение обоих родителей, но, конечно, а как иначе? Но если Амун, я или кто-то еще пытаемся заговорить с ним – натыкаемся на отпор. Сейчас у него в школе больше проблем, чем за все время учебы.
- Не могу представить, что ему станет легче, даже после оглашенных решений, - задумчиво пробормотал Чарли в ответ.
- Нет, - со вздохом произнесла Белла. Это определенно был факт, который приносил Эдварду немало боли. Какому родителю не больно от боли его ребенка?
- И куда это тебя приведет?
- Что? – Белла нахмурилась.
- Если Эдвард выиграет. Ты ведь этого хочешь? – ее отец неуютно поерзал, но все же говорил решительно.
- Конечно.
- Ты и вправду готова к этому?
- О чем ты говоришь?
- Твой парень будет отцом на полную ставку. Нет свободных недель, нет свободных выходных. Вот о чем я.
- Бенджамин прекрасный ребенок.
- Не в этом дело, - выражение лица ее отца было неумолимым.
- А в чем тогда? – Белла пыталась не повышать голоса, но все же закончила на повышенной ноте. Со всеми неуверенностями в ее жизни она не могла позволить Чарли добавить еще одну.
- Хорошо, я знаю это выражение. Ты знаешь, что делаешь. А может, и нет, но в любом случае нам всем необходим этот опыт, - он улыбнулся ей. – Просто пообещай мне позаботиться о себе. Для Эдварда на первом месте будет его сын, а тебе нужно делать так, как лучше для тебя. Это твоя жизнь, Белла.
- Я знаю, пап.

~0~


- Судья Маргарет Кемпбелл, - заговорил Маркус, - одна из лучших судей, которые могли нам достаться, учитывая все факты, - его руки были скрещены, а лицо задумчивое.
- Что вы имеете в виду? – уколол Эдвард, который всегда нуждался в большей уверенности, чем его строгий, прямолинейный адвокат мог ему дать.
- Нет безгрешных людей. В вопросе о том, с кем ребенку лучше, каждый считает, что его точка зрения правильная. И судьи не исключение.
- Если судья верит, искренне по своей природе убежден, что ребенка лучше воспитает мать, то и не имеет значения, сколько опровержений мы предоставим, все, что она сделает – отдаст ребенка матери.
- Но ведь судья Кемпбелл не такая? – взволнованно спросила Белла. Она пыталась соблюдать тишину на таких встречах, молчаливо поддерживая Эдварда. Чем ближе был судный день, тем все труднее было не сломаться под страхом худшего сценария событий.
- Нет. Судья Кемпбелл не руководствуется принципом, что ребенку всегда лучше с матерью, чем с отцом. Она достаточно прагматична. Даже больше, чем все остальные судьи, смею заметить.
- Но у нее все же есть больное место, и если почесать ее против шерсти – это ни в коем случае не сыграет нам на руку. Она не терпит преувеличений, - он поднял взгляд, аккуратно глядя на Эдварда. – Из того, что вы рассказали мне про мистера Абдел Разика, если он будет свидетелем, это может сыграть в нашу пользу.
Белла старалась убрать ухмылку с лица. Если Амун и был в чем-то хорош, это было преувеличение значения.
- Но все же он не родитель ребенка, так что мы не можем полагаться лишь на его совершение ошибки. Давайте снова пройдемся по делу.

~0~


Ночь перед слушанием выпала на черед Эдварда, но пришла Кэби и умоляла его забрать Бенджи на эту ночь.
- Меня это совсем не устраивает.
Кэби перевела взгляд на Беллу, а затем снова на Эдварда. Наверное, было совсем неприятно заводить ссору перед ней, но и Белла не собиралась оставлять Эдварда. Она была настороже, но это все, что она могла сделать.
- Тебе так неприятно оставить нашего сына со мной сейчас?
- Да ладно, Кэби. Не делай из мухи слона. Ты знаешь, что я считаю тебя прекрасной матерью.
- Тогда почему, Эдвард? Почему же ты хочешь, чтобы твоя Белла заменила ему меня?
Белла порывалась ответить, но, открыв рот, не произнесла ни звука. Обвинение было так близко к истине. Она бы солгала, сказав, что такая мысль не появлялась у нее ни единого раза с момента разговора с ее отцом, и это ее пугало.
Эдвард только вздохнул.
- Белле никогда не стать ему матерью так же, как Амуну не заменить ему отца.
- Тогда почему ты не даешь мне забрать его на эту ночь? – тон ее был жалостливым, выражение лица болезненным и просящим.
Взгляд Эдварда смягчился.
- Ты хочешь его по той же причине, я уверен. – Его голос был тихим, и он повременил, а затем продолжил: - И начистоту, Кэби, я не хочу, чтобы это выглядело слишком надуманным, но ты просишь меня о таком, а я все никак не могу перестать думать, как это будет выглядеть в суде? Если я разрешу тебе забрать его, а ты завтра придешь в суд и заявишь, что я не мог дождаться, как бы сбыть его, чтобы побыть наедине со своей девушкой?
Кэби удивленно распахнула глаза.
- Ты думаешь, я сделала бы это?
- Я не знаю, Кэби. Сейчас я уже точно не знаю. Твой муж уж точно так сказал бы. Больше того, он и поверил бы в это. Ты хоть понимаешь, как это пугает меня? Если… - он тяжело сглотнул. – Если я не смогу видеть сына, и голос Амуна станет всем, что слышит Бенджи, то, что он подумает обо мне?
- Амун никогда и слова не сказал Бенджи о тебе, - воспротивилась Кэби.
- Но его отношение не единожды было выставлено на обозрение.
Белла не оставила их одних, но это уже казалось таким правильным. Очевидно, Кэби всё же пришла не нападать на Эдварда.
Вне зависимости от завтрашнего вердикта, было бы хорошо, если бы они вернули назад дружбу минувших дней.
Белла уже прошла мимо двери Бенджамина, когда услышала плач. Девушка замешкалась. Хоть Эдвард и объяснил сыну, что грубости никогда нет оправдания, малыш всё так же оставался холоден к Белле. Но, очевидно, ему нужно было успокоение. А его родители выясняли отношения в гостиной.
Сначала постучав, девушка аккуратно открыла дверь, когда Бенджи не ответил. И, конечно, ее сердце сжалось: маленький мальчик был беззащитен. Он скрутился на покрывале, прикрывшись его второй частью. Белла могла точно сказать, что, даже спрятанные под одеялом, его колени были притянуты к подбородку, и он тихо плакал.
- Эй, - она присела на кровать, ласково прикасаясь пальцами к его волосам. Когда он не прогнал ее, она запустила пальцы в его локоны.
К ее удивлению, он подполз к ней, обнял за талию и примостил голову в районе ее груди.
- Что-то плохое должно произойти завтра, не так ли? - хриплым голосом спросил он.
Белла нежно взяла его за подбородок, поднимая его залитое слезами лицо к себе.
- Почему ты так говоришь?
Она точно знала, что судебное дело об опеке держится в секрете от Бенджамина. Но он точно знал, что его самые близкие взрослые в ссоре, и эта ссора должна многое изменить, но он не знал всех деталей.
- Просто скажи мне, - просил он.
- Ничего хуже школьного дня, - попыталась она, но не получилось, и девушка вздохнула. – Ты помнишь, что папа говорил тебе о жизни?
Фыркнув, Бенджамин кивнул.
- Он сказал, что иногда случаются вещи, которых ты совсем не хочешь. И он сказал, что тебе приходится справляться… - он судорожно вздохнул, пытаясь успокоиться. - Справляться с проблемами и помнить, как много людей тебя любят.
Белла кивнула.
- Завтра твоим маме и папе предстоит сделать очень-очень-очень трудный выбор. И да, это определенно касается тебя. Мне, правда, жаль, но это все, что я могу тебе сказать. Пока что. Я знаю, это обидно.
Бенджамин сделал самый громкий разочарованный вздох, который маленькие мальчики когда-либо делали.
- Знаешь, дети тоже многое могут понять, - подметил он. - Мне уже будет восемь.
- Я знаю, - усмехнулась Белла и пощекотала Бенджи, а он захихикал. - Знаешь, самое важное, что твои мама и папа очень сильно тебя любят. И, вопреки всему, это никогда не изменится. Пока ты жив.
- Да, я знаю, - Бенджамин посмотрел на нее задумчиво. – Ты меня любишь?
У Беллы перехватило дыхание.
- Да, малыш. Я и вправду люблю.
- Даже когда я был не очень вежливым?
- У нас у всех бывают нехорошие дни. И ты принес извинения, значит, между нами все хорошо.
Он послал ей привычную победную улыбку.
- Это хорошо, - сказал он и снова ее обнял.
Минутой позже к ним зашли Эдвард и Кэби.
- Мамочка, - Бенджамин смотрел на нее с тревогой, переводя взгляд между родителями. – Что ты здесь делаешь? Сейчас не твоя очередь.
- Я была рядом и зашла поцеловать тебя и пожелать спокойной ночи. Можно же? - она наклонилась и долго и крепко обнимала Бенджамина. Белла видела, как в ее глазах появились слезы, и ей стало жаль женщину. И несмотря на то, что она желала Эдварду победы завтра, Белла могла представить, насколько страшной ситуация была для Кэби так же, как и для Эдварда.
Когда Кэби ушла, они втроем смотрели фильм. Эдвард разрешил Бенджамину не ложиться дольше обычного. Обычно, когда они смотрели телевизор, Бенджамин рисовал или играл за кофейным столиком. Сегодня же он примостился между Эдвардом и Беллой. Он прилип к своему отцу и крепко держал его за талию. Эдварда это абсолютно устраивало.
Наконец, глаза Бенджамина закрылись, и Эдвард отнес его в постель.
Когда они остались одни, Эдвард подошел к ней. Обняв ее за талию, он прижал ее крепче, а Белла проложила дорожку поцелуев по линии его подбородка.
- Пожалуйста, останься, - его слова разрывали сердце.
- Конечно.
Он взял ее за руку и повел обратно в свою комнату. За закрытой дверью без лишних слов стянул с нее свитер и рубашку. Он расстегнул ее бюстгальтер и целовал ее губы, шею, ключицы.
Белла не была слишком удивлена, когда вместо того, чтобы пойти дальше, он натянул на нее одну из его старых футболок. Он посмотрел ей в лицо, засунув свои пальцы за пояс ее джинс и прижав крепко к себе. Он снова поцеловал ее, медленно, томно лаская ее губы своими. Пальцами Эдвард ласкал кожу вокруг ее пупка, отчего Белла захихикала. Этот звук вызвал улыбку на его губах.
Между поцелуями она сумела раздеть его до боксеров, а он стянул с нее джинсы. Белла отодвинула простыни, позволяя ему забраться в постель, и последовала за ним. Девушка нежно перебирала его волосы, пока Эдвард глубоко дышал. Его губы нежно целовали ее шею, и долгое-долгое время он ничего не говорил. И какая-то часть Беллы была рада этому, так как она не знала, что могла бы ответить.
Между поцелуями Белла обнимала его. Поцелуи Эдварда были жаждущими и отчаянными, но он никогда не заходил дальше этого. Уже было почти раннее утро, когда он опустил голову.
- Я не слепой и вижу, что это съедает тебя изнутри, - пробормотал он. - Я не хочу, чтобы ты думала, что я не замечаю.
- Ш-ш-ш-ш, Эдвард, - она погладила его затылок и поцеловала кончик носа.
- Я хотел бы... Знаю, что не уделял тебе внимания и не единожды отталкивал тебя, когда Амун и Кэби были поблизости. Ты не заслуживаешь такого.
- Эдвард, - Белла взяла его лицо в свои ладони. Он неохотно и виновато посмотрел на нее. - Пожалуйста, не волнуйся обо мне. Ты делаешь все, что можешь. И я это знаю.
Он вздохнул, и его горячее дыхание ласкало кожу ее лица. Затем снова поцеловал ее.
- Я люблю тебя.
Она хотела сказать ему, что все будет хорошо, но не знала наверняка. Она просто обнимала и ласкала его поцелуями вместо этого, молясь Богам, в которых толком не верила, и надеялась на лучшее.

~0~


Слушание взрывало нервную систему.
Было тяжело сказать, кто выигрывает. Белле казалось, что обе стороны хорошо подготовились. У каждого было свое преимущество. Девушка краснела и заикалась, когда пыталась объяснить случай с болезнью, когда она была полуобнаженная перед Бенджамином. Эдвард был взбешен, что это вытянули на поверхность. Но Маркус доказывал свое и умело нажимал на болезненные мозоли Амуна, чтобы тот казался неуравновешенным и неуправляемым.
Конечно, они могли предложить гораздо больше, чем было сказано.
С Эдвардом Бенджамину не придется уезжать от своих четырех бабушек и дедушек, от друзей Эдварда, от всех, кто заботился о нем, и от своих собственных друзей тоже. Но Кэби предлагала полноценную семью, младшего брата или сестру и отчима, который мог успешно содержать семью.
И несмотря на то, как взволнована была Белла, ее сердце болезненно сжималось от мысли о том, чем это может обернуться для Эдварда и Бенджамина.
Пришли все. Все. Гараж был закрыт, иначе мистеру Хейлу пришлось бы справляться самому, так как Эммет, Джаспер и Розали были здесь вместе с Элис, Карлайлом, Эсми и - весьма неожиданным гостем - Чарли.
- Я поддерживаю тебя, ты поддерживаешь его. Выбор совсем не трудный, - все, что сказал Чарли.
Белла никогда не любила отца сильнее.
У Кэби были родители, но они оставались в Вашингтоне, в то время как она переезжает в Нью-Йорк. И Белла задавалась вопросом, насколько эффективна их поддержка.
Наконец, заслушали всех свидетелей, и все аргументы приведены.
Судья Кемпбелл тяжело вздохнула.
- Такие дела, как это, очень тяжело рассудить. Этот маленький человек очень счастлив. Мистер Каллен, миссис Абдель Разик, мне понятно, что вы оба очень любите своего сына и живете в его интересах. И я твердо уверена, что любое мое решение будет успешным.
- Но, естественно, окончательное решение на моих плечах. Мне не нравится думать о том, что потеряет Бенджамин. Все говорит о том, что система, по которой вы жили раньше, прекрасно работала, и у Бенджамина была позитивное, любящее и согласованное существование.
Она глубоко вздохнула прежде, чем посмотреть на них.
- Миссис Абдель Разик, мистер Каллен, решением суда оповещаю, что в интересах Бенджамина остаться здесь, в Сиэтле.
Белла вздохнула, лишь потом осознав, что задержала дыхание. Ее сердце неистово колотилось, и она сжимала руку Чарли так сильно, будто от этого зависела ее жизнь. Со своего места она заметила, как тело Эдварда облегченно расслабилось. Девушка услышала, как Эсми тихо пробормотала: "Спасибо, Господи!", и Эммет прошептал ликующее "Да!".
Кэби была не столь рада. Она расплакалась, немедленно подскочив.
- Ваша честь... - начала она, но адвокат прикоснулся к ее руке и оборвал ее порыв.
- Это решение суда на данный момент, - голос судьи был мягким, но уверенным. - У вас будут права на встречи с сыном. Вы с мистером Калленом обсудите визиты Бенджамина к вам во время его школьных каникул и летнего перерыва.
- Миссис Абдель Разик, мое решение таково, как лучше для вас, вашего сына и мистера Каллена. Вам следует разделить опеку. Я понимаю, что этот переезд в Нью-Йорк лучше обеспечит вашу семью. И, если это изменится, я обещаю вам, что суд снова рассмотрит ваше дело и пересмотрит решение. Я прошу вас подумать об этом на благо вашего сына.
Они обсудили еще некоторые моменты. Они будут придерживаться графика неделя через неделю, пока Кэби и Амун не уедут. Эдвард отклонил дополнительную опеку от Кэби. Судья Кемпбелл посоветовала Эдварду нанять психолога для Бенджамина. Она знала, что у него будут проблемы, и они усугубятся отъездом его матери. Потом она пожелала им обоим удачи.
Кэби уже очевидно дрожала и всхлипывала, когда пришло время, уходить. Амун ждал ее у выхода и заключил ее в объятия.
Белле подумалось, что странно видеть их такими. Амун всегда был груб и невыносим в ее присутствии. Но сейчас она видела его с противоположной стороны. Он, очевидно, был расстроен из-за женщины в его объятиях. Он нежно поцеловал ее в лоб и что-то успокаивающе шептал ей на ухо, и гладил по спине. Это был муж, искренне переживающий за свою жену.
Пожав руку Маркусу, Эдвард замер, будто хотел сказать что-то Кэби, но вместо этого он аккуратно прошел мимо них. Белла ждала его с раскрытыми объятиями и обняла, стоило ему подойти. В ее намерениях было быстро покинуть зал, но он замер, сжимая ее в объятиях так крепко, что она едва могла дышать. Белле было все равно. Все, что она чувствовала - его дрожь.
Он-таки отпустил ее несколько мгновений спустя, позволяя родителям обступить их, и пожал руки друзьями, которые мягко, но счастливо улыбались.
Наконец, он повернулся к Кэби.
Амун смотрел на него поверх ее головы.
- Теперь ты счастлив? Такое решение удовлетворило тебя?
- Нет, - тихо и чистосердечно признался Эдвард. - Что угодно, но только не счастье и удовлетворение. Это совсем не то, чего я хотел. Не для себя и уж точно не для Бенджамина.
Кэби подняла голову, глядя на Эдварда скорбно и болезненно:
- Думаю, я смогу возненавидеть тебя за это, - ее слова были едва слышны.
Прежде, чем ответить, Эдвард глубоко вздохнул.
- Я понимаю, - все, что он смог ответить. - Увидимся, когда Бенджамин придет со школы.
Ранее они договорились поговорить с Бенджи наедине и расскажут ему все вне зависимости от решения судьи.
Он отвернулся, и Белла взяла его за руку, тихо шагая рядом с ним. Они шли достаточно медленно, чтобы их родители могли не спешить, но Белла могла поклясться, что ему требовалось немало усилий, чтобы не пуститься бежать. Вне сомнений он ненавидел атмосферу клаустрофобии в зале суда намного больше, чем она.
Снаружи все окружили его. Его друзья хотели порадоваться с ним, а родители - оказать поддержку.
У Беллы было странное чувство, что ему нужно было пространство и уединение, чтобы пережить это. Она могла видеть это по сощуренным глазам и морщинкам вокруг них, его ладони были влажные и дрожали в ее руках.
Должно быть, очень тяжело - вся надежда, страхи и облегчение разом навалились на него, и это не могло сделать ни его, ни Бенджамина счастливым.
- Нам нужно пойти и отпраздновать, - сказал Эммет и, хлопнув Эдварда по спине, добавил: - Как ты на это смотришь, друг?
- Вообще-то, друзья, думаю, нам лучше разойтись, - легко предложила Белла.
- Что? Почему? - спросила Элис. Она так широко улыбалась, что казалось, на лице ее больше ничего нет.
Белла заметила, что ее отец смотрит на нее, и послала ему умоляющий взгляд.
Чарли едва заметно кивнул и кашлянул:
- Народ, пойдемте, нам нужно это отпраздновать, - начал он, уводя маленькое сборище за собой. Большинство выглядели неудовлетворенными, но никто не спорил с шерифом Своном. Он посмотрел через плечо.
- Эдвард догонит нас.
Зная, что теперь они останутся одни, Белла усилила хватку на руке Эдварда и потянула его к машине. Девушка потянулась к карману и достала ключи.
К счастью, дорога к его дому была короткой. Они едва вошли домой, как Эдвард буквально рассыпался на мелкие осколки. Он обнял ее, и колени Беллы едва не подогнулись. Кое-как ей все же удалось выдержать его вес. Мужчина дрожал, и дыхание его было прерывистым. Она не думала, что он плачет, но глаза его были крепко закрыты.
- Все хорошо. Все будет хорошо, - повторяла она снова и снова, направляя его к дивану.
Как хорошо было произнести эти слова и вправду иметь их в виду.
- Я здесь. Все хорошо. Все будет хорошо.


Перевод - CatRina
Редакция - Ksushenka


Не забываем оставлять комментарии и "жмакать яблоки" под главой. Нам важно знать ваше мнение :)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-37
Категория: Наши переводы | Добавил: СatRina (15.12.2015)
Просмотров: 1611 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
0
26 malush   (28.12.2015 16:30)
Спасибо за прекрасную историю! Прочитала на одном дыхании!.. Очень переживала за Эдварда, но слава богу все обошлось.... Бенджамина жалко конечно... И как он отреагирует?.. Тяжело ему будет, да и Кэби тоже жаль. Она все-таки мама и человек хороший... Жду продолжения! wink

0
25 ♥Ianomania♥   (20.12.2015 12:59)
Хоть Бенджи остается в Сиэтле, это все равно тяжело как для Кэби, так и для Эдварда.

0
24 shweds   (20.12.2015 00:23)
Спасибо огромное за главу!

0
23 LOst   (19.12.2015 16:34)
Спасибо! Конечно, я рада, что Бенджи остается с папой) Но все равно, вместе с тем, грустно, потому что при любом раскладе страдает ребенок... - лиши его отца, матери... Да, пусть они будут видеться, но это же отец и мать cry

0
22 Alin@   (17.12.2015 19:32)
Пошли сложные времена, все друг за друга волнуются, но все же как хорошо что Бенджи останется с Эдвардом. Не так и плохо все, просто сейчас нужно быть начеку.

0
21 kolomar   (17.12.2015 18:31)
Вообще то Бенжамин итак жил на два дома попеременно с самого детства.Просто теперь мама живёт ещё дальше.Думаю скандал между родителями и суд принёс ему больше страданий,чем то что мать уехала из города.Все ещё будут страть Белла может уйти от Эдварда чтобы не вствать между ним и сыном но это убъёт Эдварда.Пока надо оставить всё как есть Белле перевестись на заочное отделение в университете ...Если она к тому же и беременна ей придётся это сделать чтобы не выбирать между Эдвардом учёбой и ребёнком как его так и их общим.Спасибо за главу всем .

0
20 Леди   (16.12.2015 05:54)
Спасибо за главу)))

0
19 Из@бель   (16.12.2015 00:57)
Незнаю... как по мне ставить деньги выше душевного состояния ребёнка. Амун не маленький и мог бы приезжать иногда, раз у них будет больше денег.
Все таки не бедно же жили, и ради ребенка можно было бы сделать исключение. Поэтому я полностью на стороне Эдварда, а вторая сторона меня просто бесит, такие недовольные, и бочку на него катят

+1
18 natik359   (15.12.2015 22:38)
Суд был не из легких! Главное, чтобы Бенджамин не страдал! А Амун и в этот раз меня взбесил!

0
17 maria-maria   (15.12.2015 22:01)
Большое спасибо за продолжение smile

0
16 серп   (15.12.2015 21:19)
Спасибо за главу!

0
15 galina_rouz   (15.12.2015 21:09)
Большое спасибо за главу!

0
14 modnuxa060708   (15.12.2015 20:55)
Спасибо.

0
13 робокашка   (15.12.2015 18:27)
каким бы ни было решение суда, ребенок все равно в ущербе

0
12 riddle   (15.12.2015 17:08)
Большое спасибо за главу!

0
11 Edera   (15.12.2015 17:00)
Спасибо за главу!

0
10 Korsak   (15.12.2015 13:00)
Спасибо за перевод новой главы!!!
Этот суд,вся эта ситуация-ужасна!
В какой-то степени хочется,чтобы Амун был плохим человеком и бросил бы Кеби....Тогда она осталась бы здесь.
Как отреагирует на все Бенжимин?

0
9 prokofieva   (15.12.2015 12:13)
Спасибо за главу и перевод .

0
8 Evgeniya1111   (15.12.2015 09:10)
Спасибо за продолжение , Амуну надо пересмотреть тоже свою позицию. Ведь таким отношением ничем не поможешь жене, ей только хуже будет.

0
7 Rob_Raspberry   (15.12.2015 07:27)
smile Вот спасибо !

0
6 Bella_Ysagi   (15.12.2015 07:18)
спасибо

0
5 Ялло   (15.12.2015 06:56)
Спасибо за такую долгожданную главу

0
4 Alexs   (15.12.2015 05:45)
спасибо

0
3 Helen77   (15.12.2015 05:04)
Спасибо за великолепный перевод. Не дай бог никому пережить подобную ситуацию.

0
2 Котенок1313   (15.12.2015 04:27)
Большое спасибо за главу, сложная здесь ситуация cry

0
1 Маш7386   (15.12.2015 02:02)
Большое спасибо за долгожданную главу! И за прекрасный перевод!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]